Publicité
General instructions - Left-hand drive / Allgemeine Anleitung – Linksverkehr /
Instructions générales - Conduite à gauche / Opće upute – Volan na lijevoj strani /
Splošna navodila - levi promet / Wskazówki ogólne - Ruch lewostronny
This LED replacement light source is only approved for right-hand trac. Before entering a
country with left-hand trac, the LED lamp must be replaced by a halogen lamp.
Diese LED Austauschlichtquelle ist nur für Rechtsverkehr zugelassen. Vor einer Fahrt in ein
Land mit Linksverkehr, muss die LED Lampe durch eine Halogenlampe ausgetauscht
werden.
Ces lampes à LED sont uniquement homologuées pour la circulation à droite. Avant
d'entrer dans un pays où la circulation se fait à gauche, la lampe LED doit être remplacée
par une lampe halogène.
Ovaj zamjenski LED izvor svjetla odobren je samo za promet desnom stranom. Prije ulaska
u zemlju s prometom na lijevoj strani LED žarulja mora se zamijeniti halogenom žaruljom.
Ta nadomestni svetlobni vir LED je odobren samo za desni promet. Pred vožnjo v državi z
levostranskim prometom je treba LED-svetilko zamenjati s halogensko svetilko.
To wymienne źródło światła LED jest dopuszczone tylko w krajach o ruchu prawostronnym.
Przed wjazdem do kraju o ruchu lewostronnym należy wymienić lampę LED na żarówkę
halogenową.
Please check car installation manual and follow instructions for lamp replacement.
Bitte Handbuch Ihres Fahrzeugs prüfen und den Anweisungen zum Lampenwechsel
folgen.
Veuillez consulter le manuel d'installation de la voiture et suivre les instructions pour le
remplacement des lampes.
Pogledajte priručnik za ugradnju vozila i slijedite upute za zamjenu žarulje.
Preverite priročnik svojega vozila in upoštevajte navodila za zamenjavo žarnice.
Sprawdź instrukcję użytkowania samochodu i postępuj zgodnie z informacjami
dotyczącymi wymiany żarówek
General instructions - Installation / Allgemeine Anleitung – Montage /
Instructions générales - Montage / Opće upute – Ugradnja /
Splošna navodila – Montaža / Wskazówki ogólne - Montaż
The LED light source, cables and components must be mounted in a way that the headlamp won't be
damaged and that its function is maintained. All parts must be xed safely. Check correct position and
safe xation of LED lamp within the lamp holder. The replacement of the lamp in the headlamp requires
inspection and eventually adjustment of headlamp setting by a quali ed garage.
Die LED Lichtquelle, Kabel und die zugehörigen Bauteile müssen so installiert werden, dass es zu keiner
Beschädigung oder Beeinträchtigung der Funktion des Scheinwerfers kommt. Alle Teile müssen
ordnungsgemäß befestigt werden. Prüfen Sie die korrekte Position und den sicheren Halt der LED Lampe
in der Lampenfassung. Nach dem Austausch der Scheinwerferlampe ist eine Überprüfung und ggf.
Anpassung der Scheinwerfereinstellung durch eine qualizierte Werkstatt erforderlich.
La lampe LED, les câbles et les composants doivent être montés de manière à ne pas endommager le
projecteur et à préserver son fonctionnement. Toutes les pièces doivent être correctement xées. Véri er
la position correcte et le bon maintien de la lampe LED dans la douille. Après installation, il est
recommandé de vous assurer du bon réglage de votre éclairage auprès d'un professionnel (selon
schéma).
LED izvor svjetla, kabeli i komponente moraju biti montirani tako da se prednje svjetlo ne ošteti i da
ostane u funkciji. Svi dijelovi moraju biti sigurno pričvršćeni. Provjerite ispravan položaj i sigurno
pričvršćivanje LED žarulje unutar držača žarulje. Zamjena žarulje u prednjem svjetlu zahtijeva pregled
ovlaštenog servisa i eventualnu prilagodbu prednjeg svjetla.
Svetlobni vir LED, kabli in povezani sestavni deli morajo biti nameščeni tako, da ne pride do poškodb ali
motenj v delovanju žarometa. Vsi deli morajo biti pravilno pritrjeni. Preverite, ali je LED-svetilka pravilno
nameščena in varno pritrjena v vtičnico. Po zamenjavi žarnice žarometa je treba preveriti in po potrebi
prilagoditi nastavitev žarometa v pooblaščeni servisni delavnici.
Źródło światła LED, przewody i elementy muszą być zamontowane w taki sposób, aby nie uszkodzić
re ektora i zachować jego funkcjonalność. Wszystkie części muszą być zamocowane bezpiecznie.
Sprawdzić prawidłowe położenie i bezpieczne zamocowanie lampy LED w oprawie re ektora. Wymiana
lampy w re ektorze wymaga kontroli i ewentualnej regulacji ustawienia świateł przez wykwali kowany
warsztat.
e d f . 5 P
CR
Publicité
