Manuels Connexes pour Cornilleau BABY-FOOT LIFESTYLE DUO OUTDOOR
Sommaire des Matières pour Cornilleau BABY-FOOT LIFESTYLE DUO OUTDOOR
- Page 1 BABY-FOOT LIFESTYLE DUO OUTDOOR NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTION Ref 424100 Outdoor Black Ref 426101 Outdoor White 111 kg 58 kg...
- Page 2 CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS Black White CA424100 CA426101 237200 237100 8622 4860.0 4860.9 8621 8620 7490.0 7490.9 7489.0 7489.9...
- Page 3 CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS 2896.0 Dimension Réf / Qté Outils Ø10 1146 x4 Ø10x22x2 1222 x4 Ø8x22x1.4 1221 x8 1490.0 x8 Ø5x16 Ø8x30 1740 x8 Ø10x80 1741 x4 1089.0 x8 Ø8 2885.0 Dimension Réf / Qté Outils 4825 x4 4821.0 x4...
- Page 4 MONTAGE - ASSEMBLY Montage de toutes les phases à 2 personnes. Assembly during all stages with 2 people. Répéter l’opération ( ) fois. Laisser du jeu. Serrer. Repeat operation ( ) times. Leave a little play. Tighten. PZ 2 8620 / 8621 4825 4821.0 8620 / 8621...
- Page 5 1222 1146 1222 1146 1741 8621 1741 8622 8620 1222 Ø10x22x2 1146 Ø10 1741 Ø10x80...
- Page 6 7490.0 1490.0 7490.9 1490.0 7489.0 7489.9 7490.0 7490.9 7489.0 7489.9 1490.0 1490.0 Ø5x16 Ø5x16 PZ 2 PZ 2...
- Page 7 PROTECTION CA414100 CA416100 PROTECTION...
- Page 8 1221 1089.0 1740 1740 1089.0 1221 1221 Ø8x22x1.4 1089.0 1740 Ø8x30...
- Page 9 NOIR BLACK BLANC WHITE 4860.0 4860.9...
- Page 11 - Le non-respect des consignes d’utilisation et de sécurité présentes dans la notice (tordre les barres, monter sur le baby-foot, etc…). - Un manque d’entretien. Voir la rubrique ci-dessous ou notre page de conseils : « Comment entretenir son baby-foot ? » sur notre site fr.cornilleau.com .
- Page 12 - Failure to respect the instructions for use and safety guidelines included in the instructions (twisting the rods, climbing on the foosball table, etc.) - Lack of maintenance. See the section below or our advice page: “How can I maintain my foosball table?” on our website cornilleau.com/en - The use of aggressive products for maintenance - Stains from various origins (food, animals, inappropriate household products, etc.)
- Page 13 ALLGEMEINES Es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines Kickertisches von Cornilleau entschieden haben und wir möchten Ihnen einige Tipps für eine optimale Nutzung geben. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage und Verwendung des Kickertisches vollständig und aufmerksam zu lesen.
- Page 14 - Niet-naleving van de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften in de handleiding (buigen van de stangen, klimmen op de voetbaltafel, enz.). - Gebrek aan onderhoud. Zie de rubriek hieronder of onze adviespagina: «Hoe onderhoud je je voetbaltafel?” op onze site cornilleau.com. - Het gebruik van agressieve producten voor onderhoud.
- Page 15 - Mancato rispetto delle istruzioni per l’uso e la sicurezza riportate nelle presenti istruzioni (torsione delle stecche, salita sul calciobalilla ecc.). - Mancata manutenzione. Vedere il paragrafo seguente o la nostra pagina di consigli: «Come avere cura del proprio calciobalilla» nel nostro sito it.cornilleau.com/it.
- Page 16 - El incumplimiento de las instrucciones de uso y seguridad incluidas en las instrucciones (doblar las barras, subirse al futbolín, etc.). - Una falta de mantenimiento. Consulte la sección a continuación o nuestra página de consejos: «¿Cómo mantener el futbolín?» en nuestro sitio web es.cornilleau.com/es.
- Page 17 - Não serem respeitadas as instruções de utilização e de segurança do folheto (torcer as barras, colocar-se em cima da mesa de matraquilhos, etc...). - Falta de manutenção. Consulte a secção seguinte ou a nossa página de recomendações: «Como fazer a manutenção da sua mesa de matraquilhos?» no nosso site cornilleau.pt.
- Page 18 Όλα τα ποδοσφαιράκια τύπου OUTDOOR Lifestyle συνοδεύονται από εγγύηση 5 ετών, με έναρξη από την ημέρα της αγοράς από τον τελικό καταναλωτή. Ισχύει για το σύνολο των εξαρτημάτων που διαθέτει το ποδοσφαιράκι, εκτός από τον τάπητα παιχνιδιού που συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών για κάθε είδους παραμόρφωση. Για να την ενεργοποιήσετε, μεταβείτε στον ιστότοπο www.cornilleau.
- Page 19 Minden OUTDOOR Lifestyle csocsóasztalunkat a végső fogyasztó általi vásárlás időpontjától számítva 5 évre szavatoljuk. A szavatosság a csocsóasztal összes alkatrészére vonatkozik, kivéve a játékszőnyeget, amelyet 3 évre szavatolunk az eldeformálódás ellen. A szavatosság érvényesítéséhez látogasson el ide: www.cornilleau.com/guarantee-activation/ A szavatosság az általunk hibásként elismert alkatrészek cseréjére korlátozódik, és nem vonatkozik a következők miatt okozott megrongálódásra: - Az alkatrészek szokásos és természetes elhasználódása.
- Page 20 - Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących użytkowania i bezpieczeństwa zawartych w instrukcji (wyginanie drążków, wchodzenie na stół do piłkarzyków itp.). - Brak konserwacji. Zobacz poniższą sekcję lub naszą stronę z poradami: „Jak dbać o stół do piłkarzyków? ” na naszej stronie internetowej cornilleau.com.
- Page 21 - Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și siguranță prevăzute în manual (răsucirea tijelor, urcarea pe masă etc.). - Lipsa întreținerii Consultați secțiunea de mai jos sau pagina noastră de instrucțiuni: „Cum să vă întrețineți masa de fotbal?” pe site-ul nostru cornilleau.com.
- Page 22 - Nedodržení pokynů k použití a bezpečnostních pokynů uvedených v návodu (zkroucení tyčí, stoupání na fotbálek atd…). - Nedostatečná údržba. Viz rubrika níže nebo naše stránka s tipy: „Jak probíhá údržba stolního fotbálku?“ na našem webu www.cornilleau.com. - Údržba za použití agresivních přípravků.
- Page 23 Все модели настольного футбола линейки Lifestyle OUTDOOR имеют гарантию 5 лет с момента покупки конечным потребителем. Она распространяется на все детали настольного футбола, исключая игровое поле, которое имеет гарантию 3 года от любой деформации. Для приведения ее в действие посетите страницу www.cornilleau.com/guarantee-activation/ Гарантия...
- Page 24 237100 8622 7489.0 7489.9 2215 4821.0 Réf:2896.0 Réf:2885.0 4825 2885.0 8621 Dimension Réf / Qté Outils 4825 x4 VOS PIÈCES DÉTACHÉES FIND YOUR SPARE PARTS www.cornilleau-services.com 4821.0 x4 CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE...