Publicité
DEUTSCH
Garantievorschriften:
Die Gesellschaft Farid Industrie Spa (Hersteller) haftet bis zu 1 Jahr (12
Monate) ab Datum des Erwerbs seitens des Fahrzeugausstatters oder, im
Falle des Verkaufs von Ersatzteilen, seitens des
Endkunden/Endanwenders für Mängel oder Defekte des Produkts, für die
nachweislich der Hersteller verantwortlich ist. Der Gültigkeitsbeginn der
Garantie ist unmissverständlich durch steuerlich gültige Dokumente wie
beispielsweise Frachtbrief oder Rechnung nachzuweisen, die dem
Fahrzeugausstatter oder Endkunden/Endanwender vom Hersteller oder
autorisierten Wiederverkäufer ausgehändigt werden. Diese Dokumente
müssen eine genaue Beschreibung, die Artikelnummer und, sofern
vorhanden, die Seriennummer des betreffenden Produkts enthalten.
Der Hersteller erkennt nur autorisierten Wiederverkäufern und
ausschließlich dann weitere 6 Monate Lagerung der Ware vor
Gültigkeitsbeginn an, wenn das Produkt erworben und anschließend im
Lager aufbewahrt wird. Das Lager muss perfekten Schutz vor allen
Einflüssen garantieren, die die optischen Eigenschaften sowie die
technischen Funktionsmerkmale des Produkts ändern oder verschlechtern
können. Die Dauer der Lagerung vor Gültigkeitsbeginn der Garantie muss
vom autorisierten Wiederverkäufer stets anhand von steuerlich gültigen
Dokumenten wie beispielsweise Frachtbrief oder Rechnung nachgewiesen
werden, die dem Ausstatter der Anlage oder dem
Endkunden/Endanwender auszuhändigen sind und eine Beschreibung des
Produkts, die Artikelnummer und die Seriennummer enthalten müssen. In
keinem Fall darf der Ablauf der Garantie mehr als 18 (achtzehn) Monate
nach Datum des Warenversands ab Werk von Farid Industrie Spa liegen.
Unter Garantie ist die kostenlose Reparatur oder der kostenlose Ersatz von
Bauteilen des Produkts oder in bestimmten Fällen in ausschließlichem
Ermessen des Herstellers der Ersatz des Produkts zu verstehen.
Einschränkungen und Haftung
Die Garantie gilt ausschließlich für das Produkt, unter Ausschluss
sämtlicher Zusatzkosten wie: Transportkosten, Arbeitskosten für den
Ersatz, Leistungen seitens unseres Personals (Hersteller). Die vorliegende
Garantie gilt nicht für Störungen, die auf den natürlichen Verschleiß der
Produkte oder ihrer Bauteile zurückzuführen sind.
Der Hersteller gewährt keine Garantie für jegliche Änderungen am Produkt,
die nicht zuvor schriftlich genehmigt wurden. Von der Garantie
ausgeschlossen sind darüber hinaus Eingriffe am Produkt durch Personen,
die nicht über entsprechende technische Kenntnisse verfügen, oder durch
Personen, die nicht zum Kundendienst von Farid gehören.
Von der Garantie ausgeschlossen sind auch alle Schäden, die auf eine
mangelhafte oder falsche Montage bzw. eine Montage zurückzuführen
sind, die nicht entsprechend den zugehörigen Anweisungen oder gänzlich
ohne Anweisungen und nicht fachgerecht durchgeführt wurde, sowie
Schäden infolge einer falschen oder mangelhaften Wartung, die unter
Nichtbeachtung der zugehörigen Anweisungen oder der üblichen
Wartungsroutinen durchgeführt wurde, und Schäden aufgrund von
unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit, falscher Bedienung und in
jedem Fall von Ursachen, die nicht von Farid Industrie Spa abhängen.
Der Hersteller haftet in keinem Fall für eventuelle Schäden und
Verletzungen, die sich infolge der Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen, die der Hersteller in der
zugehörigen Anleitung für den Gebrauch, die Montage und die Wartung
des Produkts angegeben hat, direkt oder indirekt für Personen,
Gegenstände oder Tiere ergeben.
Die Garantie erlischt, wenn die vom Hersteller in der zugehörigen Anleitung
für den Gebrauch, die Montage und die Wartung des Produkts
angegebene planmäßige Wartung oder die hier angeführten Kontrollen
nicht während des Garantiezeitraums durchgeführt werden.
Regelung von Streitfällen
Für alle Streitfälle im Zusammenhang mit der Garantie gilt ausschließlich
der Gerichtsstand Turin (Italien).
Dauer
Gültigkeit
FARID INDUSTRIE S.P.A.
Via Pontebbana, 16
I-33080 Fiume Veneto (PN)
Tel.0434 / 951211
ITALIANO
Norme di Garanzia:
La Farid Industrie Spa (Casa Produttrice), in presenza di vizi o difetti per i
quali sia accertata la responsabilità in capo alla Casa Produttrice,
garantisce il prodotto fino a 1 anno (12 mesi) dalla data di acquisto da
parte dell' Allestitore del veicolo o, in caso di Vendita di ricambio, del
Cliente finale utilizzatore. La data di inizio periodo della Garanzia deve
essere inequivocabilmente comprovata da un documento valido agli effetti
fiscali, quali DDT o Fattura rilasciata all'Allestitore del veicolo o al cliente
finale utilizzatore dalla Casa produttrice o da un suo Rivenditore Ufficiale.
Tali documenti devono contenere l'esatta descrizione, codice articolo e,
ove presente, numero seriale del bene gestito.
La Casa Produttrice riconosce ulteriori 6 mesi di stoccaggio della merce
prima dell'inizio della garanzia esclusivamente a Rivenditori Ufficiali ed
esclusivamente nel caso che il prodotto venga acquistato e riposto a
magazzino. Il magazzino di stoccaggio deve garantire in modo perfetto la
protezione da qualsiasi azione che possa modificare o deteriorare l'aspetto
estetico nonchè le sue caratteristiche tecniche di funzionamento. La durata
dello stoccaggio prima dell'inizio del periodo di Garanzia deve essere
comprovata sempre dal Rivenditore Ufficiale con documenti validi agli
effetti fiscali, quali DDT o Fattura rilasciato all'allestitore dell'impianto o al
cliente finale utilizzatore, contenenti, la descrizione del prodotto, il codice
articolo e il numero seriale. In ogni caso la scadenza della Garanzia non
potrà superare i 18 (diciotto) mesi dalla data di spedizione della merce da
Farid Industrie Spa.
Per Garanzia si intende la riparazione gratuita o sostituzione delle parti
componenti il prodotto o in casi esclusivamente decisi dalla Casa
Produttrice la sostituzione del prodotto stesso.
Limitazioni e Responsabilità
La Garanzia è applicata esclusivamente al Prodotto escludendo ogni costo
aggiuntivo quali: costi di trasporto manodopera per la sostituzione,
prestazioni da parte del nostro personale (Casa Produttrice). La presente
Garanzia non si estende alle avarie dipendenti dall'usura naturale dei
prodotti o parti di essi.
La Casa Produttrice non riconosce Garanzie per eventuali manomissioni o
modifiche sul Prodotto, salvo previa autorizzazione scritta. Ancora, sono
esclusi dalla Garanzia gli interventi effettuati da soggetti non aventi una
preparazione tecnica specifica o da persone estranee alla rete di
assistenza Farid.
Sono esclusi dalla copertura della Garanzia anche i danni imputabili a
cattiva od erronea installazione – ossia installazione non conforme alle
relative istruzioni od in assenza di esse non effettuata a regola d'arte-, per
errata o carente manutenzione secondo quanto indicato nelle relative
istruzioni d'uso o comunque secondo l'usuale manutenzione, per
operazioni o uso improprio o errato, per trascuratezza o incapacità d'uso e
comunque per cause di ogni genere non dipendenti da Farid Industrie Spa.
La Casa Produttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che
possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose o animali
in conseguenza della mancata osservanza di tutte le regole di sicurezza e
prescrizioni riportate dalla Casa Produttrice nell'apposito libretto istruzioni
montaggio, uso e manutenzione del Prodotto.
La Garanzia decade se non vengono rispettate nel periodo di Garanzia le
manutenzioni programmate o i controlli da eseguire prescritti dalla Casa
Produttrice nel libretto istruzioni montaggio, uso e manutenzione del
Soluzione delle Controversie
Per qualsiasi controversia nascente derivante dall'esecuzione della
Garanzia sarà competente in via esclusiva il Foro di Torino - Italia
Divisione MORO
Durata
Validità
Prodotto.
Publicité
