Manuels Connexes pour Perel FT10C
Sommaire des Matières pour Perel FT10C
- Page 1 FT10C/FT15C/FT30C GAS CANNON GASKANON CANON À CHALEUR AU GAZ GAS-HEIßLUFTGENERATOR FT10C/FT15C FT30C USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 FT10C/FT15C/FT30C FT10C + FT15C V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Page 3 FT10C/FT15C/FT30C FT30C V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Page 4: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. - Page 5 FT10C/FT15C/FT30C Do not hamper, completely or partially, the air intake at the back and/or the air output at the front. Avoid using any type of air canalization toward or from the device. The minimum safety distance is 2 m from walls or any other object.
-
Page 6: General Guidelines
FT10C/FT15C/FT30C General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Connecting and Replacing the Gas Cylinder Only replace the gas cylinder in the open air, far from any open flame or heat source. - Page 7 FT10C/FT15C/FT30C Checking a Switched-On Heater Check a switched-on heater by observing the pilot flame at the air exit of the heater. Make sure that the pilot light burns steadily inside the burner. Be careful when checking the pilot light as the air exiting the heater can be extremely hot. Maintain yourself at a safe distance.
- Page 8 FT10C/FT15C/FT30C Use with cylinders of approximately Ø 30 cm, H 55 cm. Only use a gas hose in accordance with EN 16436-1:2014+A1 class 2 with a diameter of min. 6.3 mm and a recommended length of 1.5 m. Troubleshooting problem...
- Page 9 FT10C/FT15C/FT30C Maintaining, replacing and repairing parts of the heater does not require special tools. Always check for gas leaks in the circuit or at the connections, and make sure the pressure is correct after and before each replacement or reparation.
- Page 10 FT10C/FT15C/FT30C Spare Parts Refer to the illustrations on pages 2 and 3. FT10C + FT15C FT30C Description Description front grill front grill outer casing outer casing handle handle earth wire connection inner shell inner shell insulation shell support insulation shell support...
-
Page 11: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
FT10C/FT15C/FT30C HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 13: Algemene Richtlijnen
FT10C/FT15C/FT30C Houd een veiligheidsafstand van minstens 2 m tot muren en andere voorwerpen. Gebruik het toestel alleen op een hittebestendig oppervlak. Om brandgevaar te voorkomen, plaats het toestel op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak. Gebruik het toestel niet in ruimten waar explosieve stoffen, gassen, vloeistoffen of andere ontvlambare materialen (stoffen, hout, papier, brandstoffen, enz.) aanwezig zijn. -
Page 14: De Gasfles Aansluiten En Vervangen
FT10C/FT15C/FT30C De gasfles aansluiten en vervangen Vervang de gasfles enkel in de openlucht, buiten het bereik van open vuur of andere warmtebronnen. Gebruik de volgende onderdelen om de gasfles aan te sluiten: 1 flexibele slang voor vloeibaar gas (meegelev.) ... - Page 15 FT10C/FT15C/FT30C Het toestel controleren Controleer de waakvlam. Controleer of de waakvlam blijft branden. Wees voorzichtig want de lucht die uit het toestel geblazen wordt, kan extreem heet zijn. Blijf op een veilige afstand. Het toestel uitschakelen 1. Draai de gasfles dicht.
- Page 16 FT10C/FT15C/FT30C Gebruik enkel een gasslang conform EN 16436-1:2014+A1 klasse 2 met een diameter van min. 6.3 mm en een aanbevolen lengte van 1.5 m. Foutdiagnose storing mogelijke oorzaak mogelijke oplossing Kijk of het toestel is aangesloten op het stopcontact en de Geen spanning.
- Page 17 FT10C/FT15C/FT30C Reparatie-instructies voor de technicus Alle reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan gevaarlijke onderdelen moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn dienst-na-verkoop of een vakman om gevaar te vermijden, zelfs als het toestel van het lichtnet ontkoppeld is. Waarschuwing: Gebruik dit verwarmingstoestel enkel met originele reserveonderdelen die speciaal voor dit toestel zijn ontworpen.
- Page 18 Reserveonderdelen Raadpleeg de afbeeldingen op pagina’s 2 en 3. FT10C + FT15C FT30C Omschrijving Omschrijving rooster rooster mantel mantel...
-
Page 19: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 20: Consignes De Sécurité
FT10C/FT15C/FT30C MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 21: Directives Générales
FT10C/FT15C/FT30C Ne jamais bloquer partiellement ni complètement les orifices de ventilation de la partie arrière et/ou de la partie avant. Ne pas utiliser de tuyaux pour canaliser l’air depuis et vers l’appareil. Maintenir une distance d’au moins 2 m entre l’appareil et le mur ou tout autre objet. -
Page 22: Connecter Et Remplacer La Bouteille De Gaz
FT10C/FT15C/FT30C Connecter et remplacer la bouteille de gaz Remplacer la bouteille de gaz à l’air libre, loin de toute flamme nue ou source de chaleur. Utiliser les accessoires suivants pour connecter la bouteille de gaz : 1 tuyau flexible pour gaz liquide (incl.) ... - Page 23 FT10C/FT15C/FT30C Contrôler un appareil allumé Observer la flamme pilote à la sortie de l’appareil. S’assurer que la flamme pilote reste stable dans le brûleur. Etre prudent en contrôlant la flamme pilote, l’air sortant peut être extrêmement chaud. Maintenir une distance de sécurité.
-
Page 24: Dépannage
FT10C/FT15C/FT30C Dépannage problème cause possible solution possible Vérifier la connexion de l’appareil au réseau électrique et le bon Pas de tension électrique. fonctionnement du disjoncteur résiduel ou du fusible. Le ventilateur ne fonctionne pas. Le ventilateur est bloqué. Contacter un technicien. -
Page 25: Instructions De Réparation Adressées Au Technicien
FT10C/FT15C/FT30C Instructions de réparation adressées au technicien Le nettoyage, l’entretien et la réparation des composants dangereux de l’appareil doivent être effectués par le fabricant, le service après-vente ou un technicien qualifié afin d’éviter tout risque, même si l’appareil n’est pas connecté... - Page 26 élément endommagé. de gaz est relâché. pièce défectueuse si nécessaire. Pièces de rechange Se référer aux illustrations en pages 2 et 3. FT10C + FT15C FT30C Description Description grille grille manteau extérieur manteau extérieur...
-
Page 27: Problèmes Et Solutions
FT10C/FT15C/FT30C Problèmes et solutions problème cause solution Câble d’alimentation défectueux. Remplacer ou réparer. Le moteur ne fonctionne pas. Moteur défectueux. Remplacer ou réparer. Interrupteur défectueux. Remplacer ou réparer. Ajuster la distance entre l’électrode et le brûleur ou Il n'y a pas d'étincelle. -
Page 28: Spécifications Techniques
Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. -
Page 29: Sicherheitshinweise
Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 30: Allgemeine Richtlinien
FT10C/FT15C/FT30C Blockieren Sie niemals die Luftzufuhr (Rückseite) und/oder den Luftauslass (Vorderseite). Benutzen Sie keine zusätzlichen Leitungen, um die Luft vom oder zum Gerät zu kanalisieren. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zu Wänden und anderen Gegenständen ein. -
Page 31: Anschluss An Das Netz
FT10C/FT15C/FT30C Die Gasflasche anschließen und austauschen Tauschen Sie die Gasflasche im Freien, entfernt von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen aus. Verwenden Sie nur die folgenden Zubehörteile, um die Gasflasche anzuschließen: 1 flexibler Schlauch für Flüssiggas (mitgeliefert) 1 Druckregler für Flüssiggas (mitgeliefert) Anschluss 1. - Page 32 FT10C/FT15C/FT30C Das Heizgerät überprüfen Überprüfen Sie die Zündflamme. Überprüfen Sie, ob die Zündflamme kontinuierlich brennt. Seien Sie vorsichtig, denn die Luft, die aus dem Gerät austritt, kann extrem heiß sein. Halten Sie einen sicheren Abstand. Das Heizgerät abschalten 1. Schließen Sie die Gasflasche.
- Page 33 FT10C/FT15C/FT30C Verwenden Sie ausschließlich einen Gasschlauch EN 16436-1:2014+A1 Klasse 2 mit einem Durchmesser von min. 6.3 mm und eine empfohlene Länge von 1.5 m. Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist, und Keine Spannung.
- Page 34 FT10C/FT15C/FT30C Reparaturhinweise für den Techniker Alle Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an gefährlichen Teilen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal, vom Fabrikanten oder Kundendienstservice durchgeführt werden, um alle Risiken zu vermeiden, auch wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Originalteile. Verwenden Sie ausschließlich konstruktionsspezifische Ersatzteile.
- Page 35 Thermoschalter und das bei Loslassen des Gasventil- Thermoelement ist beschädigt. Thermoelement, und tauschen Sie Knopfes wieder aus. die defekten Teile ggf. aus. Ersatzteile Siehe Abbildungen, Seite 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung. FT10C + FT15C FT30C Beschreibung Beschreibung Gitter Gitter Außengehäuse Außengehäuse...
-
Page 36: Technische Daten
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. - Page 37 - defect en ver oorzaakt door opzet , nalat igheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnor m aal Ve lle m a n® Se r vice a nd Qua lit y W a r r a n t y gebruik of gebruik van het t oest el st rij dig m et de voorschr ift en van Since it s foundat ion in 1972, Vellem an®...
- Page 38 Ve lle m a n® Se r vice - und Qua lit ä t sga r a n t ie Seit der Gründung in 1972 hat Vellem an® sehr v iel Erfahrung als Vert eiler in der Elekt ronik welt in über 85 Ländern aufgebaut . Alle Pr odukt e ent sprechen den st r engen Qualit ät sfor derungen und geset zlichen Anforderungen in der EU.