Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ASCOM i63 VoWiFi
Sommaire des Matières pour ASCOM i63 VoWiFi
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR Combiné Ascom i63 VoWiFi (WH2) TD 93289FR...
- Page 2 A propos du document Ce document explique comment configurer et préparer le combiné VoWiFi Ascom i63 (WH2-xxxx) TD 93289FR...
- Page 3 Abréviations et Glossaire Device Manager Utilisé pour la gestion des périphériques, comme l'édition/modification de paramètres et la mise à jour des périphériques avec un nouveau logiciel. Le (Gestionnaire de gestionnaire de périphériques Device Manager est une application serveur périphériques) utilisée pour les sites de moyenne et grande envergure où une gestion centralisée est nécessaire, car la gestion des périphériques peut s’effectuer à...
- Page 4 VoIP Voice over IP La voix sur IP, ou « VoIP » pour Voice over IP, est une technique qui permettait à l'origine de transmettre la voix sur des réseaux IP filaires ou non, qu'il s'agisse de réseaux privés ou d'Internet. VoWiFi Voice over WiFi Fait référence à...
- Page 5 Administrateurs système ..................................10 1.3.2 Utilisateurs finaux ......................................10 1.4 Fonctions et Accessoires .............................. 10 Description du combiné Ascom i63 VoWiFi .............................. 13 2.1 Touches alphanumériques ............................14 2.1.1 En mode ‘veille’ et en mode ‘entrée numérique’ ..........................15 2.1.2 En mode de saisie Texte ....................................
- Page 6 4.4.6 Transfert Audio ....................................27 4.4.7 Lancer un nouvel appel lors d’une conversation ........................28 Basculer/Permuter entre les communications ............................28 Terminer une communication ................................28 iii. Transférer un appel ....................................28 Transfert vers un nouvel appel (New Call) ............................28 Conférence téléphonique ..................................
- Page 7 6.4 Alarmes Perte de verticalité et d’Immobilité ......................46 6.5 Alarme avec informations supplémentaires ......................47 6.6 Appel automatique après l'alarme ..........................48 Localisation .......................................... 48 Menu Opérationnel ......................................49 8.1 Appels ....................................49 8.1.1 Liste d’Appel ......................................... 49 8.1.2 Appels manqués ......................................
- Page 8 Messagerie avancée ......................................76 11.1 Messagerie vocale ................................. 76 11.1.1 Recevoir un message vocal ................................76 11.1.2 Accès à la messagerie vocale vers une touche ........................76 11.2 Recevoir un message avec demande de réponse (Accepter/Rejeter) ............76 11.2.1 Accepter/Rejeter le message ................................ 76 11.3 Message en file d'attente et Message prioritaire .....................
- Page 9 Voir paragraphe Fonctions and Accessoires pour une liste des fonctionnalités pour chaque version. Voir fiche produit, combiné Ascom i63 VoWiFi, pour plus de détails, incluant une liste complète des licences. Lire à la fin du document Annexe A Instructions de Sécurité et Réglementation, avant utilisation du combiné...
- Page 10 Fonctions Avancées • paragraphe Gestion du Système • paragraphe Menu Arborescence Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset (uniquement version EN). 1.3.2 Utilisateurs finaux Pour les utilisateurs finaux, il est recommandé de lire les chapitres suivants pour commencer: •...
- Page 11 Alarmes avec données – – Alarme avec localisation, points d'accès – – AiRISTA Flow (Ekahau) RTLS Cisco MSE Messagerie – Fonctions Messagerie Intéractive – Messagerie via code couleur – Messagerie avec acquit/accusé de réception – Messagerie vocale Push-to-talk (fonctionnalité PTT) –...
- Page 12 Effacer les listes dans le chargeur Supports SNMP 20 Langues Connecteur standard pour casque/écouteur 2.5 mm Bluetooth Fonction Haut-Parleur Fonctions Coupure du microphone On/Off lors d’un appel/communication (Fonction Mute) Verrouillage du clavier manuellement/automatiquement Verrouillage du téléphone Outil >> Site Survey Tool Cette fonction nécessite une licence.
- Page 13 Description du combiné Ascom i63 VoWiFi Bouton Multifonction / Alarme / PTT Ce bouton peut être utilisé comme raccourci vers des fonctions, en mode appui/pression long ou double appui/pression. Suivant le modèle utilisé, le bouton peut être utilisé comme alarme comme bouton-poussoir ou configuré...
- Page 14 Accès à la messagerie vocale Un accès rapide à la messagerie vocale du combiné. Ceci est une fonctionnalité dépendante du système. 10. Touche verrouillage et Majuscules/Minuscules Touche combinée pour le verrouillage clavier et basculement > Majuscules/Minuscules. Microphone 12. Espace Pour ajouter un espace entre du texte. 13.
- Page 15 2.1.1 En mode ‘veille’ et en mode ‘entrée numérique’ • Une pression courte sur les digits de 0 à 9 et les caractères et # . • Une pression longue sur 0 entre le caractère (utilisé par exemple, pour entrer un numéro international), si la fonction de touche directe sur la touche 0 est désactivée •...
- Page 16 Icônes et texte sur l’afficheur/à l'écran Toutes les fonctions et les paramètres disponibles pour l'utilisateur sont affichés sous forme d'icônes et de texte à l'écran. Les icônes et le texte à l'écran indiquent les fonctions et les paramètres auxquels vous avez accès.
- Page 17 Attention, Niveau de charge bas de la batterie Apparaît quand il ne reste que 10% ou plus de charge de la batterie. Niveau très bas de charge batterie Attention, Batterie vide Appel entrant Indique les appels répondus dans la liste d'appels. Appel manqué...
- Page 18 Microphone éteint (le micro est coupé, fonction ‘Mute’) Indique un microphone silencieux. Il s'affiche après un appui long sur la touche ‘Coupure son’ (Sound off), ou sur le bouton Silence (Mute) pendant un appel. Pendant un appel PTT (Push to Talk), le microphone est désactivé lorsque le bouton PTT est relâché.
- Page 19 Menu Icônes Figure 4. Menu ‘Icônes’, décrit le menu ‘icônes’ et leurs fonctions. Figure 4 Menu ‘Icônes’ Connexions Appels Bluetooth Liste d’appel Casque/écouteur Absence Système Appel de groupe Raccourcis Services Paramètres Profils Messagerie Contacts Le menu Contacts contient tous les noms/numéros de la liste des Contacts.
- Page 20 Une fenêtre de dialogue Switch off? (Eteindre?) est affiché. Confirmez en appuyant sur Yes/ (Oui). Si une restriction de combiné est activée, il peut ne pas être possible de l'éteindre. Reportez- vous au manuel de configuration, Ascom VoWiFi I63 combiné, Easy Deployment / Enregistrement-Deploiement/Mise en service facilité...
- Page 21 S'il est configuré dans WinPDM / Device Manager, vous pouvez passer un appel d'urgence à partir d'un combiné déconnecté. Pour plus d’informations, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Connecter un combiné (Log On) Le combiné doit être allumé et aucun autre utilisateur ne peut être connecté. Voir paragraphe Allumer et Eteindre le combiné.
- Page 22 S'il est configuré dans WinPDM / Device Manager, vous pouvez également lancer un appel d'urgence lorsque le clavier est verrouillé. Voir le manuel de configuration, Combiné Ascom i63 VoWiFi. Vous pouvez également appuyer sur les boutons de volume et le bouton ‘Mute’ pendant l'appel.
- Page 23 Le combiné peut être configuré avec des numéros d'urgence prédéfinis pouvant être appelés lorsque le combiné est verrouillé. Voir le manuel de configuration, Combiné Ascom i63 VoWiFi (Uniquement en GB) Selon le modèle du combiné, le bouton Alarme peut également être utilisé. Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge par les modèles de combinés existants, voir...
- Page 24 également être récupérée à partir du menu Calls (Appels), Call time (Durée de l'appel). Certains systèmes / PBX exigent que le combiné envoie un signal DTMF pour mettre fin à un appel. Pour plus d'informations, voir le Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset (uniquement en Anglais) Appel Sortant 4.3.1...
- Page 25 L'appel est connecté automatiquement 4.3.4 Composer un numéro à partir de la liste d'appels Appuyer sur Sélectionner un numéro et appuyer sur ou sur la touche Call (Appel) pour lancer l’appel. Le numéro peut être édité/modifié avant de lancer l'appel. Appuyer sur More (Plus) et sélectionner Edit number (Editer/Modifier le numéro).
- Page 26 Pendant un Appel Certaines de ces fonctions dépendent du système. Les paramètres sont configurés dans WinPDM/Device Manager, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Lorsque vous appelez depuis un combiné verrouillé, il y a des limitations des éléments visibles dans le menu.
- Page 27 S'il est configuré dans WinPDM / Device Manager, vous pouvez également lancer un appel d'urgence lorsque le clavier est verrouillé. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. De plus, vous pouvez appuyer sur les boutons de volume et de coupure micro (Mute) pendant l'appel. Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge par les modèles de combinés existants, voir...
- Page 28 Lancer un nouvel appel lors d’une conversation Cette option n'est visible/accessible que si elle est configurée dans le combiné. Pour plus d’informations, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Lors d’un appel, appuyez sur la touche More (Plus). Sélectionner New call (Nouvel Appel).
- Page 29 Votre appel est automatiquement déconnecté de votre combiné. v. Conférence téléphonique Cette option n'est visible/accessible que si elle est configurée dans le combiné. Pour plus d’informations, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Lors d’une conférence téléphonique, une conversation peut être établie simultanément entre plusieurs participants.
- Page 30 Appuyer sur la touche More (Plus) pendant l’appel. Sélectionner DTMF. Appuyer sur Select. Cela permet d'utiliser les signaux DTMF. Le combiné peut aussi être configuré pour envoyer du DTMF en appuyant sur puis en appuyant sur . Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. . TD 93289FR...
- Page 31 Administration du Gestionnaire de périphériques (Device Manager). Les paramètres PBX pour le renvoi d’appels doivent être définis pour que le menu Renvoi des appels du combiné soit affiché.. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi TD 93289FR...
- Page 32 PTT). Chaque groupe PTT doit être défini dans le Gestionnaire de périphériques Device Manager pour pouvoir utiliser cette fonction. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset Activer le verrouillage automatique du clavier (key lock to On), si vous souhaitez verrouiller...
- Page 33 Figure 5. Invitation entrante reçue comme un appel Appuyer sur Accept ou sur Par défaut, le combiné démarre en mode Mute et haut-parleur, mais il peut être configuré différemment dans un groupe PTT. Appuyer / rester appuyer sur pour ouvrir le micro pour la transmission. Le micro est coupé lorsque la pression est relachée sur Le bouton multifonction peut également avoir été...
- Page 34 Figure 6. Invitation entrante reçue sous forme de message Appuyer sur Accept. Le combiné peut accepter l’invitation automatiquement et démarrer en mode muet et haut-parleur inversé, en fonction de la configuration de l’invitation reçue. Lorsque l'invitation est acceptée, l'écran suivant apparaît: L’invitation peut maintenant être supprimée ou fermée en cliquant sur la touche programmable Delete (Supprimer) ou Close (Fermer).
- Page 35 Rejoindre un groupe PTT. 4.7.3 Appeler un groupe PTT Cette option n'est visible que lorsque des groupes PTT sont définis. Pour plus d’information, Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset Appuyer sur Menu. Selectionner dans le menu. Sélectionner PTT groups (Groupes PTT).
- Page 36 avertit l'utilisateur. Si le téléphone est verrouillé par un code PIN, l'utilisateur doit le déverrouiller pour accéder à un message reçu. Il est possible de répondre à un message reçu ou de le transférer vers une autre personne à l’aide des touches programmables du combiné...
- Page 37 10. Appuyer sur Send (Envoyer) pour transférer le message. 5.2.5 Appeler l'expéditeur du message Entrer Messaging (Messagerie) dans le menu, voir paragraphe Messagerie. Sélectionner Inbox (boîte de reception) ou Sent (Envoyer). Sélectionner le message. Appuyer sur More (Plus). Sélectionner Call sender (Appeler Expéditeur). TD 93289FR...
- Page 38 Comment utiliser WinPDM / Device Manager pour créer et stocker des messages prédéfinis dans le combiné… Ceci est décrit dans le paragraphe correspondant Message Templates (Modèles de message) du manuel de configuration Ascom i63 VoWiFi Handset Avant qu'un message ne soit envoyé, l'utilisateur peut modifier, ajouter ou supprimer du texte dans le message.
- Page 39 • Lorsque l'utilisateur écrit un message à l'aide de la fonction de messagerie du combiné sans avoir à saisir un nouveau message, voir paragraphe Write and Send a Message (écrire et envoyer un message). Un modèle peut être utilisé dans différents contextes, généralement en appuyant sur More (Plus) ou en répondant à...
- Page 40 Ils sont affichés comme non lus dans la liste des messages et ne s’affichent pas comme lus tant qu'ils n'ont pas été fermés. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset pour plus d'informations sur les paramètrages. Priorité du message et priorité de l'appel Cette fonctionnalité...
- Page 41 déterminer quelle information doit être affichée, c'est-à-dire l’information sur l'appel ou le message. Si la priorité du message et la priorité de l'appel sont égales, le message est affiché. Messagerie Interactive La prise en charge de cette fonctionnalité dépend du modèle de combiné utilisé. Pour plus d'informations, voir paragraphe Fonctions et Accessoires.
- Page 42 Message. L'alerte se répète toutes les sept secondes jusqu'à ce que l'utilisateur lise le message ou l'éteigne. Pour les paramètres de message appropriés, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Certaines propriétés définies par le système peuvent être affectées à un message pour lui donner une priorité...
- Page 43 En réponse à Reply with a message template? (Répondre avec un modèle de message?) appuyez sur la touche Yes (Oui) pour envoyer un message à l'appelant. Une liste de messages prédéfinis est affichée dans le menu Templates (Modèles). Sélectionner et, si nécessaire, modifier le message. Cliquer sur la touche programmable Send (Envoyer).
- Page 44 correspondant à appeler ou sélectionnez un numéro dans la liste d'appels du combiné ou dans les annuaires téléphoniques locaux ou centraux. Appuyez sur la touche interactive Call (Appel) et attendre que l'appelé réponde. Le message est remplacé par le détail de l'appel en cours. L'utilisateur peut maintenant effectuer l'une des opérations suivantes: −...
- Page 45 Voicemail number not defined (Numéro de messagerie vocale non défini) s’affiche . Certains systèmes exigent que le numéro de la boîte vocale soit téléchargé sur le combiné. voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Fonctionnement de l’ Alarme Ne s’applique uniquement que pour la version Protector.
- Page 46 Tableau 1 Niveaux de puissance sonore des alarmes Plage de niveau sonore pour une alarme de priorité Mesuré suivant norme IEC 60601-1-8. moyenne (un bip): 44 dB–80 dB, réglable sur 8 niveaux. Plage de niveau sonore pour une alarme de priorité Mesuré...
- Page 47 Le combiné peut être programmé pour appeler automatiquement un numéro de téléphone prédéfini après l'envoi d’une alarme, voir paragraphe Appel automatique après l'alarme. Les fonctions d'alarmes, Perte de Verticalité et Immobilité sont inactives dans les conditions suivantes: • Lorsque que le combiné est placé dans un chargeur. •...
- Page 48 AiRISTA Flow (Ekahau), qui calcule l'emplacement la localisation du combiné. Votre administrateur système doit configurer le combiné pour AiRISTA Flow (Ekahau) RTLS. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset, pour plus d'informations. TD 93289FR...
- Page 49 Menu Opérationnel Figure 9. Menu Principal Appels Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de Navigation. Sélectionner dans le menu et appuyer sur le bouton de confirmation ou sur la touche Select (Sélectionner).
- Page 50 Modifier le numéro de la liste d'appels Appuyer sur la touche programmée More (Plus). Sélectionner Edit number (Editer/modifier numéro). Enregistrer le numéro Appuyer sur la touche programmée More (Plus). Sélectionner Save number (Enregister le numéro). Envoyer le Message Appuyer sur la touche programmée More (Plus). Sélectionner Send message (Envoyer le message).
- Page 51 Dans la liste des appels, il y a une touche programmée More (Plus), qui peut être utilisée pour afficher l'heure / la date de l'appel, modifier le numéro reçu, ajouter aux contacts, supprimer des numéros reçus. Voir paragraphe Liste d’Appels pour les informations sur la fonctionnalité...
- Page 52 Accepter l'invitation reçue en tant qu'appel entrant lors d'un appel en cours Si un utilisateur reçoit une invitation pendant un appel en cours, elle s’affiche comme une invitation ordinaire. Voir figure 10. Invitation entrante reçue comme un appel . L'utilisateur peut accepter ou refuser l'invitation en appuyant respectivement sur Accept (Accepter) ou sur Decline (Refuser).
- Page 53 Vous pouvez maintenant supprimer ou fermer l'invitation en cliquant respectivement sur la touche programmée Delete (Supprimer) ou Close (Fermer). L'appel n'est pas déconnecté en cliquant sur ces touches programmables. La touche programmable Call (Appel) est utilisée uniquement pour rejoindre un groupe, voir paragraphe Rejoindre un groupe PTT.
- Page 54 8.1.6 Appeler un groupe PTT Cette option n'est visible que lorsque des groupes PTT sont définis. Pour plus d'informations, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Appuyer sur Menu. Sélectionner dans le menu. Sélectionner PTT groups (Groupes PTT).
- Page 55 Le protocole utilisé peut être visualisé dans le menu Administration du Gestionnaire de périphériques, Device Manager. Les paramètres PBX pour le renvoi d’appels doivent être définis pour que le menu Renvoi des appels du combiné soit affiché. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. 8.1.9 Services d'appel Ces fonctions dépendent du système.
- Page 56 8.2 Raccourcis Les fonctions prédéfinies peuvent être définies comme raccourcis pour les touches de fonction, les touches raccourci, les touches de navigation et le bouton Multifonction. Par exemple, une touche programmée peut être définie pour passer un appel, en tant que raccourci pour envoyer un message ou à un menu. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche programmée Menu ou sur le bouton de confirmation (Ok) de la touche de navigation.
- Page 57 Sélectionner/Choisir puis sur Back (Retour).. Appuyer sur Save (Enregistrer) . 8.2.4 Définir le bouton Multifonction La prise en charge de cette fonctionnalité dépend du modèle de combiné utilisé. Pour plus d'informations, voir paragraphe Fonctions et Accessoires Le bouton Multifonction peut être défini avec deux fonctions différentes, une pression longue active > une fonction et une double pression >...
- Page 58 Lorsque vous appuyez sur une touche, les messages sont affichés normalement. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de configuration, Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset Entrez dans le menu en appuyant sur la touche programmable Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation.
- Page 59 Sélectionnez Send Envoyer pour transférer le message. Appeler l'expéditeur Sélectionnez View Voir. Sélectionnez More Plus Sélectionnez Call sender Appeler l'expéditeur. Numéro d'appel en texte Cette option n'est visible que si le numéro comporte au moins trois chiffres. Sélectionnez View (Voir). Effectuez l'une des actions suivantes: −...
- Page 60 simplement Edit Envoyer. Supprimer les messages non envoyés Sélectionnez Unsent (Non Envoyé). Sélectionnez More (Plus) Sélectionnez Delete (Supprimer) ou Delete all (Supprimer Tout). Sélectionnez Yes (Oui) pour supprimer les messages non envoyés. 8.4.4 Envoyer Messages Sélectionnez Sent (Envoyer) pour afficher la liste. Sélectionnez View (Voir) Transférer le message Entrez du texte supplémentaire si nécessaire.
- Page 61 Sélectionnez in the menu. Sélectionnez Add new (Ajouter Nouveau) . Entrer un nom pour le profil. Appuyer sur Save (Enregistrer) Appuyer sur More (Plus) et sélectionner Add setting (Ajouter Paramètres) . Sélectionnez le paramètre à ajouter au profil. Répétez les étapes paragraphe Ajouter Paramètres, paragraphe Sélectionnez Paramètres., pour ajouter des paramètres supplémentaires.
- Page 62 Editer/Modifier le profil Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation. Sélectionnez dans le menu Selectionnez le profil dans la liste. Appuyer sur More (Plus) et sélectionnez sur Edit (Editer/Modifier) Les options suivantes sont disponibles : −...
- Page 63 8.6.2 Ajouter Contact Sélectionnez Add contact (Ajouter Contact). Ajouter Nouveau Contact Sélectionnez New (Nouveau). Sélectionnez Add (Ajouter) et entrer le nom du contact. Appuyer sur OK. Sélectionnez Work number (Numéro de travail), Mobile number (numéro de portable) ou autre numéro. Appuyer sur Add (Ajouter).
- Page 64 Si une restriction de combiné est activée, il est possible qu’on ne puisse pas régler le volume de la sonnerie sur Silent (Silence). Pour plus d'informations, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset Définir différentes sonneries pour les appels...
- Page 65 Sélectionnez le son. Pour écouter les différentes sonneries, appuyez sur Play (Lecture). Des sonneries supplémentaires peuvent être sélectionnées si elles sont configurées via WinPDM. Pour plus d’ information, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Appuyer sur Back (Retour). Définir des alertes pour les messages Sélectionnez Message alert (Alerte message).
- Page 66 Le verrouillage automatique du clavier peut être configuré par l'administrateur dans WinPDM / Device Manager. Pour plus d'informations, voir Manuel de configuration, Combiné Ascom i63 VoWiFi. L'utilisateur peut également configurer le verrouillage automatique du clavier comme décrit dans les sections suivantes.
- Page 67 S'il est configuré dans WinPDM / Device Manager, vous pouvez appeler l'un des cinq numéros d'urgence au maximum lorsque le combiné est verrouillé. Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Activer le verrouillage du téléphone Les paramètres de verrouillage du téléphone sont activés à partir du menu Settings (Paramètres) du combiné...
- Page 68 Dans le menu Settings (Paramètres) du combiné, procédez comme suivant: Sélectionnez Locks (Verrouiller) Sélectionnez Phone lock (Verrouiller Téléphone). Sélectionnez Auto phone lock (Verrouillage automatique téléphone). Selectionnez Off (Désactiver). Entrer le code PIN. Appuyer sur OK. Changer le code PIN Dans le menu Settings (Paramètres) du combiné, procédez comme suivant: Selectionnez Change PIN code (Changer le code PIN) Entrez l'ancien code PIN.
- Page 69 Style Police (Font) Sélectionnez Display (Afficher). Sélectionnez Font style (Style Police). Sélectionnez Normal ou Bold (Epais). Appuyer sur Back (Retour). 8.7.5 Paramètres Date et Heure Les modifications de format de l'heure et de la date dans le combiné apparaissent directement, mais les modifications dans le système apparaissent 24 heures maximum après une modification du système ou en éteignant et rallumant le combiné.
- Page 70 Le réglage par défaut du combiné consiste à utiliser la touche d'appel pour répondre à un appel. Le répondeur peut être configuré pour répondre à l'appel automatiquement, c'est-à-dire sans appuyer sur une touche ni en mode haut-parleur. Il est également possible de définir le répondeur sur n'importe quelle touche.
- Page 71 8.7.8 Changer la langue du menu Appuyer sur Menu. Sélectionnez Settings (Paramètres) Sélectionnez Language (Langue). Choisissez parmi les langues suivantes: Arabe, Chinois (simplifié), Tcheque, Danois, Néerlandais, Anglais, Finnois, Français, Allemand, Grec, Hongrois, Italien, Norvégien, Polonais, Portugais (Brésilien), Russe, Slovaque, Espagnol, Suédois, Turc. Appuyer sur Back (Retour) 8.7.9 Changer l'ID du propriétaire...
- Page 72 Connexions Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation. Sélectionnez dans le menu et appuyez sur le bouton de confirmation button ou sur la touche rapide Select (Sélectionner) ; 8.8.1 Casque/Ecouteur Bluetooth Introduction...
- Page 73 8.8.3 Réseau Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu. Sélectionnez Connections (Connexions) dans le menu. Sélectionnez Network (Réseau). Sélectionnez le réseau dans la liste. Le combiné redémarre si le réseau est modifié. 8.8.4 Action dans chargeur Le comportement du combiné placé dans le chargeur peut être configuré. Fin d'Appel Le combiné...
- Page 74 Device Manager et incluent les paramètres, d'alarme, de touche programmable, de présence. Pour plus d'informations, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Lorsque le profil système est activé, ses paramètres ne sont pas affichés dans le menu du combiné.
- Page 75 Pour accéder rapidement au menu Device Information Informations sur le périphérique en mode veille, appuyez sur les touches #DI#, c’est-à-dire #34# (DI comme dans Device Information Informations sur le périphérique). 10.2 Menu Administration Le combiné a un menu caché pour les administrateurs système, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. TD 93289FR...
- Page 76 Certains systèmes exigent que le numéro de poste de la boîte vocale soit téléchargé sur le combiné, voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. 11.2 Recevoir un message avec demande de réponse (Accepter/Rejeter) Dans la barre d'état, un message avec demande de réponse est indiqué...
- Page 77 Ils sont affichés comme non lus dans la liste des messages et ne sont pas lus tant que vous ne les avez pas fermés. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset pour plus d'informations sur la configuration de la file d'attente des messages.
- Page 78 Figure 13. Mise à jour du combiné en charge Si le combiné est retiré du chargeur et utilisé, la mise à jour est suspendue et elle reprend lorsqu'il est remis dans le chargeur. Lorsque la mise à jour est terminée, un message ‘a Handset is updated’ (Le combiné est mis à jour) s'affiche pour indiquer que celui-ci est utilisable, comme le montre la figure 14.
- Page 79 13.2 Mode restreint Pour configurer le Restricted Mode (Mode Restreint), voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. En tant qu'action de sauvegarde de la batterie, le combiné peut être configuré pour passer en mode restreint lorsque la tension de la batterie devient inférieure à...
- Page 80 à l'écran, indique le chargement en cours. Une icône batterie pleine indique que celle-ci est complètement chargée. Utilisez uniquement les chargeurs dédiés Ascom pour charger. Charger des batteries de rechange 14.1.3 Les batteries de rechange peuvent être chargées avec un chargeur de batterie séparé (type rack de charge).
- Page 81 Figure 15. Remplacer la Batterie 14.2 Easy Replacement / Remplacement facile du combiné Un remplacement facile peut être utilisé si un combiné doit être remplacé, par exemple, à cause d'un écran défectueux. La procédure de remplacement facile (Easy replacement) s’effectue via l’afficheur du combiné. Le remplacement facile n'est pas pris en charge lors de l'utilisation d’un chargeur programmeur DP1 Desktop Programmer.
- Page 82 ‘Mute’ en appuyant empêchant l'utilisateur de mettre silent (Empêcher mode Silence), longuement sur la touche Sound le combiné en mode silence. voir Configuration Manual, Ascom off key/Mute (Son/Mute). i63 VoWiFi Handset Impossible de régler le volume de la sonnerie sur Silent (Silence).
- Page 83 Mis à jour à distance Le combiné redémarre après une mise à jour du paramètrage. Messages d'erreur ou d'avertissement Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. TD 93289FR...
- Page 84 • Ne mettez pas le combiné dans le chargeur si aucune charge n'est nécessaire. Autres Documents Fiche Produit, Ascom i63 VoWiFi Handset Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset Quick Reference Guide, Ascom i63 VoWiFi Handset Installation and Operation Manual, Portable Device Manager for Windows (WinPDM) Configuration Manual, IMS3 Configuration Manual, Unite Connectivity Manager...
- Page 85 Annexe A Instructions de sécurité et réglementations Lisez ce paragraphe avant d’utiliser le combiné VoWiFi i63. Pour un fonctionnement sûr et efficace du combiné, respectez les consignes données dans ce manuel ainsi que toutes les précautions de sécurité nécessaires lors de l’utilisation du combiné. Suivez les instructions d'utilisation et respectez tous les avertissements et toutes les précautions de sécurité.
- Page 86 5.4700–5.6000 GHz (Ch 100–116), 5.6500–5.8500 GHz (Ch 132–165) 5.6000–5.6500 GHz n'est pas autorisé au Canada. Cette plage de fréquences est bloquée lorsque vous choisissez Canada dans le menu du domaine réglementaire du mode Monde. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset,. A.1.2 Restrictions Nationales Supplémentaires...
- Page 87 Informations réglementaires (USA et Canada) FCC ID: BXZWH2 IC: 3724B-WH2 US: 9FVIPNANWH2 HAC TD 93289FR...
- Page 88 Cet appareil est conforme à la limite SAR de la FCC de 1,6 W / kg. Pour les valeurs SAR / DAS , Voir la fiche produit, Ascom i63 VoWiFi Handset . Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
- Page 89 TD 93289FR...
- Page 90 Exigences environnementales A.5.1 Combiné VoWiFi • Utilisez le combiné uniquement à des températures comprises entre −5 ° C et + 45 ° C (23 ° F et 113 ° F). • Si le combiné a été exposé à l'eau ou à la condensation, retirez immédiatement la batterie et laissez- la sécher complètement avant de la réinsérer.
- Page 91 Annexe B Menu Arborescence Lorsque vous appuyez sur la touche ‘Menu’ depuis la fenêtre de démarrage du combiné, vous avez le choix entre les différentes solutions suivantes. Figure 16. Le Menu Principal Calls/Appels —> • Call > 7891 01:30 • Call list —>...
- Page 92 Contacts/Contacts • Call contact —> • Search • From contact list • Add contact —> —> • New • Name • From Call list • Work number > • Mobile number > • Other number > • Ring signal • Edit contact —>...
- Page 93 Profiles/Profils —> • Name • Volume > • Internal call • Play • Ring signals ——————> • External call —> • Back • Call back • Message alert ——————> • Play • Back • On • Vibrating alert ——————> • On if silent •...
- Page 94 Messaging/Messagerie Applicable to Protector and Messenger only. • Inbox —> • Reply ——> • View • More ——> • Close • More • Back • Write new message ——> • Enter text > ——> • Enter number ——> • Send •...
- Page 95 Services/Services Uniquement pour les versions Protector et Messenger. • Add new > • Phone call —> • Phone number —> • Enter number —> —> • Enter name —> • Save > • “Contacts access” —> • Save • Back >...
- Page 96 Shortcuts/Raccourcis • Soft Keys —> • Left Name > • Not used • Middle —> Function ————> • Phone call • Right —> • Enter number • Phone call Value > On > Control question —> • Call list Off >...
- Page 97 Connections/Connexions • Bluetooth • Enable / Disable —> • Add new • Headset • Mic on boom • Mic on cable • Headset • Hearing Protection • Network • Select • Network A (example) —> • Call behavior • No action •...
- Page 98 Settings/Paramètres Sound & Alerts — > • Volume —> • Silent • Volume: 1• 8 • Ring signals —> • Internal call • 15 different External call —> signals • Message alert > Callback • Vibrating alert —> • On •...
- Page 99 Fonctions supplémentaires en communication Outre les fonctions In Call (En communication) par défaut, il est possible de définir jusqu'à 10 codes supplémentaires spécifiques au système ou à des fins générales. Voir Configuration Manual, Ascom i63 VoWiFi Handset. Tree Personnalisation de l'arborescence du menu L'arborescence de menu peut être personnalisée en masquant certaines des fonctions disponibles mais par...
- Page 100 TD 93289FR...
- Page 101 Ascom (France) S.A. 48 rue Carnot CS 30061 92156 Suresnes Cedex Tel: +33 1 47 69 64 64 www.ascom.com/fr TD 93289FR...