Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com YOGA BOOK with Windows ® Safety, Warranty & Quick Start Guide English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/España/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English ....................1 Deutsch ....................13 Français ....................19 Italiano ....................32 Português ..................38 Nederlands ..................50 Dansk ....................62 Svenska ...................68 Norsk bokmål ...................74 Suomi ....................80 España .....................92 Eesti ....................104 Latviešu ..................116 Lietuvių ..................128 Íslenska ..................140...
Page 3 • Start your device and access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4 Speakers Volume buttons Headset jack Micro USB connector Indicator Card tray Micro HDMI connector • The WLAN model (Lenovo YB1-X91F) does not have a Nano-SIM card slot. • Your keyboard layout may be different depending on your location and language.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo YB1-X91L) by inserting the Nano-SIM card provided by your carrier. Install the Nano-SIM and microSD cards as shown.
Page 6 The best way to charge your device is to connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Tap > Power off.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Replacing your Real Pen refill Your Real Pen refill kit contains refills for replacement. Choose a refill that suits your writing method and replace the refill as shown. Use the Real Pen cap as a refill remover. Insert the refill into the hole on the top of the cap.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Replacing your BOOK Pad paper BOOK Pad is designed for use with the paper that fits your tablet. When the paper is fully used up, change the paper as shown. Lift the BOOK Pad cover. Take out the used paper.
Page 9 European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560...
Page 10 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Page 11 LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
Page 12 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. EurAsia compliance mark...
Page 13 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Page 14 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
Page 15 • Besuchen Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. • Fahren Sie das Gerät hoch, und starten Sie dann die Anwendung Benutzerhandbuch. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 16 Mikrofon Touchscreen Kamera Pen-Taste Hauptkamera Halo Keyboard/Create Pad Touchpad Taste „Ein/Aus“ Lautsprecher Lautstärketasten Headset-Buchse Mikro-USB-Anschluss Anzeige Kartenhalter Mikro-HDMI-Anschluss • Das WLAN-Modell (Lenovo YB1-X91F) weist keinen Nano-SIM-Kartenschlitz auf. • Je nach Region und Sprache kann Ihre Tastatur eine unterschiedliche Tastenanordnung haben.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem Modell WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Nano-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Nano-SIM- und microSD-Karten ein wie hier gezeigt. Führen Sie das Werkzeug zum Auswerfen der Karte aus dem Lieferumfang Ihres Tablets in das Loch am Kartenhalter ein.
Page 18 Am besten laden Sie Ihr Gerät auf, indem Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Steckdose verbinden. Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Tippen Sie auf > Ausschalten.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Austauschen Ihrer Real Pen-Mine Ihr Real Pen Minen-Kit enthält Austauschminen. Wählen Sie die passende Mine für Ihre Schreibmethode und nehmen Sie den Austausch wie folgt vor. Verwenden Sie die Real Pen-Kappe zum Entfernen der Mine. Stecken Sie die Mine in das Loch in der Oberseite der Kappe.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Austauschen Ihres BOOK Pad-Papiers BOOK Pad ist für die Verwendung des zu Ihrem Tablet passenden Papiers vorgesehen. Wenn das Papier verbraucht ist, tauschen Sie es wie dargestellt aus. Heben Sie die BOOK Pad-Abdeckung an. Nehmen Sie das gebrauchte Papier heraus.
Page 21 • Démarrez votre appareil et accédez à l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
Page 22 Indicateur Tiroir de la carte Connecteur micro HDMI • Le modèle WLAN (Lenovo YB1-X91F) ne possède pas de logement pour carte Nano-SIM. • La disposition de votre clavier peut être différente en fonction de votre pays et de votre langue.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services mobiles avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) en insérant la carte Nano-SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué.
Page 24 à l'aide du câble et du chargeur USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : appuyez sur > Éteindre.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de la recharge de votre Real Pen Le kit de recharge de votre Real Pen contient plusieurs recharges. Choisissez une recharge qui convient à votre méthode d'écriture et remplacez la recharge comme indiqué. Utilisez le capuchon du Real Pen pour enlever la recharge. Insérez la recharge dans le trou sur le dessus du capuchon.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement du papier de votre BOOK Pad Le BOOK Pad est conçu pour être utilisé avec le papier qui correspond à votre tablette. Lorsque vous avez entièrement utilisé la feuille de papier, changez-la comme indiqué. Soulevez le rabat du BOOK Pad.
Page 27 Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à un volume sonore élevé, durant une période prolongée, peu importe la source, peut affecter votre audition.
Page 28 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Page 29 La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Page 30 7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
Page 31 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Page 32 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Page 33 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à...
Page 34 • Avviare il dispositivo e accedere all'app Guida dell'utente. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Page 35 Spia Vassoio scheda Connettore micro HDMI • Il modello WLAN (Lenovo YB1-X91F) non dispone di un alloggiamento per schede Nano-SIM. • La disposizione della tastiera potrebbe essere diversa a seconda della regione in cui ci si trova e della lingua.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione del tablet Con il modello WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) è possibile utilizzare i servizi di telefonia mobile inserendo la scheda Nano-SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare le schede Nano-SIM e microSD come illustrato.
Page 37 Il modo migliore per caricare il dispositivo è di collegare il tablet a una presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il cavo incluso. Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: toccare > Spegni.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sostituzione cartuccia Real Pen Il kit di ricarica di Real Pen contiene le apposite cartucce di ricambio. Scegliere una ricarica che si adatta al proprio metodo di scrittura e sostituirla come illustrato. Utilizzare il tappo di Real Pen per rimuovere la cartuccia. Inserire la cartuccia nel foro presente sulla punta del tappo.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Sostituzione della carta del BOOK Pad BOOK Pad è stato progettato per l'utilizzo con carta adatta a qualsiasi tipo di tablet. Quando la carta è stata utilizzata completamente, cambiarla come illustrato. Sollevare il coperchio del BOOK Pad. Rimuovere la carta utilizzata.
Page 40 • Inicie o seu dispositivo e aceda à aplicação Manual do Utilizador. Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
Page 41 Botões do volume Conector Micro USB auscultadores Indicador Tabuleiro para cartões Conector Micro HDMI • O modelo WLAN (Lenovo YB1-X91F) não possui uma ranhura para cartões Nano-SIM. • O esquema do teclado pode variar consoante a sua localização e idioma.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar o tablet Pode utilizar serviços móveis com o modelo WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) introduzindo o cartão Nano-SIM fornecido pela operadora. Instale os cartões Nano-SIM e microSD, conforme demonstrado. Introduza a ferramenta de ejeção que é fornecida com o tablet no orifício do tabuleiro para cartões.
Page 43 A melhor forma de carregar o tablet é ligá-lo a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB. Completamente Bateria fraca A carregar carregada Ligar/desligar Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: toque em > Desligar.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Substituir a recarga da Real Pen O kit de recargas da Real Pen contém recargas para fins de substituição. Escolha uma recarga adequada ao método de escrita e troque as recargas conforme mostrado. Utilize a tampa da Real Pen para remover a recarga.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Substituir o papel do BOOK Pad O BOOK Pad destina-se à utilização com tipo de papel adequado para o seu tablet. Quando o papel já não puder ser usado, mude-o conforme mostrado. Levante a tampa do BOOK Pad. Retire o papel usado.
Page 46 à verificação médica da sua função auditiva. Declaração de conformidade da União Europeia Conformidade na União Europeia Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia 0560...
Page 47 (RTTE). As informações constantes da Declaração de Conformidade encontram-se nos Avisos sobre regulamentos, que podem ser transferidos do sítio da Web do Suporte da Lenovo. Consulte a secção “Descarregar publicações” neste documento para obter mais informações.
Page 48 Leia a GLL em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a GLL em vários idiomas através deste sítio da Web. Se não conseguir visualizar a GLL através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da GLL.
Page 49 7. Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total. Marca de conformidade EurAsia...
Page 50 Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos.
Page 51 à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Page 52 Publicaties downloaden Elektronische versies van de publicaties zijn beschikbaar op http://support.lenovo.com. Om de publicaties voor uw tablet te downloaden, gaat u naar http://support.lenovo.com en volgt u de aanwijzingen op het scherm. De Gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in de Gebruikershandleiding. Ga als volgt te werk om de Gebruikershandleiding te openen: • Ga naar http://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm.
Page 53 Naar voren gerichte Microfoon Aanraakscherm camera Penknop Hoofdcamera Halo Keyboard/Create Pad Touchpad Aan-uitknop Luidsprekers Volumeknoppen Headsetaansluiting Micro-USB-aansluiting Indicator Kaartlade Micro-HDMI-connector • Het WLAN-model (Lenovo YB1-X91F) heeft geen nanosimkaartsleuf. • Uw toetsenbordindeling kan anders zijn afhankelijk van uw locatie en taal.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Uw tablet voorbereiden Met het WLAN + LTE-model (Lenovo YB1-X91L) kunt u gebruikmaken van mobiele diensten door de nanosimkaart te plaatsen die door uw aanbieder is geleverd. Installeer de nanosimkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven.
Page 55 De beste manier om uw tablet op te laden, is deze aan te sluiten op een stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-adapter. Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Wordt opgeladen In-uitschakelen Inschakelen: houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: tik op > Uitschakelen.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com De vulling van uw Real Pen terugplaatsen Uw vulkit van uw Real Pen bevat reservevullingen. Kies een vulling die bij uw schrijfmethode past en vervang de vulling zoals wordt weergegeven. Gebruik het dopje van de Real Pen om de vulling te verwijderen. Steek de vulling in de opening aan de bovenzijde van het dopje.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Het papier van uw BOOK Pad bijvullen BOOK Pad is ontwikkeld voor gebruik met het papier dat bij uw tablet hoort. Wanneer het papier volledig op is, kunt u het papier bijvullen zoals wordt weergegeven. Til de kaft van de BOOK Pad omhoog.
Page 58 Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakije 0560...
Page 59 Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
Page 60 08/2011. Lees de beperkte garantie van Lenovo op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de beperkte garantie van Lenovo in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
Page 61 6. Service na bezorging (persoonlijk of via post) 7. Service voor productomruiling Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Raadpleeg 'Kennisgeving Lenovo Berperkte Garantie' voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie. Nalevingskeurmerk voor Eurazië...
Page 62 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Page 63 Energiezuinigheidslabel Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) Turkije Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek van Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Page 64 Hent udgivelser Elektroniske versioner af dine udgivelser er tilgængelige fra http://support.lenovo.com. Hvis du vil hente udgivelserne til din tablet, skal du gå til http://support.lenovo.com og følge instruktionerne på skærmen. Få adgang til din Brugervejledning Brugervejledningen har flere oplysninger om din tablet. Brug en af følgende metoder til at åbne Brugervejledning:...
Page 65 14 15 Mikrofon Fremadvendt kamera Berøringsskærm Penneknap Hovedkamera Halo Keyboard/Create Pad Berøringsplade Tænd/sluk-knap Højttalere Lydstyrkeknapper Hovedtelefonstik Micro USB-stik Indikator Kortholder Micro HDMI-stik • WLAN-modellen (Lenovo YB1-X91F) har ikke en Nano-SIM-kortåbning. • Tastaturets layout kan variere afhængigt af din placering og sprog.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Klargøring af din tablet Du kan bruge mobiltjenester med WLAN + LTE-modellen (Lenovo YB1-X91L) ved at indsætte Nano-SIM-kortet, som blev leveret af din mobiludbyder. Installér Nano-SIM og microSD-korte som vist. Isæt værktøjet, der følger med din tablet, i hullet i kortet.
Page 67 Det bedste måde at oplade batteriet på er ved at tilslutte tabletten til en stikkontakt vha. det medfølgende kabel og USB-strømadapteren. Lavt batteri Fuldt opladet Oplader Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på > Sluk.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Udskiftnings af Real Pen-genopfyldning Dit Real Pen-genopfyldningssæt indeholder genopfyldning til udskiftning. Vælg en genopfyldning, der passer til din skrivemetode, og udskift genopfyldningen som vist. Brug Real Pen-hætten til at fjerne genopfyldningen. Sæt genopfyldningen i hættens hul. Vip pennen, indtil genopfyldning er låst.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Udskiftning af BOOK Pad-papiret BOOK Pad er designet til brug sammen med papir, der passer til din tablet. Når papiret er helt brugt op, skal du skifte papiret som vist. Løft BOOK Pad-dækslet. Tag det brugte papir ud.
Page 70 Hämta dokumentation Elektroniska versioner av dokumentationen finns att hämta på http://support.lenovo.com. Om du vill hämta dokumentationen för din surfplatta går du till http://support.lenovo.com och följer de anvisningar som visas på skärmen. Komma åt din Användarhandbok Din Användarhandbok innehåller detaljerad information om surfplattan.
Page 71 Mikrofon Framåtriktad kamera Pekskärm Pen-knapp Huvudkamera Halo Keyboard/Create Pad Pekplatta På-/av-knapp Högtalare Volymknappar Hörlursuttag Micro USB-kontakt Indikator Kortbricka Micro HDMI-kontakt • WLAN-modellen (Lenovo YB1-X91F) har ingen Nano-SIM-korthållare. • Din tangentbordslayout kan vara annorlunda beroende på din plats och ditt språk.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Förbereda din surfplatta Du kan använda mobiltelefonitjänster med WLAN + LTE-modellen (Lenovo YB1-X91L) genom att sätta i Nano-SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i Nano-SIM- och microSD-kort enligt vad som visas.
Page 73 Det bästa sättet att ladda din enhet är att ansluta surfplattan till ett strömuttag med den medföljande kabeln och USB-adaptern. Låg batterinivå Fulladdad Laddar Slå på/av Slå på: Tryck på och håll nere på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på > Ström av.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Byta ut din Real Pen-refill Din Real Pen-refillsats innehåller refiller för utbyte. Välj en refill som passar din skrivmetod och ersätt refillen enligt vad som visas. Använd Real Pen-skyddet för att ta ut refillen. Sätt i refillen i hålet på skyddets ovansida.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Utbyte av BOOK Pad-papper BOOK Pad är designad för användning med papper som passar din surfplatta. När allt papper har använts, byt ut papperet enligt vad som visas. Lyft BOOK Pad-locket. Ta ut det papper som använts. Lägg i det nya papperet i Pad och sätt tillbaka locket.
Page 76 • Start enheten, og åpne brukerveiledning-appen. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Pro Logic og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
Page 77 Forovervendt kamera Berøringsskjerm Penn-knapp Hovedkamera Halo Keyboard/Create Pad Styreplate Av/på-knapp Høyttalere Volum-knapper Hodesettkontakt Micro USB-port Indikatorer Kortskuff Micro HDMI-kontakt • WLAN-modellen (Lenovo YB1-X91F) har ikke noe Nano-SIM-kortspor. • Tastaturoppsettet kan være forskjellig avhengig av hvor du befinner deg og språket.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Gjøre klart nettbrettet Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + LTE-modellen (Lenovo YB1-X91L) ved å sette inn Nano-kortet fra mobiloperatøren din. Installer Nano-SIM-kortet og microSD-kortet som vist. Sett utløsningsverktøyet som følger med nettbrettet, inn i hullet i kortskuffen.
Page 79 Den beste måten å lade enheten på er å koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB-strømadapter. Lavt batteri Fulladet Lader Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Ta hurtig på > Slå av.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Skifte ut med Real Pen-refill Real Pen-refillsettet inneholder ekstra Real Pen til utskifting. Velg refill som passer skrivemetoden, og skift ut refill som vist. Bruk hetten på Real Pen til å fjerne refill. Sett refill inn i hullet på toppen av hetten. Vipp pennen til refill er låst.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Skifte ut BOOK Pad-papir BOOK Pad er beregnet for å brukes sammen med papiret som passer til nettbrettet. Bytt ut papiret som vist, når alt papir er brukt opp. Løft opp BOOK Pad-dekselet. Ta ut det brukte papiret.
Page 82 • Siirry osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. • Käynnistä laite ja avaa Käyttöopas-sovellus. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Page 83 Lenovo YB1-X91L WLAN + LTE 14 15 Mikrofoni Etukamera Kosketusnäyttö Kynän painike Pääkamera Halo Keyboard/Create Pad Kosketuslevy Virtapainike Kaiuttimet Äänenvoimakkuuspai- Kuulokeliitäntä Mikro-USB-liitäntä nikkeet Merkkivalo Korttialusta Mikro-HDMI-liitäntä • WLAN-mallissa (Lenovo YB1-X91F) ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. • Näppäimistön asettelu riippuu sijainnistasi ja kielestäsi.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Tabletin valmisteleminen WLAN + LTE -mallissa (Lenovo YB1-X91L) voit käyttää matkapuhelinpalveluita käyttämällä operaattorilta saatua nano-SIM-korttia. Aseta nano-SIM- ja microSD-kortti paikoilleen kuvan mukaisesti. Aseta tabletin mukana toimitettu poistotyökalu korttialustan reikään. Vedä korttialusta ulos. Aseta nano-SIM-kortti paikkaan 1 ja microSD-kortti paikkaan 2.
Page 85 Akku saattaa vaatia latausta, ennen kuin voit käyttää tablettia. Lataa akku kuvan mukaan. Paras tapa ladata tabletti on kytkeä se pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-verkkolaitteella. Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: napauta > Sammuta.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Real Pen -täyttöpakkauksen vaihtaminen Real Pen -täyttöpakkaus sisältää vaihdettavia täyttöpatruunoita. Valitse kirjoitustapaasi sopiva täyttöpatruuna ja vaihda se kuvan mukaisesti. Irrota täyttöpatruuna Real Pen -korkilla. Aseta täyttöpatruuna korkin reikään. Kallista kynää siten, että täyttöpatruuna lukittuu. Vedä...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com BOOK Pad -paperin vaihtaminen BOOK Pad on suunniteltu käyttämään tabletille sopivaa paperia. Kun paperi on lopussa, vaihda se kuvan mukaisesti. Nosta BOOK Padin kantta. Ota käytetty paperi ulos. Laita uusi paperi alustalle ja aseta kansi paikoilleen.
Page 88 Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten vauvojen ja lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisonnettomuuden. Sisäistä akkua koskeva huomautus Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon.
Page 89 Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.
Page 90 Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustolla, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Maa tai alue...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Tšekin tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Osat ja työ - 2 vuotta Kreikka, Kroatia, Slovenia, Slovakia, Kypros, Akku - 1 vuosi Puola Osat ja työ - 2 vuotta Turkki Akku - 1 vuosi Osat ja työ...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä...
Page 93 Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Page 94 • Inicie su dispositivo y acceda a la aplicación de Guía del usuario. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Page 95 Botones de volumen Orificio para auriculares Conector micro USB Indicador Bandeja de tarjetas Conector micro HDMI • El modelo WLAN (Lenovo YB1-X91F) no tiene ranura para la tarjeta Nano-SIM. • El diseño del teclado puede variar según su ubicación e idioma.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Preparación de la tableta Puede usar servicios de celular con el modelo WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) si inserta la tarjeta Nano-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Nano-SIM y la tarjeta microSD como se indica.
Page 97 La mejor manera de cargar su dispositivo es conectando la tableta a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB. Batería baja Carga completa Cargando Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado hasta que aparezca el logotipo de Lenovo. Apagar: Pulse > Apagar.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Cambio de cartucho de Real Pen El kit de cartuchos de Real Pen contiene cartuchos de repuesto. Elija un cartucho que se adapte a su método de escritura y reemplácelo como se indica. Utilice la tapa de la Real Pen para extraer el cartucho.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Cambio de papel del BOOK Pad BOOK Pad está diseñado para usarse con papel de la medida de su tableta. Cuando se haya utilizado todo el papel, cámbielo como se indica. Levante la cubierta del BOOK Pad. Retire el papel usado.
Page 100 Aviso sobre la batería recargable incorporada Advertencia de peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Precaución al usar un nivel alto de volumen Advertencia: Estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia...
Page 101 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Page 102 Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo.
Page 103 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Etiqueta de conformidad de Euroasia...
Page 104 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Page 105 Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“RoHS Vietnam”). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast”...
Page 106 • Külastage veebilehte http://support.lenovo.com ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. • Lülitage seade sisse ja avage rakendus Kasutusjuhend. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.
Page 107 Eesmine kaamera Puuteekraan Peni nupp Põhikaamera Halo Keyboard / Create Pad Puuteplaat Sisse-/väljanupp Kõlarid Helitugevuse nupud Peakomplekti ühenduspesa Mikro-USB-konnektor Indikaator Kaardisalv Mikro-HDMI-konnektor • WLAN-iga mudelil (Lenovo YB1-X91F) puudub Nano-SIM-kaardi pesa. • Teie klaviatuuri paigutus võib erineda olenevalt teie asukohast ja keelest.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Tahvelarvuti ettevalmistamine WLAN + LTE-ga mudeliga (Lenovo YB1-X91L) on võimalik kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades seadmesse mobiilsideoperaatorilt saadud Nano-SIM-kaardi. Paigaldage Nano-SIM- ja microSD-kaart, nagu näidatud. Sisestage tahvelarvutiga kaasasolev eemaldamise tööriist kaardisalve avasse. Tõmmake kaardisalv välja.
Page 109 Laadige akut nii, nagu kuvatud. Parim viis seadme laadimiseks on ühendada tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB-vooluadapteri abil vooluvõrku. Aku on tühi Aku on täis Laeb Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: vajutage ja hoidke sisse-/väljanuppu, kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: koputage valikul > Lülita välja.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Seadme Real Pen täite asendamine Teie seadme Real Pen täitmiskomplekt sisaldab asendustäiteid. Valige täide, mis sobib teie kirjutamisviisiga ja asendage täide, nagu on näidatud. Kasutage täite eemaldamiseks Real Peni korki. Sisestage täide korgi otsas olevasse avasse. Kallutage pliiatsit, kuni täide on lukustatud.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com BOOK Padi paberi vahetamine BOOK Pad on mõeldud kasutamiseks koos paberiga, mis sobib teie tahvelarvutile. Kui paber on täielikult ära kasutatud, asendage paber, nagu on näidatud. Tõstke BOOK Padi kaas üles. Võtke kasutatud paber välja. Pange Padi uus paber ja pange kaas tagasi.
Page 112 Kui tunnete kuulamise ajal ebamugavust, nagu surve või täiuse tunne kõrvades, kuulete kõrvades vilinat või kuulete kõnet summutatult, siis lõpetage seadme kuulamine peakomplekti või kõrvaklappide kaudu ja laske oma kõrvu kontrollida. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon Euroopa Liidu vastavus Esindus EL-is: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakkia 0560...
Page 113 Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Oluline: telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga.
Page 114 L505-0010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimuste lugemiseks külastage aadressi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on Lenovo piiratud garantii tingimused saadaval mitmes keeles. Kui Lenovo piiratud garantii ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt Lenovo piiratud garantii trükiversiooni. Garantiiperiood ning garantiiteenuse tüüp Garantiiteenuse Riik või piirkond...
Page 115 3. Kulleri- või ladustamisteenus 4. Kliendikeskuse teenus 5. Postiga saatmise teenus 6. Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7. Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”. EurAsia vastavusmärgis...
Page 116 Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling. Oluline aku ja WEEE teave Akusid ja elektri- ning elektroonikaseadmeid, mis on märgistatud mahatõmmatud...
Page 117 Lenovo tooted on kooskõlas Türgi Vabariigi elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiiviga. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Page 118 • Atveriet vietni http://support.lenovo.com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus. • Ieslēdziet ierīci un piekļūstiet lietojumprogrammai Lietotāja rokasgrāmata. Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Page 119 Pildspalvas poga Galvenā kamera Halo Keyboard/Create Pad Skārienpaliktnis Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Skaļruņi Skaļuma pogas Austiņu ligzda Micro USB savienotājs Indikators Kartes turētājs Micro HDMI savienotājs • WLAN modelim (Lenovo YB1-X91F) nav Nano-SIM kartes ligzdas. • Tastatūras izkārtojums var atšķirties atkarībā no valsts un valodas.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Planšetdatora sagatavošana Ar WLAN + LTE modeli (Lenovo YB1-X91L) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto Nano-SIM karti. Ievietojiet Nano-SIM un microSD karti, kā parādīts. Kartes turētāja atverē ievietojiet planšetdatora komplektā iekļauto izstumšanas rīku. Izvelciet kartes turētāju.
Page 121 Labākais veids, kā uzlādēt sava planšetdatora akumulatoru, ir pievienot planšetdatoru elektrotīkla kontaktligzdai, izmantojot komplektā iekļauto kabeli un USB barošanas bloku. Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: pieskarieties vienumam > Izslēgt.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Real Pen uzpildes elementa nomaiņa Jūsu Real Pen uzpildes komplektā ir nomaiņai paredzēti uzpildes elementi. Izvēlieties uzpildes elementu, kas atbilst jūsu rakstīšanas veidam, un nomainiet, kā parādīts. Izmantojiet Real Pen vāciņu uzpildes elementa izņemšanai. Ievietojiet uzpildes elementu vāciņa augšdaļas atverē.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com BOOK Pad papīra maiņa BOOK Pad paredzēts lietot ar papīru, kas piemērots jūsu planšetdatoram. Ja papīrs ir pilnībā izlietots, nomainiet papīru, kā parādīts. Paceliet BOOK Pad pārsegu. Izņemiet izlietoto papīru. Ievietojiet paliktnī jaunu papīru un uzlieciet pārsegu.
Page 124 Bīstami! Plastikāta maisiņi var būt bīstami. Neturiet plastikāta maisiņus mazuļu un bērnu tuvumā, lai izvairītos no viņu nosmakšanas draudiem. Informācija par iebūvētu lādējamu akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Sazinieties ar uzņēmuma Lenovo palīdzības dienesta darbiniekiem, lai to nomainītu rūpnīcā. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā...
Page 125 Lenovo palīdzības dienestu vispasaules tālruņa numuru saraksts Svarīgi. Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo tirgvedības pārstāvi.
Page 126 Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505-0010-02 08/2011. Lasiet vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW varat lasīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions...
Page 127 5. Apkalpošana pa pastu 6. Klientu apkalpošana, klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”. Eirāzijas atbilstības atzīme...
Page 128 Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 129 (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Page 130 • įjunkite savo įrenginį ir atidarykite naudotojo vadovo programėlę. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekės ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekės ženklai arba paslaugų...
Page 131 Pagrindinis fotoaparatas Halo Keyboard/Create Pad Įjungimo/išjungimo Jutiklinis kilimėlis Garsiakalbiai mygtukas Garsumo mygtukai Ausinių lizdas USB mikrojungtis Indikatorius Kortelių dėklas HDMI mikrojungtis • WLAN modelyje („Lenovo YB1-X91F“) „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra. • Klaviatūros išdėstymas gali skirtis atsižvelgiant į vietovę ir kalbą.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Planšetinio kompiuterio paruošimas Su modeliu WLAN + LTE („Lenovo YB1-X91L“) mobiliojo ryšio paslaugomis galite naudotis įdėję savo paslaugų teikėjo duotą „Nano-SIM“ kortelę. Įdėkite „Nano-SIM“ ir „microSD“ korteles, kaip parodyta. Į angą kortelių dėkle įkiškite išstūmimo įrankį, pateiktą su planšetiniu kompiuteriu.
Page 133 Geriausias būdas įkrauti įrenginį – prijungti planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo, naudojant pridedamą kabelį ir USB maitinimo adapterį. Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama Įjungimas/išjungimas Įjunkite: paspauskite ir palaikykite įjungimo/išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjunkite: bakstelėkite > Išjungti.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Kaip pakeisti „Real Pen“ šerdelę „Real Pen“ papildymo komplekte yra pakaitinių šerdelių. Pasirinkite savo rašymo būdą atitinkančią šerdelę ir pakeiskite, kaip parodyta. Šerdelei išimti naudokite „Real Pen“ dangtelį. Įkiškite šerdelę į dangtelio viršuje esančią angą. Pakreipkite rašiklį, kad šerdelė...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Kaip pakeisti „BOOK Pad“ popierių „BOOK Pad“ skirtas naudoti su popieriumi, tinkamu jūsų planšetiniam kompiuteriui. Panaudotą popierių pakeiskite, kaip parodyta. Pakelkite „BOOK Pad“ dangtį. Išimkite panaudotą popierių. Į dėklą įdėkite naujo popieriaus ir vėl uždėkite dangtį.
Page 136 Pavojus Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Pranešimas apie integruotą bateriją Pavojus Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Kreipkitės į „Lenovo“ palaikymo tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje. Perspėjimas dėl klausymosi dideliu garsumu Įspėjimas Iš...
Page 137 „Lenovo“ palaikymo telefonų visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą.
Page 138 Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW sąlygos pateiktos adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite perskaityti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės Šalis arba regionas...
Page 139 5. Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu 6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7. Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. „Lenovo“ ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija. Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma...
Page 140 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą http://www.lenovo.com/recycling.
Page 141 Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Page 142 • Farðu á: http://support.lenovo.com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum. • Gangsettu tækið, farðu í appið fyrir Notendaleiðbeiningar. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í United States, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
Page 143 Hljóðnemi Myndavél að framan Snertiskjár Pen hnappur Aðalmyndavél Halo Keyboard/Create Pad Snertimús Á/Af-hnappur Hátalarar Hljóðhnappur Heyrnartól Micro USB-tengi Vísir Kortabakki Micro HDMI-tengi • WLAN gerð (Lenovo YB1-X91F) hefur ekki Nano-SIM-kortarauf. • Uppsetning lyklaborðsins getur verið mismunandi eftir staðsetningu og tungumáli.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Spjaldtölvan þín undirbúin Þú getur notað farsímaþjónustu með WLAN + LTE gerð (Lenovo YB1-X91L) með því að setja Nano-SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Setjið upp Nano-SIM og microSD-kort eins og sýnt er.
Page 145 Besta leiðin til að breyta tækinu þínu er að stinga spjaldtölvunni í samband með meðfylgjandi snúru og USB-millistykki. Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo- táknmyndin birtist. Slökkt á: Pikkaðu á > slökkt á.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Skipta um Real Pen áfyllingu Real Pen áfyllingarpakkinn inniheldur áfyllingu til skiptanna. Veljið áfyllingu sem hentar skriftaraðferðinni og skiptið um áfyllinguna eins og sýnt er. Notið Real Pen lokið til að fjarlægja áfyllingu. Setjið áfyllinguna inn í gatið efst á lokinu. Hallið...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Skipta um BOOK Pad pappír Book Pad er hannað til notkunar með pappír sem passar í spjaldtölvuna þína. Þegar pappírinn er fullnotaður er skipt um hann eins og sýnt er. Lyftið BOOK Pad lokinu. Takið...
Page 148 Ef þú finnur fyrir óþægindum í eyrunum, þar með talið þrýstingi eða stíflu í eyrunum, suð eða heyrir illa tal, ættir þú að hætta að hlusta á tækið með heyrnartólum og láta mæla í þér heyrnina. Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins Samræmismat Evrópusambandsins ESB tengiliður: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slóvakía 0560...
Page 149 1999/5/EB um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta (R&TTE). Upplýsingar um samræmisyfirlýsingu er að finna í tilkynningu um reglur sem hægt er að sækja á þjónustuvefsvæði Lenovo. Sjá frekari upplýsingar í hlutanum „Niðurhal á útgáfum“ í þessu skjali. ATH.: R&TTE tilskipunin 1999/5/EB er í gildi á umbreytingatímabili fyrir tilskipun 2014/53/ESB um fjarskipabúnað...
Page 150 Þessi vara er undir skilmálum takmarkaðrar ábyrgðar Lenovo útgáfu L505-0010-02 08/2011. Lesið LLW á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa takmarkaða ábyrgð Lenovo á fleiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að...
Page 151 5. Þjónusta með pósti 6. Þjónusta með pósti í báðar áttir 7. Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ varðandi atriði um fulla ábyrgð. Merki fyrir samhæfni í Evrasíu...
Page 152 Almenn endurvinnsluyfirlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á...
Page 153 Indland RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam, á eða eftir 23. september 2011, uppfylla kröfur Vietnam Circular 30/2011 / TT-BCT („Vietnam RoHS“). Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu, eða eftir 3. janúar 2013 uppfylla kröfur tilskipunar 2011/65/ESB um takmarkanir á...

Ce manuel est également adapté pour:

Yoga book yb1-x91l

Lenovo YOGA BOOK YB1-X91F Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo YOGA BOOK YB1-X91F

Sommaire des Matières pour Lenovo YOGA BOOK YB1-X91F

Ce manuel est également adapté pour: