Publicité
AUDIO Touch-Panel
1
Ein / Aus, Umschalttaste
D
On / Off, mode button
GB
Démarrage / arrêt, touche de commutation
Lecture / Pause
FR
Aan / Uit, Omschakeltoets
NL
On / off, selettore
IT
Aç / Kapat, geçiş tuşu
Oynat / Duraklat
TR
Zap / Vyp, Přepínací tlačítko
Přehrát / Zastavit
CZ
Włączanie / wyłączanie
PL
Вкл. / Выкл., кнопка переключения
Воспроизведение / Пауза
RU
Pornit / Oprit, buton de comutare
Redare / Pauză
RO
Főkapcsoló, váltógomb
Lejátszás / szünet
HU
Zapnúť / vypnúť, tlačidlo prepínania
Prehrať / pauza
SK
Vklop / izklop, tipka za preklop
Predvajanje / premor
SL
Uklj / isklj, tipka za odabir
Reproduciraj / zaustavi
HR
ON
MODE
BT
USB
AUX
BT
USB
AUX
BT
USB
AUX
OFF
2-3 sec
13 / 42
1
3
5
2
Play / Pause
Lautstärke (-) lange drücken
Play / Pause
Volume (-) long press
Volume (-) pression longue
Play / Pauze
Volume (-) lang indrukken
Play / Pausa
Premere a lungo volume (-)
Ses şiddeti tuşuna (-) uzun basma
Hlasitost (-) dlouze stisknout
Play / Przerwa
Głośność (-) przy długim wciśnięciu
Громкость (-) нажимать и удерживать
Apăsa i lung pe Volum (-)
Hosszan nyomva hangerősség (-)
Hlasitosť (-) – podržte stlačené
(–) dolg pritisk za spremembo glasnosti
Pritisnite i držite tipku za glasnoću (-)
2-3 sec
~ max.
70
0
Track zurück kurz drücken
Previous track, short press
Piste précédente, pression courte
Track terug, kort indrukken
Traccia precedente, premere brevemente
Bir önceki şarkı, kısa basma
O skladbu zpět, krátce stisknout
Ścieżka do tyłu przy krótkim wciśnięciu
трек назад, кратко нажать
Piesă înapoi, apăsa i scurt
Röviden nyomva előző számra vissza
Nahrávka dozadu – stlačte krátko
Kratek pritisk za prejšnjo skladbo
Snimka natrag, pritisnite nakratko
4
1 2 3
5
6
7
2
BT
USB
AUX
4
AUX IN
6
3
4
Lautstärke (+) lange drücken
Volume (+) long press
Volume (+) pression longue
Volume (+) lang indrukken
Premere a lungo volume (+)
Ses şiddeti tuşuna (+) uzun basma
Hlasitost (+) dlouze stisknout
Głośność (+) przy długim wciśnięciu
Громкость (+) нажимать и удерживать
Apăsa i lung pe Volum (+)
Hosszan nyomva hangerősség (+)
Hlasitosť (+) – podržte stlačené
(+) dolg pritisk za spremembo glasnosti
Pritisnite i držite tipku za glasnoću (+)
2-3 sec
100
0
Track vor kurz drücken
Next track, short press
Piste suivante, pression courte
Track vooruit, kort indrukken
Traccia successiva, premere brevemente
Bir sonraki şarkı, kısa basma
O skladbu vpřed, krátce stisknout
Ścieżka do przodu przy krótkim wciśnięciu
трек вперед, кратко нажать
Piesă înainte, apăsa i scurt
Röviden nyomva következő számra előre
Nahrávka dopredu – stlačte krátko
Kratek pritisk za naslednjo skladbo
Snimka naprijed, pritisnite nakratko
5
1 2 3
4
6
AUX IN
5
6
AUX IN
USB-Schnittstelle
AUX IN Eingang
USB interface
AUX IN input
Interface USB
Entrée AUX IN
USB-poort
AUX IN ingang
Porta USB
Ingresso AUX IN
USB arabirimi
AUX IN girişi
USB rozhraní
Vstup AUX IN
Złącze USB
Wejście AUX IN
Интерфейс USB
Вход AUX IN
Interfa ă USB
Intrare AUX IN
USB csatlakozó
AUX IN bemenet
Rozhranie USB
Vstup AUX IN
USB-vmesnik
Vhod AUX IN
USB priključak
AUX IN ulaz
AUX IN
7
BT
USB
AUX
LED Bereitschaftsanzeige, BT (Bluetooth) / USB / AUX
LED standby light, Bluetooth / USB / AUX
Écran de veille LED, Bluetooth / USB / AUX
LED stand-by-indicatie, bluetooth / USB / AUX
Indicatore d'emergenza a LED, Bluetooth / USB / AUX
LED çalışmaya hazır göstergesi, Bluetooth / USB / AUX
LED kontrolka pohotovostního režimu, Bluetooth / USB / AUX
Wskaźnik gotowości LED, Bluetooth / USB / AUX
Светодиодный индикатор готовности, Bluetooth / USB / AUX
LED de afișare a stării în așteptare, Bluetooth/USB/AUX
LED üzemkész jelzés, Bluetooth / USB / AUX
LED indikátor stavu pohotovosti, Bluetooth/USB/AUX
LED-indikator pripravljenosti, Bluetooth/USB/AUX
LED prikaz spremnosti, Bluetooth / USB / AUX
BT
Bluetooth
USB
3,5 mm
AUX
AUX IN
14 / 42
Publicité
