Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
English
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3
Español
c l a s s i c a c c e s s o r i e s . c o m
Français
WARNING
READ YOUR INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO SET UP YOUR NEW SNOW THROWER
CAB OR OPERATE YOUR SNOW THROWER WITH YOUR CAB INSTALLED.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call customer service at 1-800-854-2315, 8:00 a.m. -
4 p.m., EST, Monday-Friday.
All manuals and user guides at all-guides.com
(página 13)
(page 25)
ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #52-001-010401-00
ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #AT-0102-RV1
SNOW THROWER CAB
Publicité
Sommaire des Matières pour Classic Accessories AT-0102-RV1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #52-001-010401-00 ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #AT-0102-RV1 SNOW THROWER CAB CLASSIC ACCESSORIES, INC. English KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3 Español (página 13) c l a s s i c a c c e s s o r i e s . c o m Français...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Safety Information ....................................2 Assembly drawings ....................................3 Tools Needed ......................................3 Assembly Time ...................................... 3 Package Contents List (Parts and Hardware) ............................4 Package Contents List (Soft Parts) ............................... 5 Assembly Instructions ..................................
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OVERALL ASSEMBLY DRAWINGS (LEAVE uNfOLDED AND REfER tO thROuGhOut ASSEMBLY) DIBuJOS DE uSO GENERAL PARA EL ENSAMBLAJE (DEJAR DESPLEGADOS Y CONSuLtAR DuRANtE EL ENSAMBLAJE) DESSINS D’ASSEMBLAGE (LAISSEZ-LES DÉPLIÉS Et VEuILLEZ VOuS Y RÉfÉRER LORS DE L’ASSEMBLAGE) ASSEMBLY tIME tOOLS NEEDED tIEMPO DE ARMADO...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PACkAGE CONTENTS LIST (PARTS) Please note: Some parts listed may not be used during installation. The use of some parts are dependent on the model of your snow thrower. Part Description Quantity Part Description Quantity Back Hoop Top Pole...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PACkAGE CONTENTS LIST (CONTINUED) SOFT PARTS Part Description Quantity Cab Fabric Shell...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS ATTACH MOUNTING SYSTEM TO SNOW THROWER INSTALL THE MOUNTING POST CLAMPS (FIG. 1) 1. Insert two U-bolts [O] around the snow thrower frame and through the mounting post clamp spacer [N] and the mounting post clamp [M] as shown.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Assemble frame on a clean flat surface B1, B2 next to your snow thrower for easy mounting. ASSEMBLE THE BASE OF THE FRAME (FIG. 3) 6. Slide each side mounting bar [B1 and B2] through an upper mounting post [K].
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL THE FRONT HOOP POLES (FIG. 5) 14. Insert the front hoop side poles [I] first into each front top poles [E] on the frame. Insert another pair of front hoop side poles [I] into the one installed on the front poles. Finish by carefully inserting the front hoop top pole [J] into both the top most front hoop side poles [I], forming a curve.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL THE CAB FABRIC SHELL TO THE ASSEMBLED FRAME (FIG. 6) Pull 15. Unfold the cab fabric shell [Q] and find the pocket sewn into down the top rear part of the cab fabric shell [Q] roof. 16.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL ASSEMBLED CAB ON SNOW THROWER INSTALL THE UPPER MOUNTING POSTS ON LOWER MOUNTING POSTS (FIG . 9) 21. From inside the cab, grab each side of the frame from side mounting posts [B1 and B2] and lift cab onto lower mounting posts [L] (already installed on snow thrower) making sure that upper mounting posts [K] and lower mounting posts [L] are aligned (Fig.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE STORAGE Store in a clean dry place. Never store a wet cover in an enclosed area as it can develop mildew. Avoid folding the plastic windows of the cover for long periods. BOLTS Check all bolts before each use to see that they are tight.
- Page 12 Fax: (253) 395-3991 www.classicaccessories.com Email: customerservice@classicaccessories.com © 2012 Diseñado en EE.UU. CLASSIC ACCESSORIES, INC. - 14cH56_16513 KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3 Impreso en China Instructions updated 01/15/14 - c l a s s i c a c c e s s o r i e s . c o m...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #52-001-010401-00 ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #AT-0102-RV1 CABINA PARA EQUIPO QUITANIEVES CLASSIC ACCESSORIES, INC. English (page 1) KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3 Español c l a s s i c a c c e s s o r i e s . c o m Français...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE Información de seguridad ..................................13 Dibujos de ensamblaje ..................................14 Herramientas necesarias ..................................14 Tiempo de armado ....................................14 Lista de contenido de la caja (piezas y ferretería) ..........................15 Lista de contenido de la caja (piezas flexibles) ............................16 Instrucciones de armado .................................17-21 Cuidado y mantenimiento ..................................
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE CONTENIDO DE LA CAJA (PIEZAS) Por favor tenga en cuenta: Algunas de las piezas que se listan aquí pueden no ser usadas en la instalación. El uso de algunas de las piezas depende del modelo de su equipo quitanieves. Pieza Descripción Cantidad...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE CONTENIDO DE LA CAJA (PIEZAS FLEXIBLES) Pieza Descripción Cantidad Cubierta de lona de la cabina...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE ARMADO INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE MONTAJE EN EL EQUIPO QUITANIEVES INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS DEL POSTE DE MONTAJE (VEA LA FIGURA 1) 1. Inserte dos pernos U [O] alrededor del marco del equipo quitanieves y a través del espaciador de la abrazadera del poste de montaje [N] y la abrazadera del poste de montaje [M] tal como se muestra (vea la figura 1) Nota: La posición exacta puede variar dependiendo del fabricante.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Ensamble la estructura en una superficie plana y limpia junto al equipo quitanieves con el fin de facilitar el montaje. ARMADO DE LA BASE DE LA ESTRUCTURA (VEA LA FIGURA 3) 6. Deslice cada barra de montaje lateral [B1 y B2] a través de un poste de montaje superior [K] (vea la figura 3a).
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LOS POSTES DEL ARCO DELANTERO (VEA LA FIGURA 5) 14. Inserte los postes laterales del arco delantero [I] primero en cada uno de los postes delanteros superiores [E] en el marco. Inserte otro par de postes laterales del arco delantero [I] en uno de los postes delanteros ya instalados.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LONA EN EL MARCO YA ARMADO (VEA LA FIGURA 6) Jale 15. Desdoble la cubierta de lona de la cabina [Q] y hacia ubique el bolsillo cosido en la parte de arriba y atrás abajo del techo de lona de la cabina [Q].
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALE LA CABINA ENSAMBLADA EN EL EQUIPO QUITANIEVES INSTALE LOS POSTES DE MONTAJE SUPERIORES EN LOS POSTES DE MONTAJE INFERIORES (VEA LA FIGURA 9) 21. Desde el interior de la cabina, agarre cada lado de la estructura por los postes de montaje laterales [B1 y B2] y levante la cabina encima de los postes de montaje inferiores [L] (ya instalados en el equipo quitanieves) asegurándose de que los postes de montaje superiores [K] y los postes de montaje inferiores [L] estén alineados (vea la figura 9).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Guarde en un lugar limpio y seco. Nunca guarde una cubierta húmeda en un área cerrada ya que se podría formar moho. No pliegue las ventanillas plásticas de la cubierta por períodos prolongados. PERNOS Controle todo los pernos antes de cada uso para asegurarse de que estén bien apretados.
- Page 23 22640 68th Ave. S. Tel: (253) 395-3900 Kent, WA, USA 98032 Fax: (253) 395-3991 www.classicaccessories.com Email: customerservice@classicaccessories.com CLASSIC ACCESSORIES, INC. © 2012 Diseñado en EE.UU. KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3 - 14cH56_16513 Impreso en China c l a s s i c a c c e s s o r i e s . c o m...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #52-001-010401-00 ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE: #AT-0102-RV1 CABINE DE CLASSIC ACCESSORIES, INC. SOUFFLEUSE À NEIGE English (page 1) KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3 Español (página 13) c l a s s i c a c c e s s o r i e s . c o m Français...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ..................................24 Dessins d’assemblage ..................................25 Outils nécessaires ....................................25 Temps d’assemblage ................................... 25 Contenu du carton (pièces et quincaillerie) ............................26 Contenu du carton (pièces souples) ..............................27 Instructions d’assemblage................................28-33 Nettoyage et entretien ..................................
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DU CARTON (PIÈCES) Veuillez noter: certaines pièces indiquées ici ne pourront pas être utilisées lors de l'installation. L'emploi de certaines pièces dépendra du modèle de votre souffleuse à neige. Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DU CARTON (SUITE) - PIÈCES SOUPLES Pièce Description Quantité Toile de la cabine...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE FIXER LE DISPOSITIF DE MONTAGE SUR LA SOUFFLEUSE À NEIGE INSTALLER LES BRIDES DE FIXATION (VOIR ILLUSTRATION 1) 1. Insérez deux écrous filetés [O] autour du cadre de la souffleuse afin qu’ils passent à travers la plaque d’espacement de la bride de fixation [N] puis dans la bride de fixation [M] comme illustré...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : pour faciliter le montage, effectuez l'assemblage sur une surface plane et propre à côté de la souffleuse à neige. B1, B2 ASSEMBLER LA PARtIE INfÉRIEuRE Du CADRE (VOIR ILLuStRAtION 3) 6. Glissez chaque barre de montage latérale [B1 et B2] dans un montant de fixation supérieur [K] (voir illustration 3a).
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLER LES TIGES DE L'ARCEAU AVANT (VOIR ILLUSTRATION 5) 14. Insérez tout d'abord les tiges latérales de l’arceau avant [I] dans les tiges avant supérieures [E] du cadre. Insérez une autre paire de tiges latérales de l’arceau avant [I] dans celles que vous avez installées sur les tiges avant.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLER LA TOILE DE LA CABINE SUR LE CADRE ASSEMBLÉ (VOIR ILLUSTRATION 6) Tirez vers 15. Dépliez la toile de la cabine [Q] et cherchez la poche qui est le bas cousue dans la partie supérieure arrière de la toile de la cabine [Q].
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLER LA CABINE ASSEMBLÉE SUR LA SOUFFLEUSE À NEIGE INSTALLER LES BARRES DE MONTAGE LATÉRALE SUR LES MONTANTS DE FIXATION INFÉRIEURS (VOIR ILLUSTRATION 9) 21. À partir de l’intérieur de la cabine, saisissez les deux côtés du cadre au niveau des barres de montage latérales [B1 et B2] et soulevez la cabine afin de la placer sur les montants de fixation inférieurs [L] (ces montants sont déjà...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMISAGE Remisez la cabine dans un endroit propre et sec. Ne jamais ranger une cabine mouillée dans un espace clos car elle risque de moisir. Évitez de plier les fenêtres en plastique de la cabine et de les laisser ainsi pendant de longues périodes. BOULONS Assurez-vous que les boulons sont tous correctement serrés à...
- Page 35 22640 68th Ave. S. Tel: (253) 395-3900 Kent, WA, USA 98032 Fax: (253) 395-3991 www.classicaccessories.com Email: customerservice@classicaccessories.com CLASSIC ACCESSORIES, INC. © 2012 Diseñado en EE.UU. - 14cH56_16513 KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3 Impreso en China Instructions updated 01/15/14 -...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...