Publicité
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU CISEAU:
Ce duplicateur s'ajuste directement sur un tour de 10" de capacité. Si votre a plus de
10'' de capacité, vous devrez ajouter des cales sous les supports transversaux ou sous le
porte-outil. (fig.3 et 4)
Dans le cas ou votre banc de tour a plus de 6-1/4'' de largeur ou possède une forme tel
que la fig.4, il pourrait être nécessaire d'ajouter des cales sous les supports
transversaux. (fig.4)
CHISEL HEIGHT ADJUSTMENT
:
This duplicator is already adjusted for 10" swing lathe. If your lathe has more than 10" of
capacity, you will have to add shims under the transversal supports or the tool holder. In
the case your lathe frame has more than 6-1/4" width or has a form such as picture 4, it
could be necessary to add shims under the transversal supports.
RALLONGE:
Le duplicateur peut être rallongé du double à l'aide de manchons coniques. En effet, les
tubes inclus avec le duplicateur sont usinés à un bout avec une conicité qui permet
l'accompagnement rapide et précis d'un autre jeu de tube. (fig.5)
LENGTHEN:
The duplicator's length can be double with conical sleeves. Indeed, the tubes included
with the duplicator are machined at an end with a conicity wich allows a fast and precise
coupling with another set of tubes. (fig.5)
Publicité
