Télécharger
Partager
Imprimer la page
Morco F-11E Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morco Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. F-11E
  6. Instructions d'installation
Morco F-11E Instructions D'installation

Morco F-11E Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour F-11E:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION AND USERS' MANUAL
F-11E
SUPER COMPACT ROOM SEALED WATER HEATER
10.005.856
01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Morco F-11E

Sommaire des Matières pour Morco F-11E

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION AND USERS’ MANUAL F-11E SUPER COMPACT ROOM SEALED WATER HEATER 10.005.856...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS/SOMMAIRE/INHOUDSOPGAVE ENGLISH: USERS INSTRUCTIONS 1.- CONTROL PANEL ................... 3 2.- STARTING UP THE APPLIANCE ................. 3 3.- OPERATION ....................3 4.- MAINTENANCE ..................... 5 5.- FROST PROTECTION..................5 TECHNICAL INSTRUCTIONS 6.- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..............6 7.- TECHNICAL CHARACTERISTICS ...............
  • Page 3 USER All manuals and user guides at all-guides.com 1.- CONTROL PANEL 1.- Variable power selector 2.- Water temperature selector 3.- ON-OFF button 4.- Red ‘LOCKOUT’ indicator LED 5.- Orange burner ON indicator LED 2.- STARTING UP THE APPLIANCE IMPORTANT: The installer must explain to the user how the water heater functions, including its safety devices and the instructions for use.
  • Page 4 ON-OFF button to restart. The red LED should now be off and the heater should ignite when the hot tap is opened. If the heater locks out persistently, call your installer or the MORCO on 01482 325456 for details of your nearest service agent.
  • Page 5 Note: before carrying out any maintenance or repair operations, the heater MUST be disconnected from the mains electric, and the gas and water supply. MORCO recommends yearly inspection of the heater by a qualified CORGI registered person. The following inspections should be carried out: •...
  • Page 6 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 6.- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This is a room-sealed fan flued water heater with electronic direct ignition with ionisation safety. It is mains powered and has a mechanically modulating gas valve responding to water flow rate. Its room sealed combustion chamber, equipped with a fan for the intake of air from the outside and the removal of combustion products to the outside, enables it to function totally independently of the room in which it is installed.
  • Page 7 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com MAIN COMPONENTS: 1. FRAME including water heater hanging bar. 2. SEALED CHAMBER BASE, forming the combustion chamber together with the cover. 3. FLUE EXTRACTOR UNIT equipped with an extractor body, fan, air pressure switch and Ø...
  • Page 8 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 7.- TECHNICAL CHARACTERISTICS Certification, Category and Type Modelo F-11E EC type test certificate 99BO814 Category 3B/P Country of destination BE,FR ES,GB,IE,IT,PT BE,ES,FR,GB,IE,IT,PT Type Degree of electrical protection IP-44 Symbol Units Model F-11E...
  • Page 9 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 8 .- FUNCTION DIAGRAM 1.- Gas inlet 2.- Water inlet 3.- Gas filter 4.- Lower body 5.- Upper body 6.- Water regulator 7.- Pressure test point 8.- Water filter 9.- Power selector 10.- Servovalve 11.- Injector 12.- Distributor...
  • Page 10 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 9 .- ELECTRICAL DIAGRAM 1.- ON/OFF button 8.- Ionisation electrode 2.- Power supply connector 9.- Confirmation electrode 3.- Servovalve 10.- Spark electrode 4.- Micro switch 11.- Red LOCKOUT indicator LED 5.- Power supply and fanl control circuit 12.- Orange burner ON indicator LED 6.- Air pressure switch 13.- Water flow switch...
  • Page 11 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 10.- APPLIANCE DIMENSIONS Hole Ø110 Tube Ø100 1/2" GAS/GAZ 3/4” 3/4” Dimensions (mm) Wei g ht MODEL X (kg) 11 Litre 330 595 230 247 60- 1 00 25 122 230 8 50 513 50 61,5 592 75 14,5 143 125 143 15,5...
  • Page 12 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 11.- GENERAL INSTALLATION REQUIREMENTS 11.1- RECOMMENDATIONS For the user This appliance must be installed, adjusted or adapted for use with another type of gas only by a qualified and competent person. Its quality and a correct installation will ensure that your heater works properly. For the installation engineer Gas Safety Installation and Use Regulations It is the law that all gas appliances must be installed by a registered person in...
  • Page 13 150mm is required below the heater to allow easy access to the gas isolation cock. 11.5- VENTILATION REQUIREMENTS The Morco F-11E is a room sealed appliance and needs no purpose provided combustion air ventilation. 11.6- ELECTRICITY SUPPLY A 3 amp fused three pin plug and unswitched shuttered socket outlet (both complying with BS 1363) or a 3 amp fused double pole isolator with a contact separation of 3mm in all poles supplying only the heater should be used.
  • Page 14 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com Ensure that the pipe sizing and connections between the supply/bottle regulator and the caravan/vehicle is designed so that no more than a maximum pressure drop of 2.5mbar occurs. The isolation valve part no FWO391, supplied with the heater must be used. The complete installation must be tested for gas soundness.
  • Page 15 Mount the gas and temperature dial knobs. 12.7- FLUE SYSTEM The standard horizontal flue kit supplied with the F-11E is part number RSF 002. There are various other options available, including a vertical flue kit and other variations on the horizontal kit. Please ask for details. Never use a flue kit not specifically approved for use with this appliance.
  • Page 16 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com Concentric flue kit Ø 60-100 60 - 100 mm concentric flue kit 60 - 100 mm 90º concentric bend Ø 60 - 100 concentric coaxial...
  • Page 17 INSTALLER All manuals and user guides at all-guides.com 13.- COMMISSIONING INSTRUCTIONS Before commissioning, ensure that the whole gas installation is purged and tested for soundness. IMPORTANT: To prevent damage to the gas valve soundness testing of the system must only be done with the isolation cock on the heater in the closed position. Any over pressure such as is allowable to carry out a pipe soundness test could possibly damage the heater.
  • Page 18 USAGER All manuals and user guides at all-guides.com 1.- PANNEAU DE COMMANDE 1.- Sélecteur de puissance 2.- Sélecteur de la température de l’eau 3.- Bouton marche /arrêt (ON-OFF) 4.- Témoin rouge de blocage (LOCK OUT) 5.- Témoin orange brûleur ON 2.- MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL IMPORTANT: L’installateur doit expliquer à...
  • Page 19 Si le chauffe-eau se bloque systématiquement, appelez votre installateur ou MORCO au 01482 325456 pour savoir où se trouve le service technique le plus proche.
  • Page 20 Nota : Avant d’assurer toute opération d’entretien ou de réparation, le chauffe- eau DOIT être débranché du secteur ainsi que des alimentations en eau et en gaz. MORCO recommande une inspection annuelle du chauffe-eau par un technicien certifié CORGI. Les inspections suivantes seront réalisées : •...
  • Page 21 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 6.- DESCRIPTION DE L’APPAREIL Cet appareil est un chauffe-eau à circuit de combustion étanche et ventilateur équi- pé d’un système d’allumage électronique direct et d’une sécurité par ionisation. Il se branche sur le secteur et dispose d’une vanne modulante qui obéit au taux de débit d’eau.
  • Page 22 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com PRINCIPAUX COMPOSANTS : 1. CADRE comprenant la barre d’accrochage du chauffe-eau. 2. BASE DE LA CHAMBRE ÉTANCHE, formant avec le capot la chambre de com- bustion. 3. HOTTE, équipée d’un corps extracteur, d’un ventilateur, d’un pressostat et d’un conduit coaxial Ø...
  • Page 23 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Certification, Catégorie et Type Modèle F-11E Certificat de type 99BO814 Catégorie 3B/P Pays de destination BE,FR ES,GB,IE,IT,PT BE,ES,FR,GB,IE,IT,PT Type Degré de protection électrique IP-44 Symbole Unités Modéle F-11E Consommation électrique...
  • Page 24 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 8 .- DIAGRAMME FONCTIONNEL 1.- Entrée de gaz 2.- Entrée d’eau 3.- Filtre à gaz 4.- Corps inférieur 5.- Corps supérieur 6.- Régulateur eau 7.- Point de test pression 8.- Filtre d’arrivée d’eau 9.- Sélecteur de puissance 10.- Servodistributeur 11.- Injecteur...
  • Page 25 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 9 .- SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1.- Bouton ON/OFF 7.- Ventilateur 2.- Connecteur d’alimentation électrique 8.- Électrode d’ionisation 3.- Servodistributeur 9.- Électrode de confirmation 4.- Microrupteur 10.- Électrode d’allumage 5.- Alimentation électrique et circuit de 11.- Témoin rouge LOCKOUT contrôle du ventilateur 12.- Témoin orange brûleur ON...
  • Page 26 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 10.- COTES D’ENCOMBREMENT Trou Ø110 Tube Ø100 1/2" GAS/GAZ 3/4” 3/4” Dimensions (mm) Poids MODÉLE X (kg) 11 Litres 330 595 230 247 60- 1 00 25 122 230 8 50 513 50 61,5 592 75 14,5 143 125 143 15,5...
  • Page 27 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 11.- CRITÈRES GÉNÉRAUX D’INSTALLATION 11.1- RECOMMANDATIONS Pour l’usager Cet appareil doit être installé, réglé ou adapté à l’emploi d’un autre type de gaz uniquement par un technicien qualifié et compétent. Sa qualité et une installation correcte doivent assurer un fonctionnement optimum du chauffe-eau.
  • Page 28 Un espace minimum de 150 mm doit être laissé sous le chauffe-eau pour faciliter l’accès au robinet d’arrêt du gaz. 11.5- EXIGENCES DE VENTILATION L’appareil Morco F-11E étant équipé d’un circuit de combustion étanche n’a pas besoin d’une ventilation de l’air de combustion. 11.6- ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Pour l’alimentation électrique, on utilisera une prise à...
  • Page 29 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 11.7- ALIMENTATION EN GAZ Vérifier que le chauffe-eau est équipé pour le type de gaz qui va être utilisé. Vérifier que le régulateur dispose de la capacité suffisante pour assurer le maximum de chaleur tour en permettant le puisage en provenance de tout autre dispositif du système.
  • Page 30 Poser les sélecteurs de puissance et de température. 12.7- SYSTÈME D’ÉVACUATION Un kit d’évacuation horizontale est fourni avec le F-11E (pièce nº RSF 002). Il exis- te d’autres options disponibles, y compris un kit d’évacuation vertical et d’autres variations du modèle horizontal. Veuillez nous consulter pour en savoir plus. Ne jamais utiliser un système d’évacuation qui n’a pas été...
  • Page 31 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com Kit d’evacuation concentrique Ø 60-100 Kit d’evacuation concentrique Ø 60-100 Coude 90º 60 - 100 mm Ø 60 - 100 coaxial...
  • Page 32 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 13.- INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Avant la mise en service, vérifier que toute l’installation de gaz a été testée et se trouve dans de bonnes conditions. IMPORTANT : Pour éviter l’endommagement de la vanne gaz, le test de sûreté du système doit uniquement être réalisé...
  • Page 33 GEBRUIKER All manuals and user guides at all-guides.com 1.- BEDIENINGSPANEEL 1.- Knop keuze vermogen 2.- Watertemperatuur keuzeschakelaar 3.- AAN-UIT knop 4.- Rood verklikker-LED: Toestel uitgeschakeld 5.- Oranje verklikker-LED: brander aan 2.- TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN BELANGRIJK: De installateur dient te gebruiker uit te leggen hoe de geiser werkt, inclusief de veiligheidsvoorzieningen en de instructies voor gebruik.
  • Page 34 Het rode LED zal nu uit moeten gaan en het toestel aangaan wanne- er de heetwaterkraan geopend wordt. Wanneer het toestel herhaaldelijk uitschakelt bel dan uw installateur of MORCO op nummer 01482 325456 voor informatie over een servicebe- drijf bij u in de buurt. Regelaar afvoer verbrandingsproduct (Luchtdrukschakelaar) BELANGRIJK: De gebruiker dient deze regelaar op geen enkele wijze te belemme- ren.
  • Page 35 Attentie: voordat u onderhoud of reparaties aan het apparaat verricht, MOET het toestel afgesloten worden van het lichtnet en van gas- en watertoevoer. MORCO raadt aan het apparaat jaarlijks te laten controleren door een gekwali- ficeerd gas-vakman. De volgende inspecties dienen te worden uitgevoerd: •...
  • Page 36 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 6.- BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Dit is een geiser met afgesloten verbrandingsruimte met geventileerd rookgasafvo- erkanaal met directe elektronische ontsteking met ionisatiebeveiliging. Het wordt aangesloten op het lichtnet en heeft een mechanische gasregelklep die reageert op de snelheid van de waterstroom.
  • Page 37 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com HOOFDONDERDELEN 1. FRAME inclusief stang voor ophanging van de geiser. 2. BASIS AFGESLOTEN VERBRANDINGSKAMER bestaande uit verbrandingska- mer en afdekkap. 3. ROOKGASAFVOER UNIT uitgerust met afvoerbehuizing, ventilatoren, lucht- drukschakelaar en een coaxile output van Ø 60-100 4.
  • Page 38 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 7.- TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Certificering, Categorie en Type Model F-11E EC type keuringsrapport 99BO814 Categorie 3B/P Land van bestemming BE,FR ES,GB,IE,IT,PT BE,ES,FR,GB,IE,IT,PT Type Elektrische beveiliging IP-44 Symbool Units Model F-11E Vermogen en energieverbruik...
  • Page 39 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 8 .- FUNCTIESCHEMA 1.- Gas-inlaat 2.- Water-inlaat 3.- Gasfilter 4.- Onderste gedeelte 5.- Bovenste gedeelte 6.- Waterregelaar 7.- Meetpunt druk 8.- Water-filter 9.- Keuzeknop vermogen 10.- Servoklep 11.- Injector 12.- Verdeler 13.- Hoofdgedeelte 14.- Elektrode unit 15.- Voeding en besturingscircuit van ventilator 16.- Brander...
  • Page 40 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 9 .- ELEKTRISCH SCHEMA 1.- AAN/UIT knop 8.- Ionisatie-elektrode 2.- Aansluiting voeding 9.- Controle-elektrode 3.- Servoklep 10.- Vonk-elektrode 4.- Microschakelaar 11.- Rood verklikker-LED: Toestel 5.- Voeding en besturingscircuit van uitgeschakeld ventilator 12.- Oranje verklikker-LED brander AAN 6.- Luchtdruk-schakelaar 13.- Debietschakelaar 7.- Ventilator...
  • Page 41 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 10.- AFMETINGEN VAN HET TOESTEL Gat Ø110 Buis Ø100 1/2" GAS/GAZ 3/4” 3/4” Afmetingen (mm) Gewi c ht MODEL X (kg) 11 Liter 330 595 230 247 60- 1 00 25 122 230 8 50 513 50 61,5 592 75 14,5 143 125 143 15,5...
  • Page 42 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 11.- ALGEMENE INSTALLATIEVOORWAARDEN 11.1- ADVIEZEN Voor de gebruiker Dit toestel moet voor gebruik met een ander type gas alleen door een gekwalifi- ceerd en competent persoon geïnstalleerd, afgesteld of aangepast worden. De kwaliteit daarvan en een correcte installatie zijn een waarborg voor goed functioneren van het toestel.
  • Page 43 150 mm. onder het toestel is vereist om makkelijk bij de gaskraan te kunnen. 11.5- VENTILATIE-EISEN De Morco F-11E is een toestel met gesloten verbrandingskamer en heeft geen ven- tilatie nodig voor de verbrandingsgassen. 11.6- ELECTRISCHE VOEDING Een 3 amp. gezekerde driepolige stekker en een niet geschakelde contactdoos met deksel (die beide voldoen aan de BS 1363 norm) of een 3 amp.
  • Page 44 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com Controleer of de maat van pijpen en aansluitingen die tussen regelaar toevo- er/gasfles en caravan/voertuig zo geïnstalleerd zijn zo is dat er geen drukval kan optreden van meer dan 2,5 mbar. De afsluiter (onderdeel nummer FW0391), die meegeleverd wordt dient gebruikt worden.
  • Page 45 Zet de gas- en temperatuurkeuzeknoppen er weer op 12.7- ROOKGASAFVOERSYSTEEM De standaard geleverde horizontale rookgasafvoerkit voor de F-11E heeft onder- deelnummer RSF 002. Er zijn verschillende andere opties verkrijgbaar, inclusief een verticale luchtafvoerkit en andere variaties op de horizontale kit. Informeer naar meer details Gebruik nooit een roogasafvoerkit die niet speciaal voor dit toestel goedgekeurd is.
  • Page 46 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com Concentrische afvoerpijp Ø 60-100 60 - 100 mm concentrische afvoerpijp 60 - 100 mm 90º concentrische bocht Ø 60 - 100 concentrische coaxial...
  • Page 47 INSTALLATEUR All manuals and user guides at all-guides.com 13.- INSTRUCTIES INBEDRIJFSTELLING Alvorens het apparaat in bedrijf te nemen dient de gehele gasinstallatie gerei- nigd te worden en gecontroleerd op lekken. BELANGRIJK: Om schade aan de gasafsluiter te voorkomen dient de controle op gasdichtheid slechts uitgevoerd te worden met de gaskraan op het toestel geslo- ten.
  • Page 48 Pour plus d’informations sur les notices, les prescriptions techniques, les piè- ces détachées, la formation sur le produit, etc., veuillez appeler MORCO au 01482 325456 ou nous contacter à l’adresse suivante. Nos techniciens certi- fiés CORGI sont à votre disposition.