Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Inateck P6
Sommaire des Matières pour Inateck P6
- Page 1 User Guide P6 Barcode Scanner English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español...
- Page 2 Use of Inateck P6 Startup Note: 1) Inateck P6 will start sleep mode if there is no operation on it over 3 minutes. Short press on the trigger can wake it up. Laser Window / Laserfenster / 2) When the distance between Inateck P6 and its adapter exceeds the effective range, 読み取り窓...
- Page 3 Frequently Used Barcodes EN EN 2. Power on Inateck P6 by toggling switch from OFF to ON and short press the trigger. Inateck P6 will continuously beep. Beep stops after successful connection. 3. Open a file on computer and move cursor to the blank where scanning output should be placed.
- Page 4 Japanese Keyboard（Roman alphabet） 3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting Backspace Exit with Save Note: The keyboard language of Inateck P6 should keep consistent with that on Enter Space computer, otherwise, garbled might appear in scanning result. Note: Setting for Prefix/Suffix Scanning result will come with prefix/suffix after the setting.
- Page 5 Inventory Mode Users may use inventory mode to keep scanned barcodes in the buffer of Inateck P6, and upload them to computer in batches. Under inventory mode users are not Enter Setup restricted to the time and location when upload data. Of course, history data can be cleared in buffer.
- Page 6 5. Scan the barcode to upload the number of scanned barcodes (for Inventory Mode EN EN only) （*）Enable EAN-13 Disable EAN-13 Upload the Number of scanned barcodes (for Inventory Mode only) Note: Transfer EAN-13 to ISBN （*）Do not transfer EAN13 to ISBN 1) To use inventory mode, users just need scan “Enter Inventory Mode”...
- Page 7 When the distance between Inateck P6 and its adapter exceeds the effective range, scanned data will not upload to comupter immediately. Instead, it will be kept in the buffer of Inateck P6. Quickly double press on the trigger can upload data from buffer.
- Page 8 Under Inventory Mode , scanned data will be kept in the buffer of Inateck P6. To Verwendung des Inateck P6 upload data to computer, please refer to the use of ‘Data Upload ’barcode. Schnellstart 5. Some barcodes cannot be read, why? Bemerkung: a.
- Page 9 1. Verbinden Sie Inateck P6 per USB-Kabel mit ihrem Computer. Häufig verwendete Barcodes 2. Schalten Sie Inateck P6 ein, indem Sie zwischen „Aus“ und „An“ umschalten und drücken Sie kurz den Auslöser. Inateck P6 wird kontinuierlich piepen. Das Piepen hört auf, wenn die Verbindung erfolgreich war.
- Page 10 Enter-Taste Leertaste Speichern und Beenden Bemerkung: Die Sprache der Tastatur des Inateck P6 sollte mit der des Computers Bemerkung: übereinstimmen, ansonsten könnte eine Fehlermeldung auftreten. Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präfix/Suffix. Dessen ungeachtet können Präfix/Suffix auch verborgen oder angezeigt werden. Um die Präfix /Suffix zu verbergen, scannen Sie den“Beginn der Einrichtung”-Barcode, den “Präfix verbergen”/...
- Page 11 Löschen von Ziffern auf dem ausgegebenen Resultaten Bemerkung: Verwenden Sie den „0“-Barcode, wenn keine Ziffer gelöscht werden soll Inateck P6 kann Ihnen helfen, Ziffern von den ausgegebenen Resultaten zu löschen, entweder die Anfangs- oder die Endziffern. 0 bis 99 Ziffern können gelöscht werden.
- Page 12 5. Scannen Sie den “Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes” (nur im Inventur Modus), um die Anzahl der gescannten Barcodes hochzuladen. (*)Aktivierung Code EAN-13 Deaktivierung Code EAN-13 Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes (nur im Inventur Modus) Bemerkung: DE DE Transferieren EAN-13 auf ISBN (*)Transferieren Sie EAN13 nicht auf ISBN 1) Um den Inventur-Modus zu verwenden, müssen die Nutzer nur den „Inventur...
- Page 13 Barcodes“ nach und nutzen Sie “Suffixkonfiguration” 4. Die Daten können nicht an meinen Computer gesendet werden. Warum ist das so? a. Wenn die Distanz zwischen dem Inateck P6 und seinem Adapter die effektive Reichweite übersteigt, werden die gescannten Daten nicht sofort auf den Computer hochgeladen.
- Page 14 Drahtlosverbindung transferiert werden können (nicht anwendbar im Inventur- Modus), reparieren Sie bitte den Scanner mit Hilfe der folgenden Schritte. Bitte stellen Sie dabei sicher, dass die Entfernung zwischen dem Inateck P6 und dem 2,4G USB Adapter unter 2m beträgt. Beachten Sie außerdem, dass dieser Prozess 5 Sekunden dauern kann.
- Page 15 1. USB ケーブル経由にて Inateck P6 をコンピュータと接続します。 よく使用するバーコード 2. スイッチを OFF から ON に切り換え、Inateck P6 の電源を入れ、トリガーを短く 押します。 Inateck P6 はビープ音が連続して鳴ります。 接続が成功するとビープ 音が止まります。 3. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを セットアップ 保存して閉じる 移動します。読み取ったデータをファイルに入力できます。 機能設定 ( ご注意 : 「*」付バーコードは、Inateck P6 の初期設定バーコードです。） 保存せず閉じる 出荷時設定に戻す 初期設定を変更するには、設定バーコードを読み取る必要があります。 「セットアップ」バーコードを読み取り ます。 機能設定バーコードを読み取ることで設 (*) 「サフィックス ( Suffix)」を付加する...
- Page 16 カナダ ( フランス語 ) キーボード タブ バックスペース 3. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして言語設定を終了する。 エンター スペース 保存して閉じる ご注意 : ご注意 : Inateck P6 のキーボード言語は、コンピュータのキーボード言語と一致して いなければ、スキャンしたデータが文字化けする可能性があります。 設定後にプレフィックス / サフィックスが付いたスキャン結果が表示されます。プ レフィックス / サフィックスを隠したり復元したりできます。 プレフィックス / サフィックスを隠すには、「セットアップ」のバーコード、 「プ レフィックス / サフィックスを隠す」のバーコード、「保存して閉じる」のバーコ プレフィックス / サフィックス設定 ードをスキャンします。 ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プ...
- Page 17 8 桁 9 桁 プレフィックスを隠す 4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして設定を終了する。 (*) サフィックスを復元する サフィックスを隠す 保存して閉じる バーコードデータの文字（複数可）を削除する ご注意 : 削除する文字がない場合は、「0 桁の文字を削除する」の設定を参照してく Inateck P6 は、出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の（0 〜 99 桁）文字を削 ださい。 除できます。初期設定で出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の文字が削除さ れません。 詳細は以下の通りです。 JP JP 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする 在庫モード 在庫モードで Inateck P6 は読み取られたバーコードをバッファに保存し、コンピュ ータにバッチでアップロードできます。...
- Page 18 5. 「バーコードの数量をアップロード」バーコードをスキャンして読み取られたバ ーコードの数量をアップロードする（在庫モードのみ） (*) EAN-13 を有効にする EAN-13 を無効にする バーコードの数量をアップロードする （在庫モードのみ） ご注意 : EAN-13 を ISBN に変換する (*)EAN-13 を ISBN に変換しない 1）在庫モードを使用するには、「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンして ください。「セットアップ」のバーコードをスキャンする必要はありません。 2）在庫モードを終了するには、ユーザーは「通常モードに戻る」のバーコードをス キャンしてください。 EAN-13 を ISSN に変換する (*)EAN-13 を ISSN に変換しない 機能設定バーコード JP JP MSI を有効にする (*) MSI を無効にする (*) Codabar を有効にする...
- Page 19 1. Inateck P6 の電源が切れても設定が保存されますか？ すべての設定は、関連バーコードをスキャンして Inateck P6 のメモリに記憶され ます。そのため、電源が切れても保存されます。電源がオンになってから、それ Code32 を有効にする (*) Code32 を無効にする らの設定はユーザが直ちに利用できます。 2. 出力されたバーコードデータに文字化けやエラーが表示されます？ Inateck P6 の初期キーボード言語は英語です。 「キーボード言語設定」 を参照して、 Inateck P6 のキーボード言語をお使いのコンピュータのキーボード言語と一致し て設定してください。 Code32 の先頭文字を有効にする (*) Code32 の先頭文字を無効にする 3. バーコードのサフィックスの Enter を削除できますか？ 取扱説明書の「よく使用するバーコード」―「「サフィックス ( Suffix)」を付加し ない」を参照し、サフィックスの Enter を削除してください。...
- Page 20 A. 汚れれたや不明瞭なバーコードが読み取られないことがあります。 Démarrage B. 電話、コンピュータ、タブレットの画面に表示されるバーコードは読み取れま N.B. : せん。 1) Inateck Inateck P6 entrera en mode de sommeil après 3 minutes d’inactivité. C. 初期設定でよく使用していないバーコードタイプがオフになっている可能性が Appuyer court sur la gâchette pour l’activer. あります。そのバーコードタイプを有効にする必要があります。バーコードの タイプを判明できない場合は、弊社カスタマーサービスチームまでお気軽にお 2) Quand la distance entre le scanner et le dongle dépasse la limite, les données 問い合わせください。...
- Page 21 1. Connecter l’Inateck P6 avec ordinateur par un câble USB. Codes-Barres Souvent Utilisés 2. Démarrer l’Inateck P6 en basculant l’interrupteur de OFF vers ON et appuyer court sur la gâchette. Inateck P6 donnera des bips sonores de façon continu. Le bip arrête quand la connexion est finie.
- Page 22 Configuration de Clavier 3. Scanner le code-barres de caractère (32 caractères au maximum). Par exemple, « H# » est le préfixe/suffixe à ajouter, scanner le code-barres du caractère « H » et « # ». 1. Scanner « Entrer en configuration ». Entrer en configuration 2.
- Page 23 Supprimer Caractère(s) du Résultat de Scan Mode d’Inventaire Inateck P6 peut supprimer caractère(s) au début ou à la fin du résultat de scan. Vous Inateck P6 peut mémoriser les codes-barres dans la mémoire tampon et puis les pouvez supprimer 0 à 99 . La configuration par défaut ne supprime aucun caractère, télécharger sur un ordinateur par lots.
- Page 24 (*) Activer Codabar Désactiver Codabar Activer MSI (*) Désactiver MSI Activer Code 11 (*) Désactiver Code 11 (*) Activer UPC-A Désactiver UPC-A (*) Activer Code 128 Désactiver Code 128 (*) Activer UPC-E Désactiver UPC-E (*) Activer Code 39 Désactiver Code 39 Activer UPC-E1 (*) Désactiver UPC-E1 FR FR...
- Page 25 Voici les étapes afin de sortir toujours des chiffres sous le clavier Français FR FR (France) : a. Configurez le P6 sous la langue du Français selon le chapitre « Configuration du clavier » Activer le premier caractère du Code 32 (*) Désactiver le premier caractère du Code 32...
- Page 26 5. Je ne peux pas télécharger les données sur mon ordinateur, pourquoi ? inattività. Per riattivarlo, premere il pulsante scan a. Quand la distance entre Inateck P6 et le dongle dépasse la limite, les données 2) Se il P6 si trova a una distanza eccessiva dall’adattatore wireless, i dati letti ne seront pas directement envoyées à...
- Page 27 (Nota: Il codice a barre segnato con “*” è impostato come predefinito nel lettore P6). Esci senza salvare Ripristina impostazioni di fabbrica Per cambiare le impostazioni di fabbrica del lettore di codici a barre P6 di inateck è necessario leggere i codici a barre relativi. Scan“Enter setup”barcode;...
- Page 28 Backspace Salva ed esci Spazio Invio Nota: la lingua della tastiera del lettore P6 di inateck deve essere coerente con quella del computer al quale il lettore è collegato, altrimenti possono comparire errori nelle scansioni. Nota: Se impostato correttamente, il prefisso/suffisso appare con la scansione. Tuttavia, può...
- Page 29 Cancellare caratteri nel risultato in output Nota: Se non si vuole cancellare nessun carattere, fare riferimento all'impostazione Il lettore di codici a barre P6 di inateck è anche in grado di cancellare i caratteri “Cancellare 0 caratteri” nel risultato in output della scansione, sia all’inizio che alla fine del codice letto. È...
- Page 30 5. Per caricare nel computer il numero dei codici letti, leggere il codice relativo (solo in Modalità inventario) (*) Abilita EAN-13 Disabilita EAN 13 Caricare il numero dei codici a barre letti (solo in Modalità inventario) Nota: 1) Per usare la modalità inventario, l’utente deve semplicemente leggere il codice a barre “Attiva modalità...
- Page 31 “Non impostare Enter per suffisso”. 4. Non riesco a inviare i dati al computer. Perché? a. Se il P6 si trova a una distanza eccessiva dall’adattatore wireless, i dati letti non posso venire inviati direttamente al computer ma vengono salvati nel buffer del lettore.
- Page 32 1. Inserta el adaptador USB 2.4G en el puerto USB del ordenador. Cuando la inicialización esté completa, la luz testigo LED azul del adaptador parpadea un vez. 2. Encender el lector P6 con el interruptor ON/OFF. Para escanear los códigos de barras con el láser, oprimir el gatillo.
- Page 33 Nivel batería bajo :5s (LED1) La luz LED roja permanece encendida El lector de códigos de barras Il lettore di codici a barre P6 de inateck se está cargando. (La luz LED roja se apaga al completarse la carga) Volumen Medio...
- Page 34 Sin embargo, puede ser ocultado o recuperado. Para ocultar el prefijo/sufijo, Nota: el idioma del teclado del lector P6 de Ínateck debe ser el mismo que el del escanear el código de barras “Modifica configuraciones” y luego leer el código de ordenador en uso.
- Page 35 Borrar caracteres en el resultado en output Modalidad inventario El lector de código de barras P6 de ínateck puede también borrar caracteres en el El usuario puede usar la modalidad inventario para salvar en la memoria buffer del resultado en salida del escaneo, tanto al principio como al final del código leído. Es lector P6 los códigos de barras leídos para luego cargarlos en el ordenador en lotes...
- Page 36 (*) Activa Codabar Desactiva Codabar (*) Desactiva MSI Activa MSI Activa Code 11 （*）Desactiva Code 11 Desactiva UPC-A (*) Activa UPC-A (*) Activa Code 128 Desactiva Code 128 Desactiva UPC-E (*)Activa UPC-E (*) Activa Code 39 Desactiva Code 39 (*)Desactiva UPC-E1 Activa UPC-E1 Activa Code 39 Full ASCII (*) Desactiva Code 39 Full ASCII...
- Page 37 éste se apague. 2. ¿El los resultados en salida aparecen errore o signos no descifrables? El idioma de defecto del lector de códigos de barra P6 es el inglés. Para modificar el idioma, seguir las instrucciones explicadas en este manual.
- Page 38 EU/UK Declaration of Conformity Fax: +49 341 5199 8413 Address: Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig, Deutschland Inateck Co., Ltd. hereby declares that this device complies with the Directive2014/53/EU and SI 2017 No. 1206 . North America A copy of the Declaration of Conformity can be accessed from https://www.inateck.de/ Inateck Technology Inc.