Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bourgogne
Poêle mixte
Réf. 124 13 04
Puissance : 12 kW
NF D 35-376
NF D 35-301
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
Document n° 729-4Fr ~ 03/02/1999
Français p. 1 - 14
English p. 15 - 26
Notice de référence
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Les Fonderies Franco-Belges
F 59660 MERVILLE
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : 03.28.43.43.99
RC Hazebrouck 445750565B
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Publicité
Manuels Connexes pour FRANCO BELGE NF D 35-376
Sommaire des Matières pour FRANCO BELGE NF D 35-376
- Page 1 Document n° 729-4Fr ~ 03/02/1999 Français p. 1 - 14 Poêle mixte English p. 15 - 26 Réf. 124 13 04 Puissance : 12 kW NF D 35-376 NF D 35-301 Notice de référence à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.
- Page 2 Bourgogne Poêle mixte Réf. 124 13 04 SOMMAIRE Page Présentation de l’appareil ....3 Colisage ......3 Caractéristiques générales .
- Page 3 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Bourgogne Cet appareil est conçu pour brûler le bois ou le charbon en toute sécurité ATTENTION une mauvaise installation peut avoir de graves conséquences. Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour son installation. 1.
- Page 4 Bourgogne Poêle mixte Réf. 124 13 04 2. Instructions pour l’installateur 2.1. Avertissement pour l’usager Un poêle mal installé peut être à l’origine de graves in- 300 mm 300 mm cidents (incendie de cheminée, inflammation de maté- riaux d’isolation à base de plastique des cloisons, etc...). L’isolation de l’appareil et du conduit d’évacuation des gaz doit être renforcée et réalisée suivant les règles de...
- Page 5 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Bourgogne 2.3.1. Raccordement au conduit de fumée - L’appareil doit se trouver aussi près que possible de la cheminée. - L’appareil sera raccordé au conduit de fumée au moyen de tuyaux de fumée du commerce agréés pour résister aux produits de combustion (exemple : inox, tôle émaillée...).
- Page 6 Bourgogne Poêle mixte Réf. 124 13 04 2.5. Montage de la poignée 2.7. Entretien de la cheminée Figure 5 Très important : Afin d’éviter tout incident (feu de cheminée, etc,...) les opérations d’entretien devront Afin de ne pas détériorer le filetage, mettre la poignée être réalisées régulièrement ;...
- Page 7 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Bourgogne 3. Instructions pour l’utilisateur «Ne pas utiliser l’appareil avec du charbon par t e m p s d o u x » C e r t a i n e s c o n d i t i o n s mé...
- Page 8 Bourgogne Poêle mixte Réf. 124 13 04 3.3. Conduite de la combustion L’appareil doit fonctionner avec toutes ses portes convenablement fermées. Le régime de combustion souhaité s’obtient par le réglage du thermostat. En général, la position élevée n’est utilisée que pour l’allumage ou pour ranimer le foyer.
- Page 9 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Bourgogne 3.4. Démontage des grilles oscillantes Figure 10 - Décendrer et décrasser les grilles. - Ouvrir les portes vitrées et retirer les grilles de face. - Enlever les 2 briques de côté. - Enlever le récupérateur en acier et la brique arrière. - Soulever la partie gauche de la grille oscillante et la glisser vers la gauche ;...
- Page 10 Bourgogne Poêle mixte Réf. 124 13 04 3.6. Causes de mauvais fonctionnement þ : Ce signe vous recommande de faire appel à un professionnel qualifié pour ef- fectuer ces opérations. Causes probables Action Situation Le feu prend mal B ois ver t ou trop humide ou - Utiliser le combustible recommandé...
- Page 11 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Bourgogne Notes Notice de référence Document n° 729-4Fr ~ 03/02/1999...
- Page 12 Bourgogne Poêle mixte Réf. 124 13 04 4. Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, certificat de garantie), la désignation et le code article indiquer : le type et la référence de l’appareil de la pièce. compris l’indice littéral de couleur (inscrit sur le Exemple : Poêle mixte, réf.
- Page 13 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Bourgogne Notice de référence Document n° 729-4Fr ~ 03/02/1999...
- Page 14 Certificat de Garantie des chaudières : 3 ans électriques résultant de branchement Garantie Contractuelle - circulateurs incorporés : 2 ans sur secteur dont la tension mesurée à Les dispositions du présent certificat de l’entrée de l’appareil serait inférieure Validité de la garantie garantie ne sont pas exclusives du bé- ou supérieure de 10% de la tension néfice au profit de l’acheteur du maté-...
- Page 15 Document n° 729-4EN ~ 03/02/1999 Français p. 1 - 14 Wood or coal stove English p. 15 - 26 Ref. 123 13 04 NF D 35-376 NF D 35-301 Technical manual to be saved by the user for future reference...
- Page 16 Burgundy Poêle mixte Réf. 124 13 04 CONTENTS Page Product informations ....17 Package ......17 General characteristics .
- Page 17 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Burgundy Warning to the user A wood stove should only be installed by competent personnel, in the strict applica- tion of normal practices and all safety precautions. An incorrectly installed wood stove can cause serious accidents (chimney fires, burning of plastic insulation materials, in partition walls, etc.).
- Page 18 Burgundy Poêle mixte Réf. 124 13 04 2. Installation instructions 2.1. Assembly of the flue collar and the blanking plates Figure 3 The flue collar and the 2 blanking plates are assembling deliver on the stove, smoke exit at rear. For installation smoke exit on the top : - Remove the rear heat shield, - Remove the flue baffle and the firebricks,...
- Page 19 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Burgundy 2.4. Installation 2.7. Chimney connection Important : Before commencing the installation of your No combustible materials may be set closer than at new appliance it is recommended that the instructions least 450 mm clearance. are read and understood.
- Page 20 Burgundy Poêle mixte Réf. 124 13 04 times per year, together with the stovepipe connection 2.10. Chimney maintenance and sweeping section. Chimney condition should be checked at least once per Very important : to avoid accidents (chimney fire, etc.), year. regular maintenance should be carried out.
- Page 21 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Burgundy Figure 7 - De-ashing Figure 9 - Description 1 - Eventual smoke exit 7 - Air inlet on the top 8 - Main door with 2 - Combustion air “vitroceramic” glass control - Sensing 9 - Loading door on the thermostat.
- Page 22 Burgundy Poêle mixte Réf. 124 13 04 3.4. Maintenance 3.4.1. Care of the stove Do not use abrasive cleaners, use a dry lint-free cloth or a soft bristle brush. 3.4.2. Cleaning the glass Any deposits on the glass should clear when the stove is fired high.
- Page 23 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Burgundy 3.6. Trouble Shooting þ : This sign means that you should asked for a qualified engineer to do the work. Problem Probable causes - Corrective action Fire difficult to start Wood green, too damp or poor - Use the recommended fuel Fire goes out quality fuel...
- Page 24 Burgundy Poêle mixte Réf. 124 13 04 4. List of components When ordering spare parts, specify the stove type and Example : “Bourgogne” stove, model 124 13 04, serial number, including the colour index (on the colour : Y, top plate 352124-59 guarentee or identification plate), the name of the part and the part number.
- Page 25 Réf. 124 13 04 Poêle mixte Burgundy Notice de référence Document n° 729-4EN ~ 03/02/1999...
- Page 26 This warranty is only valid if : manual does not engage the responsibility of - The unit has been installed and checked by a professional FRANCO BELGE. installer before operating, - All installation and adjustment instructions listed in the Name and address of installer :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...