Publicité
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
F Vaporisateur désinfectant UV 2en1
ATTENTION : Veuillez, s'il vous plaît, lire attentivement le présent mode d'emploi ! Le
respect des indications fournies vous permettra d'éviter les dommages corporels et de
l'appareil. Le non-respect des indications fournies ainsi qu'une utilisation contraire à la de-
stination de l'appareil peuvent entraîner des blessures graves et provoquer l'extinction de
la responsabilité du fait des produits de la personne responsable de la mise en circulation
du produit. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement !
Vaporisateur désinfectant portable avec fonction désinfectante intégré par lumière UV
Destination du produit
L'appareil est destiné exclusivement à un usage personnel dans l'environnement privé, et
non à un usage commercial.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique : 3,7 V, 480 mAh
(batterie lithium-polymère intégrée et rechargeable)
Interface de chargement : Micro-USB
Tension d'éntrée : 5 V, 500 mA
Durée de charge : environ 2 heures
Capacité du récipient : 20 ml
Sortie UV : 0,5 W
Longueur d'onde UV : 260-280 nm
Champ d'application
Le produit convient à la désinfection des mains ainsi que les surfaces fréquemment utili-
sées, par ex. les poignées de porte, les panneaux d'ascenseurs, les surfaces de travail, les
sièges de toilettes, etc.
ATTENTION : L'appareil possède une fonction désinfectante basée sur la lumière ultraviolet-
te (UV). Veuillez lire attentivement le paragraphe ci-dessous sur la
Désinfection des surfaces à l'aide de la fonction UV et respecter les avertissements et les
consignes de sécurité !
Lorsque vous utilisez uniquement la fonction vaporisateur, la batterie rechargeable
intégrée a une autonomie d'environ 2 heures à pleine charge (ou environ 3 heures lorsque
vous utilisez uniquement la fonction UV).
Mode d'emploi
Chargement de la batterie intégrée : Introduisez le câble USB fourni avec la fiche micro-
USB dans le port USB sur le côté de l'appareil. Connectez le câble USB à une source
d'alimentation USB appropriée (ordinateur, chargeur USB, hub USB) avec une tension de
sortie de 5 V et un courant de sortie de 500 mA. Le voyant rouge indique le début de char-
ge. Lorsque la LED rouge s'éteint, la batterie est complètement chargée.
Remplir du désinfectant : Tenez le produit avec le récipient de désinfectant vers le bas et
enlever le récipient en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Rem-
plissez le récipient avec un produit désinfectant à base d'eau disponible dans le commerce
ou avec une solution contenant de l'alcool à 60-70 %. Remettez en place le récipient et
tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Action-
nez l'interrupteur à glissière (3) pour activer ou désactiver la fonction vaporisateur. Pour
obtenir un résultat de désinfection optimal, laissez agir le désinfectant pendant environ 30
secondes sur la peau et d'autres surfaces.
Note importante : Pour assurer une vaporisation optimale, veuillez utiliser uniquement des
produits désinfectants à base d'eau ou d'alcool ! Les liquides ou les additifs contenant de
l'huile peuvent boucher le vaporisateur et compromettre le fonctionnement de l'appareil.
Si nécessaire, nettoyez soigneusement l'orifice du vaporisateur avec un coton-tige ou un
chiffon non pelucheux.
Désinfection des surfaces à l'aide de la fonction UV : Appuyez sur le bouton latéral (2)
pendant au moins 2 secondes pour allumer la lumière UV et donc activer la fonction de
désinfection. Plus vous dirigez la lumière UV vers la surface à désinfecter, plus l'effet de
désinfection est efficace (distance minimale recommandée de 2-3 cm). Appuyez à nouveau
sur le bouton pour désactiver la lumière UV. Pour des raisons de sécurité, le produit a une
fonction de sécurité intégrée. Dès que vous pointez l'avant de l'appareil doté des trois
LED UV (4) vers vous, la lumière UV s'éteint automatiquement. Lorsque vous détournez
l'appareil, la lumière UV s'allume à nouveau.
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement et respecter les consignes de sécurité et
d'avertissement suivantes !
Avertissements et consignes de sécurité
Cet appareil n'est pas un jouet ! Conserver hors de la portée des enfants !
ATTENTION! Risque des blessures ! Une absorption excessive de la lumière UV peut
entraîner une irritation de la peau et des lésions conjonctivales. Ne regardez pas dans la
lumière UV et ne dirigez pas la lumière UV vers d'autres personnes ou des animaux !
ATTENTION ! Risque de court-circuit ! L'appareil et le câble USB ne doivent en aucun cas
entrer en contact avec l'eau ou l'humidité !
Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le câble présente des dommages.
Débranchez l'adaptateur secteur avant de nettoyer l'appareil.
Débranchez toujours la fiche d'alimentation après le chargement.
Ne pas mettre l'appareil en marche s'il n'y a pas de désinfectant dans le récipient. L'appareil
n'est destiné à fonctionner qu'avec un produit désinfectant à base d'eau disponible dans le
commerce ou avec une solution d'alcool dont la concentration en alcool ne dépasse pas 70
%. Ne remplissez pas d'autres liquides tels que l'essence, l'alcool dénaturé, etc.!
Utilisez les produits désinfectants avec précaution. Lisez toujours l'étiquette et les informa-
tions sur le produit avant de l'utiliser.
Ne vaporisez pas de désinfectant sur les composants électroniques ou les parties sous
tension !
Ne pas buver de désinfectant !
Consignes pour le nettoyage et l'entretien
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide.
Étendue de la livraison
1x vaporisateur désinfectant (produit désinfectant non fourni)
1x câble micro-USB
Les piles, les accumulateurs et les appareils électriques ne doivent en aucun cas être élimi-
nés avec les ordures ménagères ! Que les piles, accumulateurs et appareils électriques con-
tiennent ou non des substances toxiques, tout utilisateur est tenu en vertu de la loi de les
remettre à un service de collecte de sa localité/de son quartier ou au commerce afin qu'ils
puissent être éliminés en conformité avec les impératifs de protection de l'environnement.
Ne remettre les piles et les accumulateurs qu'une fois qu'ils sont épuisés !
88911500_GA_2in1_Desinfektionssprayer.indd 2
88911500_GA_2in1_Desinfektionssprayer.indd 2
E 2 en 1, rociador de desinfección UV
ATENCIÓN: ¡Por favor, lea este manual de instrucciones con mucha atención! Al prestar
atención a las instrucciones, evitará los daños físicos y los daños en el dispositivo. El
incumplimiento de las instrucciones, así como el uso indebido, puede provocar lesiones
graves y tendrá como consecuencia la anulación de la responsabilidad del producto por
parte del distribuidor. ¡Guárdese las instrucciones para su uso posterior!
Evaporador de desinfectante portátil con desinfectador de luz ultravioleta integrado
Utilización conforme a lo prescrito
El dispositivo está destinado exclusivamente al uso privado, no al uso comercial.
Datos técnicos
Fuente de alimentación: 3,7 V, 480 mAh (batería recargable de polímero de litio de instala-
ción permanente)
Interfaz de carga: Micro-USB
Tensión de entrada: 5 V, 500 mA
Tiempo de carga: aprox. 2 horas
Capacidad del depósito: 20 ml
Rendimiento de UV: 0,5 W
Longitud de onda UV: 260- 280 nm
Campo de aplicación
El producto es apto para su uso portátil estando en camino, para desinfectar las manos y las
superficies de uso frecuente como las manijas de las puertas, los paneles de los ascensores,
las superficies de trabajo, los asientos de los inodoros y mucho más.
¡ATENCIÓN! El dispositivo tiene una función de desinfección basada en la luz ultravioleta
(luz UV). ¡Por favor, lea atentamente la siguiente sección sobre la desinfección de las
superficies mediante la función UV y preste sin falta mucha atención a las instrucciones de
seguridad y advertencias!
En caso de usarse exclusivamente el evaporador, la batería recargable dura unas 2 horas
cuando está completamente cargada
(o unas 3 horas cuando se usa exclusivamente la función UV).
Instrucciones para el uso
Carga: Conecte el cable USB con el enchufe micro-USB suministrado a la conexión USB
incluida en el dispositivo. Conecte el cable USB a una fuente de alimentación USB adecuada
(ordenador, cargador USB, concentrador USB) con una tensión de salida de 5V y una corri-
ente de salida de 500mA. El indicador de carga del LED rojo señala el inicio del proceso de
carga. Si el indicador LED se apaga, el dispositivo estará completamente cargado.
Llenar con desinfectante: Sostenga el aparato con el recipiente hacia abajo y gire el recipi-
ente en el sentido contrario a las agujas del reloj. Llene el contenedor con un desinfectante
común en el mercado a base de agua o con una solución de alcohol al 60-70%. Vuelva a
colocar el recipiente y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje bien
en su lugar. Utilice el control deslizante (3) para activar o desactivar la vaporización. Para
lograr la mejor desinfección posible, deje que el desinfectante actúe sobre la piel y otras
superficies durante unos 30 segundos.
Indicación importante: ¡Para asegurar una pulverización óptima, por favor use sólo desin-
fectantes a base de agua o alcohol! Los líquidos o aditivos que contengan aceite pueden
obstruir el evaporador y perjudicar el funcionamiento del dispositivo. Si fuera necesario,
limpie cuidadosamente el evaporador (abertura de rociado) con un bastoncillo de algodón
o un paño sin pelusas.
Desinfección de las superficies mediante la función UV: Presione el botón lateral (2)
durante unos 2 segundos para encender la luz UV y con ello la función de desinfección.
Cuanto más cerca y más tiempo se mantenga la luz UV de la superficie a desinfectar, más
eficiente será el efecto de desinfección (distancia mínima recomendada 2-3 cm). Presione
nuevamente el botón para apagar la función UV. Por razones de seguridad, el producto tie-
ne una función de seguridad incorporada. Tan pronto como apunte el panel frontal con los
tres LEDs UV (4) hacia usted, la luz UV se apagará automáticamente. Si gira el dispositivo
otra vez alejándolo de usted, la luz ultravioleta se encenderá de nuevo.
¡ATENCIÓN! ¡Preste sin falta atención a las siguientes instrucciones de seguridad y de
advertencia!
Advertencias e instrucciones para la seguridad
¡No es un juguete! ¡Guardar en lugar inaccesible para los niños!
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños físicos! La absorción excesiva de rayos UV puede provocar
irritación de la piel y conjuntivitis.
¡No se debe mirar a la luz ultravioleta y no dirigir la luz ultravioleta a otras personas o
animales!
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de cortocircuito! ¡Los componentes electrónicos del dispositivo y el
cable de alimentación no deberán entrar en contacto con el agua o la humedad!
No utilice el dispositivo si el enchufe o el cable estuvieran dañados.
Desconecte el adaptador de alimentación antes de limpiar el dispositivo.
Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación después de realizar la carga.
No encienda el dispositivo si no hay desinfectante en el recipiente. El dispositivo está
destinado exclusivamente a funcionar con un desinfectante a base de agua disponible en el
mercado o una solución alcohólica con una concentración de alcohol de hasta el 70%. No
llene con ningún otro líquido como alcohol, gasolina o similares.
Utilice el desinfectante con cuidado. Antes de la utilización lea siempre la etiqueta y las
informaciones del producto.
¡No rocíe el desinfectante sobre los componentes electrónicos o conductores de corriente!
¡No beba el desinfectante!
Indicaciones para el cuidado y la limpieza
Limpiar el producto solamente con un paño húmedo.
Volumen de suministro
1x rociador de desinfección (el desinfectante no va incluido en el volumen de suministro)
1x cable USB-Micro-USB
¡Los electrodomésticos viejos no deben ser desechados en la basura doméstica! Cada
consumidor está legalmente obligado a deponer los aparatos eléctricos viejos en el lugar
de recolección de su comuna / de su barrio o en la tienda especializada, no importando si
contienen sustancias nocivas o no, para de este modo poder realizar una eliminación que
ayude a la protección del medio ambiente.
02.12.20 12:24
02.12.20 12:24
Publicité
