Maximex 2in1 TO GO Mode D'emploi

D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
 Gebruiksaanwijzing
D 2in1 UV Desinfektionssprayer
ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
aufmerksam durch! Durch die Beachtung der Hinweise vermeiden Sie körperliche Schäden
und Beschädigungen des Gerätes. Die Nichtbeachtung der Hinweise sowie ein nicht
bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu ernsthaften Verletzungen führen und hat ein
Erlöschen der Produkthaftung durch den Inverkehrbringer zur Folge. Bewahren Sie die
Anleitung für den späteren Gebrauch auf!
Portabler Desinfektionsmittel-Verdampfer mit integriertem UV-Licht-Desinfektor
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich im privaten Bereich, nicht für den gewerblichen
Gebrauch vorgesehen.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 3,7 V, 480 mAh
(fest verbauter, wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku)
Lade-Schnittstelle: Micro-USB
Eingangsspannung: 5 V, 500 mA
Ladedauer: ca. 2 Stunden
Fassungsvermögen Behälter: 20 ml
UV-Leistung : 0.5 W
UV-Wellenlänge: 260-280 nm
Anwendungsbereich
Das Produkt eignet sich zum mobilen Einsatz für unterwegs, zur Desinfektion von Händen
und häufig benutzten Oberflächen wie z.B. Türklinken, Aufzugpanels, Arbeitsflächen,
Toilettensitze uvm.
ACHTUNG! Das Gerät verfügt über eine Desinfektion-Funktion basierend auf ultravio-
lettem Licht (UV-Licht). Bitte lesen Sie hierzu den untenstehenden Abschnitt zum
Entkeimen von Oberflächen mittels UV-Funktion aufmerksam durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise!
Bei ausschließlicher Nutzung des Verdampfers hält der wiederaufladbare Akku – bei voller
Aufladung – ca. 2 Stunden (bzw. ca. 3 Std. bei der reinen Nutzung der UV-Funktion).
Gebrauchsanweisung
Laden: Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Micro-USB-Stecker an die
vorgesehene USB-Schnittstelle am Gerät an. Schließen Sie das USB-Kabel an eine geeignete
USB-Spannungsquelle (Computer, USB-Ladegerät, USB-Hub) mit einer Ausgangsspannung
von 5V und einem Ausgangsstrom von 500 mA an. Die rote LED-Ladeanzeige signalisiert
den Start des Ladevorgangs. Erlischt die LED-Anzeige, ist das Gerät vollständig aufgeladen.
Desinfektionsmittel einfüllen: Halten Sie das Gerät mit dem Behälter nach unten und
drehen Sie den Behälter gegen den Uhrzeigersinn ab. Befüllen Sie den Behälter mit einem
handelsüblichen Desinfektionsmittel auf Wasserbasis oder einer 60-70 %igen Alkohollö-
sung. Setzen Sie den Behälter wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest, bis er
merklich einrastet. Betätigen Sie den Schieberegler (3) zum Ein-/Ausschalten der Verdamp-
fung. Um eine bestmögliche Desinfektion zu erzielen, lassen Sie das Desinfektionsmittel ca.
30 Sekunden auf der Haut sowie anderen Oberflächen einwirken.
Wichtiger Hinweis: Um eine optimale Zerstäubung zu gewährleisten, verwenden Sie bitte
nur Desinfektionsmittel auf Wasser- oder Alkoholbasis! Ölhaltige Flüssigkeiten oder Zusät-
ze können den Verdampfer verstopfen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Bei
Bedarf den Verdampfer (Sprüh-Öffnung) vorsichtig mit einem Wattestäbchen oder einem
fusselfreien Tuch reinigen.
Entkeimen von Oberflächen mittels UV-Funktion: Drücken Sie den seitlichen Knopf (2)
für ca. 2 Sekunden, um das UV-Licht und damit die Desinfektions-Funktion einzuschalten.
Je näher und länger Sie das UV-Licht auf die zu desinfizierende Oberfläche halten, desto
effizienter ist die Desinfektionswirkung (empfohlender Mindestabstand 2-3 cm). Drücken
Sie den Knopf erneut, um die UV-Funktion wieder auszuschalten. Aus Sicherheitsgründen
verfügt das Produkt über eine eingebaute Sicherheitsfunktion. Sobald Sie die Gerätefront
mit den drei UV-LEDs (4) auf sich richten, erlischt das UV-Licht automatisch. Drehen Sie das
Gerät wieder von sich weg, schaltet sich das UV-Licht wieder ein.
ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Warn- und Sicherheitshinweise!
Warn- und Sicherheitshinweise
Kein Spielzeug! Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
ACHTUNG! Gefahr von körperlichen Schäden! Eine übermäßige UV-Absorption kann zu
Hautreizungen und Bindehautschäden führen.
Blicken Sie nicht in das UV-Licht und richten Sie das UV-Licht nicht auf andere Menschen
und Tiere!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Die elektronischen Bauteile des Gerätes sowie das USB-
Kabel dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker oder das Kabel Beschädigungen aufweist.
Ziehen Sie erst den Netzadapter, bevor Sie das Gerät reinigen.
Trennen Sie nach dem Ladevorgang stets den Stecker vom Stromnetz.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn kein Desinfektionsmittel im Behälter ist. Das Gerät
ist ausschließlich für den Betrieb mit handelsüblichem, auf wasserbasiertem Desinfek-
tionsmittel oder einer Alkohollösung mit einer Alkohol-Konzentration von bis zu 70 %
bestimmt. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten wie Spiritus, Benzin oder ähnliches ein.
Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Pro-
duktinformationen lesen.
Desinfektionsmittel nicht auf elektronische oder stromführende Bauteile sprühen!
Desinfektionsmittel nicht trinken!
Pflege- und Reinigungshinweise
Produkt nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
Lieferumfang
1x Desinfektionssprayer (Desinfektionsmittel nicht im Lieferumfang enthalten)
1x USB-Micro-USB Kabel
Batterien, Akkus und Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, Akkus und Elektrogeräte, egal ob sie Schadstoffe ent-
halten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben!
88911500_GA_2in1_Desinfektionssprayer.indd 1 88911500_GA_2in1_Desinfektionssprayer.indd 1
t 2in1 UV Disinfectant Vaporiser
CAUTION! Please read the instructions of use carefully! Following and respecting in
particular the safety instructions will prevent damage of the device and physical injury!
Non-compliance with these safety instructions can cause personal injury and will result
in the loss of any warranty claims of the distributing company. This manual should be
retained for future reference.
Portable disinfectant vaporiser with integrated UV light disinfector
Proper use
The device is intended exclusively for personal use in the private sector,
not for commercial use.
Technical data
Power supply: 3.7 V 480 mAh (built-in rechargeable lithium polymer battery)
Charge interface: Micro-USB
Input voltage: 5 V, 500 mA
Charging time: approx. 2 hours
Capacity disinfectant tank: 20 ml
UV power: 0.5 W
UV wave length: 260-280 nm
Application area
The product is suitable for mobile use on the move, for disinfecting hands and frequently
used surfaces such as door handles, lift panels, working surfaces, toilet seats,
and much more.
ATTENTION: The device has a disinfection function based on ultraviolet light (UV light).
Please read carefully the paragraph below on
Disinfecting surfaces using the UV function and observe the warnings
and safety instructions!
When using only the disinfectant vaporisation, the rechargeable battery lasts for approx. 2
hours when fully charged (or approx. 3 hours when using UV function only).
Instructions of use
Charging: Connect the supplied USB cable with the micro-USB plug to the USB port provi-
ded on the device. Connect the USB cable to a suitable USB power source (computer, USB
charger, USB hub) with an output voltage of 5 V and an output current of 500 mA. The red
LED light indicates the start of the charging process. When the red LED turns off, the device
is fully charged.
Fill disinfectant tank: Hold the product with the disinfectant tank downwards and unscrew
it counterclockwise. Fill the tank with a commercially available water-based disinfectant or
a 60-70 % alcohol solution. Replace the tank and screw it tight clockwise until it clicks into
place. Switch the slide control (3) to turn the vaporisation ON/OFF. For best disinfection re-
sults, leave the disinfectant to take effect for about 30 seconds on skin and other surfaces.
Important note: To ensure optimum vaporisation, please only use water- or alcohol-based
disinfectants! Liquids or additives containing oil can clog the vaporiser and impair the
function of the device. If necessary, carefully clean the vaporiser opening (spray hole) with
a cotton bud or a lint-free cloth.
Disinfecting surfaces using the UV function: Press the side button (2) for at least 2 seconds
to switch on the UV light and thus the disinfection function. The closer and longer you
hold the UV light to the surface to be disinfected, the more efficient is the disinfection
effect (recommended minimum distance 2-3 cm). Press the button again to switch the UV
function off. For safety reasons the product has a built-in safety function. As soon as you
point the front of the device with the three UV LEDs (4) towards you, the UV light will turn
off automatically. If you turn the device away from you again, the UV light switches
on again.
ATTENTION: Please make sure to read the following warnings and safety instructions
carefully!
Warnings and safety instructions
Not a toy! Keep out of reach of children!
CAUTION: risk of injuries!
Excessive UV absorption can lead to skin irritation and conjunctival damage.
Do not look into the UV light and do not point the UV light at other people or animals!
CAUTION: risk of electrocution! The electronic parts of the device and the power cable
must not come into contact with water or moisture!
Do not use the device, if the power plug or the cable is damaged.
Unplug the power adaptor before cleaning the device.
Always disconnect the device from the power supply after charging.
Do not activate the slide switch if there is no disinfectant in the tank.
The device is intended for operation with commercially available water-based disinfectant
or an alcohol solution with a volume of up to 70%. Do not fill in other liquids such as
petrol, spirit or similar!
Use disinfectant carefully. Always read the label and product information before use.
Do not spray disinfectant onto electronic or live components!
Do not drink disinfectant!
Care and cleaning instructions
Clean the product only with a damp cloth.
Included in delivery
1x disinfectant vaporiser (disinfectant not supplied)
1x USB to micro-USB cable
Batteries, rechargeable batteries and electrical devices must not be disposed of with the
normal household waste! All consumers are legally obliged to submit all batteries, rechar-
geable batteries and electrical devices, whether they contain pollutants or not, to a collec-
tion point in their community or district or to return them to a dealer, so that they may be
disposed of an environmentally compatible way. Only submit batteries and rechargeable
batteries in a discharged state!
02.12.20 12:24 02.12.20 12:24