Sommaire des Matières pour Sun Microsystems XVR-1200
Page 1
Guide de l'utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun™ XVR-1200 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 Etats-Unis 650-960-1300 Référence n° : 817-1117-10 Février 2003, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : docfeedback@sun.com...
Page 2
Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle liés aux technologies de ce produit décrites dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs autres brevets, en attente d'homologation ou non, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Page 4
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 5
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label.
Page 6
Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Assistance technique 7 Accès aux informations sur les unités interchangeables sur site (Field Replaceable Unit, FRU) 8 Installation du logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 9 Configuration requise 9 Progiciels de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 10 Sun OpenGL pour le logiciel Solaris 11 Installation du logiciel 14 Désinstallation du logiciel 16...
Page 8
Extensions de bibliothèques graphiques de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 51 Extensions Sun OpenGL 1.2.3 pour Solaris 51 Extensions Sun OpenGL 1.3 pour Solaris 52 Index 53 viii Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 9
Figures Accélérateur graphique Sun XVR-1200 2 FIGURE 1-1 Ports d'E/S du panneau arrière de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 3 FIGURE 1-2 Installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 dans un système FIGURE 3-1 Sun Blade 2000 21 Connecteur DB9/de verrouillage de trame de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 39 FIGURE 6-1 Câblage par verrouillage de trame par le connecteur DB9 40...
Page 10
Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 11
Tableaux Résolutions d'écran de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 5 TABLEAU 1-1 Répertoires du CD-ROM de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 10 TABLEAU 2-1 Emplacement des progiciels de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 10 TABLEAU 2-2 Noms des progiciels de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 11...
Page 12
Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Sun XVR-1200. L'Annexe A décrit la procédure de configuration de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 en tant que console de visualisation du moniteur par défaut. L'Annexe B répertorie les extensions de bibliothèque graphique Sun OpenGL pour Solaris pour l'accélérateur graphique Sun XVR-1200.
Remplace les variables Il s'agit d'options class. de ligne de commande par les Pour supprimer un fichier, tapez rm noms ou les valeurs nomfichier. appropriées. xiv Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Invites Shell Shell Invite C shell nom-machine% C shell superutilisateur nom-machine# Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell superutilisateur Accès à la documentation Sun Vous avez la possibilité d'afficher, d'imprimer ou d'acheter une vaste sélection de documents originaux et traduits Sun, à l'adresse suivante : http://www.sun.com/documentation Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun...
Page 16
Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
« Accès aux informations sur les unités interchangeables sur site (Field Replaceable Unit, FRU) », page 8 L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 est pris en charge sur le système Sun Blade 2000. Kit d'installation Le kit d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 comprend : l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 ;...
PCI 66/33 MHz 64 bits et une sortie vidéo double DVI-I. L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 occupe deux fentes. présente l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 FIGURE 1-1 Accélérateur graphique Sun XVR-1200 FIGURE 1-1 Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
(DIN7) SORTIE ENTREE Connecteurs de verrouillage de trame DB9 Ports d'E/S du panneau arrière de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 FIGURE 1-2 Fonctionnalités 32 Mo de mémoire de liste d'affichage de SDRAM ; 256 Mo de mémoire de texture ;...
(verrouillage de bordure, de frontière, du niveau de détails, génération de mappage MIP) ; tableau des couleurs de la texture ; placage postérieur de texture spéculaire ; habillage au pochoir. Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
2048 x 1536 40 Hz 16:10 1920 x 1200 60, 70, 75 Hz 16:10 1920 x 1200 60_240T Hz 16:10 1920 x 1080 72 Hz 16:9 1792 x 1344 75 Hz VESA Chapter 1 Présentation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200...
(boot -r) à des fins de reconfiguration. 4. Modifiez le fichier de configuration Xservers, le cas échéant (Chapitre 4). Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Assistance technique Pour obtenir de l'aide ou des informations complémentaires concernant l'accélérateur graphique Sun XVR-1200, consultez le site Internet Support Services à l'adresse suivante : http://www.sun.com/service/online/ La dernière version du guide d'installation se trouve à l'adresse suivante : http://www.sun.com/documentation Chapter 1 Présentation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200...
Framelock Configuration: Slave Mode: Disabled Memory Information: Total Video Memory: 134217728 Video Memory Used: 18677760 Total Texture Memory: 268435456 Texture Memory Used: 0 Total Display List Memory: 33554432 Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Ce chapitre fournit des instructions d'installation du logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200. « Configuration requise », page 9 « Progiciels de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 », page 10 « Installation du logiciel », page 14 « Désinstallation du logiciel », page 16 «...
à cet emplacement : /cdrom/XVR-1200/ Emplacement des progiciels de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 TABLEAU 2-2 Progiciels Chemin du répertoire Logiciel Solaris 8 /cdrom/cdrom0/XVR-1200/Solaris_8/Packages Logiciel Solaris 9 /cdrom/cdrom0/XVR-1200/Solaris_9/Packages Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
SUNWjfbx Sun XVR-1200 Sun OpenGL pour le logiciel Solaris L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 est pris en charge par les versions Sun OpenGL 1.2.3, 1.3 et les versions ultérieures compatibles avec Sun OpenGL, pour les environnements d'exploitation Solaris. Emplacements des progiciels affiche la liste des chemins des répertoires de Sun OpenGL pour les...
Remarque – Si la version de Sun OpenGL pour Solaris installée actuellement n'inclut pas le niveau de correctif -12, le script d'installation du logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 se met à jour au niveau de correctif -12 approprié. Remarque – Recherchez toujours les correctifs les plus récents à l'adresse suivante : http://sunsolve.sun.com/...
Page 29
Support graphique Sun OpenGL Expert3D/Expert3D-Lite/XVR-500 64 bits SUNWifbgx pour Solaris Support graphique XVR-1200 de Sun OpenGL pour Solaris SUNWjfbgl Support graphique XVR-1200 64 bits de Sun OpenGL pour Solaris SUNWjfbgx décrit et affiche la liste des noms des progiciels Sun OpenGL 1.3 TABLEAU 2-7 pour Solaris.
Select one of the following Sun OpenGL installation options: 1) Install Sun OpenGL 1.3 2) Install Sun OpenGL 1.2.3 3) Do not install Sun OpenGL Select an option: Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 31
Le programme d'installation vérifie si le logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 est déjà installé. Si c'est le cas, le messages suivant s'affiche : All required software for the Sun XVR-1200 Graphics Accelerator and Sun OpenGL support is already installed. No software will be installed at this time.
La liste d'options suivante s'affiche : 1) Remove Sun XVR-1200 Graphics Accelerator support 2) Remove Sun OpenGL 3) Remove All (Sun XVR-1200 Graphics Accelerator and Sun OpenGL) 4) Quit Select an option: Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 33
Une fois l'installation terminée, le message suivant s'affiche et le programme fournit l'emplacement d'un journal des fichiers de désinstallation : *** Removing packages... *** Done. A log of this removal can be found at: /var/tmp/jfb.remove.2003.08.22 Chapitre 2 Installation du logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200...
-dev jfb0 -help Pour accéder à la page manuel de fbconfig, entrez la commande : host% man fbconfig Pour accéder à la page manuel de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200, entrez la commande suivante : host% man SUNWjfb_config Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
C H A P I T R E Installation matérielle de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 Ce chapitre fournit des instructions d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200. « Avant l'installation », page 19 « Configurations du système », page 20 « Installation du matériel », page 20 «...
Sur les systèmes Sun Blade 2000, il est possible d'installer uniquement l'accélérateur graphique Sun XVR-1200, dans une fente de 33 Mhz (la carte occupe deux fentes). N'utilisez pas de fente de 66 Mhz ; son emplacement interdit l'utilisation d'une carte graphique de largeur double.
Attention – L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 n'est pas échangeable à chaud. 1. Mettez votre système hors tension. 2. Enlevez le capot d'accès du Sun Blade 2000 et couchez le système sur le côté. 3. Attachez le bracelet antistatique et connectez le cordon ESD au système.
à la résolution de l'écran et à la fréquence de rafraîchissement de votre moniteur. Cependant, si le moniteur connecté à la carte Sun XVR-1200 n'est pas de marque Sun, la résolution du moniteur risque de ne pas être optimale. Pour modifier la résolution de l'écran, utilisez les utilitaires fbconfig destinés à...
à partir du fichier Xservers Pour exécuter une ou plusieurs mémoires d'écrans, vous devez modifier votre fichier /etc/dt/config/Xservers. Le nom de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 est jfb (par exemple jfb0 et jfb1 pour deux accélérateurs graphiques). Vous devez pour cela : 1.
Page 40
Si vous modifiez le fichier Xservers après la fin des étapes d'installation décrites dans le chapitre 1, « Processus d'installation », page 6, dont la reconfiguration, il vous suffit de redémarrer votre système. Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
X intégrée au système Solaris 8 et aux versions ultérieures compatibles ; elle est destinée aux cartes graphiques Sun, dont l'accélérateur graphique Sun XVR-1200. Utilisation de Xinerama Lorsque le système de fenêtrage est exécuté au mode Xinerama, toutes les fenêtres peuvent être déplacées de façon transparente au-delà...
X considère comme côte-à-côte, doivent être de hauteur identique. Pour être combinés à l'aide de Xinerama, deux écrans que le système de fenêtrage X considère comme superposés, doivent être de largeur identique. Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
« Vérification de la configuration du périphérique », page 34 Méthodes de transmission Cette section décrit trois méthodes de transmission vidéo que vous pouvez utiliser avec l'accélérateur graphique Sun XVR-1200. Cette section répertorie les options : Sortie vidéo simple pour des performances complètes sur un écran unique (par défaut) Partage d'une large mémoire d'écran par deux transmissions vidéo...
-dev jfb0 -res 1280x1024x76 Pour connaître toutes les résolutions de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200, entrez la commande suivante : fbconfig -dev jfb0 -res \? host% Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Cette procédure permet la prise en charge de deux moniteurs sans utiliser le logiciel Xinerama. Cela signifie que l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 crée une mémoire d'écran large (ou haute), affichée sur deux écrans. Pour configurer le partage d'une large mémoire d'écran par deux transmissions vidéo, effectuez l'opération suivante :...
Tout paramètre de profondeur établi dans la ligne de commande Xserver est prioritaire sur ceux établis à l'aide de fbconfig. Le paramètre par défaut est 8. Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
à celle de l'écran, généralement 4 à 16 échantillons par pixel. Cette méthode améliore la qualité de l'image, au détriment du temps de rendu. L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 possède une mémoire d'écran de 128 Mo de sorte que le multi-échantillonnage de l'image puisse atteindre jusqu'à 16 échantillons par pixel en un seul passage, selon la résolution.
« doublewide » ou « doublehigh ». TABLEAU 1-1 Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour redémarrer le système de fenêtrage X afin que les modifications prennent effet. Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
échantillon par pixel est alloué, malgré la valeur de l'option -samples. 1. Pour désactiver le multi-échantillonnage, entrez la commande : host% fbconfig -dev jfb0 -multisample disable 2. Déconnectez-vous puis reconnectez-vous. Chapitre 5 Utilisation des fonctions de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200...
Default Visual: Non-Linear Normal Visual Visual Ordering: Linear Visuals are last Gamma Correction Value: 2.22 Gamma Correction Table: Available Fake8 rendering: disabled Default Visual Depth (defdepth): 8 Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 51
L'option fbconfig -prconf affiche la configuration actuelle de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200. Si certaines valeurs (par exemple, la résolution ou la densité de l'échantillonnage) diffèrent de celles affichées dans -propt, cela s'explique par le fait que ces valeurs ont été configurées depuis le démarrage du système de fenêtrage X.
Page 52
Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Sun XVR-1200 sur plusieurs systèmes informatiques. Vous pouvez verrouiller les trames de plusieurs accélérateurs graphiques Sun XVR-1200 par les ports DB9 ou stéréo. Le port DB9 nécessite des câbles de verrouillage de trame DB9 et le port stéréo nécessite un câble de verrouillage de trame en chaîne, en Y, à...
Page 54
Remarque – Il vous faudra soit le câble de verrouillage de trame DB9 soit le câble de synchronisation stéréo de verrouillage de trame pour verrouiller les trames des accélérateurs graphiques Sun XVR-1200. Un seul type de câble est nécessaire selon la méthode de verrouillage de trame choisie.
(décrit dans la section « Configuration des accélérateurs graphiques pour le verrouillage de trame », page 44). 1. Localisez le panneau arrière d'E/S de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 à l'arrière de votre système ainsi que le connecteur de sortie DB9 ( FIGURE 6-1 Connecteur stéréo (DIN7)
Page 56
Sun XVR-1200 maître Câble DB9 Vers le premier accélérateur graphique Sun XVR-1200 asservie (S1) Câblage par verrouillage de trame par le connecteur DB9 FIGURE 6-2 Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Connectez le nouveau câble asservi à la prochaine carte graphique à verrouiller. Les lunettes stéréo peuvent être reliées au dernier connecteur en chaîne/stéréo. Remarque – L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 prend en charge à la fois les lunettes stéréo captifs et sans fil. Pour les lunettes stéréo sans fil, reliez le connecteur DIN7 du transmetteur au connecteur DIN7 stéréo/verrouillage de trame de l'accélérateur...
Page 58
Câblage pour le second Connecteur maître accélérateur graphique Sun XVR-1200 asservi (S2) Connecteur en-chaîne/stéréo Lunettes stéréo asservies facultatives Câblage par verrouillage de trame par le port stéréo FIGURE 6-4 Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
(connecteur femelle) graphiques Sun XVR-1200 connectés en mode asservi. Remarque – Il ne peut y avoir qu'un seul accélérateur graphique Sun XVR-1200 maître. Vous devez configurer tous les autres accélérateurs graphiques Sun XVR-1200 en mode asservi (voir section « Configuration des accélérateurs graphiques pour le verrouillage de trame », page 44).
Par exemple : host% fbconfig -dev jfb0 -res 1280x1024x76 host% fbconfig -dev jfb1 -res 1280x1024x76 Déconnectez-vous du système de fenêtrage X, puis reconnectez-vous pour que les résolutions prennent effet. Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 61
-dev jfb0a -slave stereo fbconfig host% -dev jfb0b -slave stereo Remarque – Après un redémarrage, vous devez réinitialiser manuellement la synchronisation maître et asservie, comme décrit dans cette section. Chapitre 6 Verrouillage de trame des accélérateurs graphiques Sun XVR-1200...
Page 62
Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
A N N E X E Réglage de l'affichage par défaut de la console Pour configurer l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 en tant que console de visualisation du moniteur par défaut : 1. A l'invite ok, entrez : ok show-displays La procédure suivante s'affiche :...
Page 64
Si vous n'avez pas suivi l'étape 3 (création d'un pseudonyme), vous devez entrer le nom précis du périphérique. Dans cet exemple, vous devez entrer la commande suivante : ok setenv output-device /pci@8,700000/SUNW,XVR-1200@1 output-device = /pci@8,700000/SUNW,XVR-1200@1 Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 65
5. Réinitialisez le système en utilisant le nouveau output-device comme console : ok reset-all 6. Connectez le câble du moniteur à l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 sur le panneau arrière du système × × 7. Pour configurer une résolution (par exemple, 1280...
Page 66
Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Extensions Sun OpenGL 1.2.3 pour Solaris L'accélérateur graphique Sun XVR-1200 prend en charge les extensions Sun OpenGL 1.2.3 pour Solaris suivantes : GL_ARB_multitexture — Extension multitexture GL_ARB_texture_border_clamp — Extension de verrouillage de frontière de texture GL_ARB_texture_env_combine —...
GL_SUN_blend_src_mult_dst_alpha — Définit deux facteurs de mélanges alpha : GL_SRC_ALPHA_MULT_ONE_MINUS_DST_ALPHA_SUN and GL_SRC_ALPHA_MULT_DST_ALPHA_SUN, utilisés comme facteurs de mélange de la source RGB pour effectuer un mélange Porter-Duff Guide de l’utilisateur et d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 69
Index accélérateur graphique Sun XVR-1200 câble de verrouillage de trame stéréo, 43 assistance technique, 7 câbles caractéristiques, 3, 27 verrouillage de trame du port DB9, 39 configuration du verrouillage de trame, 44 verrouillage de trame du port stéréo, 41, 42, 43 configuration par défaut de la...
Page 70
43 d'écran, 29 connexion du câble de verrouillage de trame options de configuration, 30 stéréo, 41, 42 sortie vidéo simple, 28 Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...
Page 71
-prconf, 35 processus d'installation, 6 progiciels, 10 progiciels OpenGL, 11 -propt, 34 répertoires du CD, 10 résolutions, 5 résolutions d'écran, 5 -stéréo esclave, 45 SUNWjfb_config, 18 système Sun Blade 2000, 20 tailles d'échantillons, multiéchantillonnage, 32 verrouillage de trame, 37 câble de verrouillage de trame stéréo, 43 câble du port stéréo, 43 câble stéréo, 38 commande de câbles, 38...
Page 72
Guide de l’utilisateur et d’installation de l’accélérateur graphique Sun XVR-1200 • Février 2003...