Sommaire des Matières pour Sun Microsystems XVR-300
Page 1
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique XVR-300 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-7500-10 Octobre 2006, version A Faites-nous part de vos commentaires à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2
États-Unis et dans d'autres pays, sous Licence exclusive de X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, Solaris, Sun Fire et le logo Sun sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
FCC concernant les fréquences radio. Les connexions réseau doivent être réalisées à l'aide de câbles UTP (paire torsadée non blindée). Modifications : toute modification apportée à cet équipement sans l'aval de Sun Microsystems, Inc. peut invalider le droit d'employer cet équipement accordé à l'utilisateur par la FCC.
Page 4
FCC concernant les fréquences radio. Les connexions réseau doivent être réalisées à l'aide de câbles UTP (paire torsadée non blindée). Modifications : toute modification apportée à cet équipement sans l'aval de Sun Microsystems, Inc. peut invalider le droit d'employer cet équipement accordé à l'utilisateur par la FCC.
Page 5
Avis BSMI, Classe A L'avis suivant est applicable aux produits expédiés à Taïwan et dont l'étiquette de conformité porte une marque Classe A. Déclarations de conformité à la Réglementation...
Page 6
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Numéro de modèle de conformité : A259 Nom de famille de produit : Accélérateur graphique XVR-300 (X4240A et 4240A) USA—FCC Classe B Ce dispositif est conforme au chapitre 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1.
Page 8
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Table des matières Préface xv Présentation de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 1 Kit d'installation 1 Caractéristiques 2 Formats vidéo 4 Assistance technique 6 Installation des composants matériels et logiciels 7 Avant l'installation 7 Installation du matériel 8 Systèmes pris en charge et Emplacements PCI-Express 8 Logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 10...
Page 10
Broches du connecteur DVI 42 Broches du connecteur HD15 (VGA) 44 Options de profondeur des couleurs 45 Profondeur de couleur par défaut 45 Définition des options de profondeur de couleur 46 Index 49 Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Correctifs logiciels Sun OpenGL 1.3 pour Solaris 12 TABLEAU 2-6 Spécifications de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 37 TABLEAU B-1 Brochage du connecteur DMS-59 de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 39 TABLEAU B-2 Brochage du connecteur du câble vidéo DVI 42 TABLEAU B-3...
Page 14
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Préface Ce guide décrit la procédure d'installation de l'accélérateur graphique XVR-300 PCI et de son logiciel sur un système informatique Sun. Présentation du guide Le Chapitre 1 présente l'accélérateur graphique Sun XVR-300. Le Chapitre 2 décrit la procédure d'installation des composants matériels et logiciels.
Remplacez les variables Il s'agit d'options de catégorie. de ligne de commande par les Pour supprimer un fichier, tapez rm noms ou les valeurs appropriés. nom du fichier. xvi Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Invites Shell Shell Invite C shell nom-ordinateur% C shell superutilisateur nom-ordinateur# Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell superutilisateur Documentation, support et formation Fonction Sun Documentation http://www.sun.com/documentation/ Support http://www.sun.com/support/ Formation http://www.sun.com/training/ Sites Web tiers Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web tiers mentionnés dans ce document, ainsi qu'au contenu, à...
Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre message : Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300, numéro de référence 819-6651-10 xviii Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
C H A P I T R E Présentation de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 L'accélérateur graphique Sun XVR-300 est une mémoire d'écran pour carte graphique 24 bits de haute résolution PCI-Express. L'accélérateur graphique Sun XVR-300 fonctionne sur les plates-formes système Sun PCI-Express standard ou compactes.
FIGURE 1-1 Sun XVR-300. Accélérateur graphique Sun XVR-300 : version standard Port vidéo DMS-59 Version standard de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 FIGURE 1-1 Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Version compacte de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 FIGURE 1-2 représente le port vidéo DMS-59 monté sur le crochet d'E/S standard. FIGURE 1-3 Port vidéo DMS-59 Port vidéo DMS-59 de l'accélérateur graphique XVR-300 FIGURE 1-3 Chapitre 1 Présentation de l'accélérateur graphique Sun XVR-300...
Ports d'affichage vidéo L'accélérateur graphique Sun XVR-300 prend en charge les formats vidéo analogique DVI (DVI-A) et numérique DVI (DVI-D). Toutefois, ces deux types de format ne peuvent pas être utilisés simultanément à partir du port DVI.
Sun XVR-300, consultez les services d'assistance technique à l'adresse Web suivante : http://www.sun.com/service/online/ Pour obtenir la version la plus récente de ce document, visitez le site Web à l'adresse http://www.sun.com/documentation Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Sun XVR-300 et de son logiciel. “Avant l'installation”, page 7 ■ “Installation du matériel”, page 8 ■ “Logiciel de l'accélérateur graphique Sun XVR-300”, page 10 ■ “Affichage par défaut de la console”, page 17 ■ “Pages de manuel”, page 19 ■...
Systèmes pris en charge et nombre maximal d'accélérateurs graphiques par TABLEAU 2-1 système Système Nombre maximal de cartes Système Sun Ultra Système Sun Ultra 45 Système Sun Fire V215 Système Sun Fire V245 Système Sun Fire V445 Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
1. Retirez les deux vis hexagonales fixant le crochet de montage au bloc de la carte et conservez-les à portée de main ( FIGURE 2-1 Utilisez un tournevis à tête hexagonale d'1/8 de pouce. Vis hexagonales (2) Sun XVR-300 Accélérateur graphique Crochet d'E/S Port vidéo DMS-59 Remplacement du crochet d'E/S FIGURE 2-1 2.
Solaris 9 9/05 HW etSolaris 10 11/06. La version minimale requise du système d'exploitation Solaris est Solaris 9 9/05 HW ou Solaris 10 1/06. Installez le logiciel Sun XVR-300 en utilisant le CD-ROM fourni avec le kit d'installation de l'accélérateur graphique Sun XVR-300. Le répertorie les...
Packages Emplacements des packages Les packages de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 se trouvent dans les répertoires dont la liste figure dans le TABLEAU 2-3 Emplacement des packages Sun XVR-300 TABLEAU 2-3 Packages Chemin du répertoire Logiciels du système /cdrom/cdrom0/Solaris_9/Packages d'exploitation Solaris 9 Logiciels du système...
Sun OpenGL 1.3 pour Solaris, 64 bits version ultérieure Téléchargez ces correctifs sur le site suivant : http://sunsolve.sun.com Les versions mises à jour de Sun OpenGL pour Solaris sont disponibles à l'adresse suivante : http://wwws.sun.com/software/graphics/opengl/ Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
à l'invite ok : ok boot 2. Connectez-vous en tant que superutilisateur. 3. Insérez le CD-ROM de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 dans votre lecteur. Si le CD-ROM est déjà mis en place, entrez les commandes suivantes, puis allez ■...
Page 32
Software is intended to be used. Do you accept the license agreement? [y/n]: y Vous devez indiquer que vous acceptez les termes du contrat à la suite des informations de licence. Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Page 33
Reboot this system as soon as possible using the shutdown command and the 'boot -r' PROM command (see the shutdown(1M) and boot(1M) manual pages for more details). Utilisez la commande suivante pour vérifier si l'accélérateur graphique Sun XVR-300 est déjà installé sur votre système. Entrez : /usr/bin/pkginfo | grep SUNWnfb 6.
Pour désinstaller le logiciel ▼ 1. Connectez-vous en tant que superutilisateur. 2. Insérez le CD-ROM de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 dans votre lecteur. Si le CD-ROM est déjà mis en place, entrez les commandes suivantes, puis allez ■ directement à l'étape 3 : # cd /cdrom/cdrom0 Si le lecteur n'est pas configuré, entrez les commandes :...
Remarque – Le câble adaptateur séparateur DMS-59 2xDVI-I de l'accélérateur – graphique Sun XVR-300 possède deux ports vidéo DVI-I, mais la console peut uniquement être définie sur le port vidéo DVI-I numéro 1 du moniteur. ▼ Pour définir l'accélérateur graphique Sun XVR-300 en tant que console de visualisation du moniteur par défaut...
Page 36
6. Réglez de nouveau les paramètres de l'environnement du périphérique de sortie. ok reset-all 7. Connectez le câble du moniteur à l'accélérateur graphique Sun XVR-300 sur le panneau arrière du système. Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Pour accéder à la page de manuel fbconfig, entrez la commande : host% man fbconfig ● Pour accéder à la page de manuel de l'accélérateur graphique Sun XVR-300, entrez la commande suivante : host% man SUNWnfb_config Chapitre 2 Installation des composants matériels et logiciels...
Page 38
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Pour exécuter une ou plusieurs mémoires d'écran, vous devez modifier le fichier Xservers. Le nom de périphérique de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 est nfb (par exemple, nfb0 et nfb1 pour deux accélérateurs graphiques Sun XVR-300). Pour modifier le fichier Xservers ▼...
Page 40
:0 Local local_uid@console root -dev /dev/fbs/kfb0 -dev /dev/fbs/kfb1 Nouveau fichier de configuration Xservers avec un accélérateur graphique ■ XVR-300 : :0 Local local_uid@console root /usr/openwin/bin/Xserver -dev /dev/fbs/nfb0 3. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Xinerama Lorsque le système de fenêtres est exécuté en mode Xinerama, toutes les fenêtres peuvent être déplacées de façon transparente au-delà des limites de l'écran, créant ainsi un large affichage virtuel de résolution optimale. Avec Sun OpenGL 1.3 pour Solaris ou versions ultérieures compatibles, cette fonctionnalité s'étend aux applications OpenGL.
être combinés à l'aide de Xinerama. Deux écrans que le système de fenêtrage X pense être superposés doivent être de ■ largeur identique pour être combinés à l'aide de Xinerama. Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Méthodes de sortie vidéo Cette section décrit trois méthodes de sortie vidéo que vous pouvez utiliser avec l'accélérateur graphique Sun XVR-300. Cette section dresse la liste des options : Sortie vidéo simple sur un seul écran (méthode par défaut) ■...
Configuration des méthodes de sortie vidéo Lorsque deux accélérateurs graphiques Sun XVR-300 sont installés dans un système, ils sont numérotés de un en un en commençant par 0 (0, 1, 2,...). Pour configurer la transmission vidéo simple ▼ (méthode par défaut) Cette méthode active la sortie vidéo DVI 1 uniquement.
Page 45
Cette méthode permet la prise en charge de deux moniteurs sans utiliser le logiciel Xinerama : l'accélérateur graphique Sun XVR-300 crée une mémoire d'écran large (ou haute), affichée sur deux écrans à l'aide des deux ports DVI.
-dev /dev/fbs/nfb0a -dev /dev/fbs/nfb0b 2. Sélectionnez une résolution d'écran indépendante pour chaque mémoire d'écran. Par exemple : host% fbconfig -dev nfb0a -res 1280x1024x60 fbconfig -dev nfb0b -res 1152x900x66 host% Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Pour dupliquer une sortie vidéo ▼ 1. L'option -clone permet de dupliquer l'affichage du port vidéo DVI 1 sur l'affichage du port vidéo DVI 2. Par exemple : fbconfig -dev nfb0 -clone enable host% Remarque – Les deux moniteurs doivent avoir la même résolution d'écran. 2.
Sun XVR-300 (voir l'exemple ci-dessous). Certaines valeurs peuvent différer des valeurs affichées dans -propt. Si c'est le cas, ces valeurs ont été configurées après le démarrage du système de fenêtrage X. Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Page 49
-dev nfb0 -prconf --- Hardware Configuration for /dev/fbs/nfb0 --- Type: XVR-300 ASIC: version 0x5b64 REV: version 0x3800080 PROM: version 1.6 Monitor/Resolution Information: Monitor 1: Monitor Manufacturer: SUN Product code: 1415 Serial #: 28722509 Manufacture date: 2003, week 24...
Page 50
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
A N N EXE Adaptateurs de câble du moniteur Cette annexe décrit le câblage de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 pour les ports vidéo de moniteur de type DVI et HD15 (VGA). “Adaptateur de câble”, page 33 ■ “Connexion des moniteurs aux ports vidéo DVI”, page 34 ■...
Vers le port vidéo DVI Connecteur du câble DVI Vers le port vidéo DVI Connexion au port DMS-59 à l'aide du câble adaptateur séparateur FIGURE A-1 DMS-59 – 2xDVI Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
▼ Pour connecter les moniteurs aux ports vidéo HD15 1. Connectez l'extrémité DMS-59 du câble adaptateur séparateur DMS-59–DVI à l'accélérateur graphique Sun XVR-300. 2. Connectez un adaptateur DVI–HD15 à chaque extrémité du connecteur DVI du câble adaptateur séparateur DMS-59–DVI ( FIGURE A-2 3.
Page 54
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
A N N EXE Spécifications de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 Cette annexe décrit les spécifications de l'accélérateur graphique Sun XVR-300. “Spécifications de la carte”, page 37 ■ “Port vidéo DMS-59”, page 38 ■ “Broches du connecteur DMS-59”, page 39 ■...
Port vidéo DMS-59 représente le port vidéo DMS-59 de l'accélérateur graphique FIGURE B-1 Sun XVR-300. Port vidéo DMS-59 Port vidéo DMS-59 de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 FIGURE B-1 Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Connecteur DMS-59 FIGURE B-2 Brochage du connecteur DMS-59 de l'accélérateur graphique TABLEAU B-2 Sun XVR-300 Broche Signal Terre A_R_DAC1_F A_B_DAC1_F Terre +5_VESA DDCCLK_DAC1_R DDCDATA_DAC1_R Terre DDCDATA_DAC2_R DDCCLK_DAC2_R +5_VESA2 Terre A_R_DAC2_F A_B_DAC2_F Terre TMDS_TX0P Annexe B Spécifications de l'accélérateur graphique Sun XVR-300...
Page 58
Pas de connexion Terre TX2P_EXT TX2M_EXT TX1P_EXT TX1M_EXT TX0P_EXT TX0M_EXT TXCP_EXT TXCM_EXT Terre Terre Terre HPD_ExtTMDS_LFH Pas de connexion Terre Pas de connexion HPD_DMS59 Terre Terre Terre TMDS_TXCN TMDS_TXCP Terre Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Page 59
Brochage du connecteur DMS-59 de l'accélérateur graphique TABLEAU B-2 Sun XVR-300 (suite) Broche Signal A_G_DAC2_F Pas de connexion Terre A_HSYNC_DAC2_R A_VSYNC_DAC2_R Terre Pas de connexion Terre A_VSYNC_DAC1_R A_HSYNC_DAC1_R Terre Pas de connexion A_G_DAC1_F Terre Annexe B Spécifications de l'accélérateur graphique Sun XVR-300...
TMDS Data2/4 Shield Pas de connexion Terre DDC clock DDC data Analog VSYNC TMDS Data1– TMDS Data1 + TMDS Data1/3 Shield Pas de connexion Pas de connexion +5V Power Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Page 61
Hot Plug Detect TMDS Data0– TMDS Data0+ TMDS Data0/5 Shield Pas de connexion Pas de connexion TMDS Clock Shield TMDS Clock+ TMDS Clock– Analog R Analog G Analog B Analog HSYNC Analog GND Annexe B Spécifications de l'accélérateur graphique Sun XVR-300...
Vidéo analogique rouge Vidéo analogique vert Vidéo analogique bleu Pas de connexion Terre Terre Terre Terre Alimentation +5 V Terre Pas de connexion Moniteur ID1 Synchronisation horizontale Synchronisation verticale Moniteur ID2 Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
A N N EXE Options de profondeur des couleurs Cette annexe contient les informations relatives aux options de profondeur des couleurs. “Profondeur de couleur par défaut”, page 45 ■ “Définition des options de profondeur de couleur”, page 46 ■ Profondeur de couleur par défaut L'option -depth permet de configurer la profondeur par défaut (en bits par pixel) sur le périphérique.
1. À l'aide de la commande fbconfig, entrez : % fbconfig -dev nfb0 -depth 24 2. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Remarque – Le mode 24 bits peut être plus lent que le mode 8 bits. Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...
Pour utiliser l'option -fake8 ▼ 1. À l'aide de la commande fbconfig, entrez : % fbconfig -dev nfb0 -fake8 enable Remarque – Le mode 8 bits est plus lent que le mode 8+24 (-fake8). 2. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Annexe C Options de profondeur des couleurs...
Page 66
Guide de l'utilisateur de l'accélérateur graphique Sun XVR-300 • Octobre 2006...