Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung Duracool Smart RT31
Sommaire des Matières pour Samsung Duracool Smart RT31
- Page 1 Refrigerator User manual Free Standing Appliance Untitled-1 1 2023-03-29 12:15:39...
- Page 2 Contents Safety information Important safety symbols and precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE Installation Refrigerator at a glance...
- Page 3 Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
- Page 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.
- Page 5 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
- Page 6 Safety information Important safety symbols and precautions Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
- Page 7 Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- Page 8 Safety information • Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.
- Page 9 - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. English...
- Page 10 Safety information • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.
- Page 11 • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents. • The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company. - Failing to do so may result in an electric shock or personal injury.
- Page 12 Safety information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
- Page 13 • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Page 14 Safety information • Do not overfill the refrigerator with food. - When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product.
- Page 15 • Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could not work. - It may cause a personal injury because of glass shelf drop. • If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition, and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- Page 16 Safety information • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards. • Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.
- Page 17 Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury.
- Page 18 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.
- Page 19 • If the refrigerator is flooded, make sure to contact your nearest service center. - There is a risk of electric shock or fire. • Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to use.
- Page 20 Safety information • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. - Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. •...
- Page 21 Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.
- Page 22 Safety information • DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Additional tips for proper usage •...
- Page 23 • Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temperature of frozen food while the appliance defrosts, wrap the frozen food in several layers of newspaper. • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.
- Page 24 Safety information Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). •...
- Page 25 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments; •...
- Page 26 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
- Page 27 01 Auto Ice Maker *** 02 Ice bucket *** 03 Freezer door bin 04 Optimal Fresh Zone * 05 Main panel (Analogue - Freezer) * 06 Water tank for Dispenser ** 07 Main panel (Digital - Fridge) * 08 Main panel (Analogue - Fridge) * 09 Fridge door bin 10 Multi Tray * 11 Water tank for Auto Ice Maker ***...
- Page 28 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
- Page 29 Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation. Model RT31 RT35 RT38 Depth "A" Width “B” Height “C” 1715 1715 1715 (unit : mm) Model RT42 RT47 Depth "A" Width “B” Height “C” 1785 1825 (unit : mm) RT31 RT35 RT38...
- Page 30 Installation STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption.
- Page 31 STEP 4 Adjust the levelling feet CAUTION • When installed, the refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Not levelling the refrigerator can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with the refrigerator empty. Make sure no food items are inside the refrigerator.
- Page 32 Installation STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 2. Open the door, and check if the interior light lights up. 3.
- Page 33 If this happens, the all LED that display temperature blinks until the refrigerator returns to the specified temperature settings. If the blinking continues for an extended time, contact a local Samsung service center for technical assistance.
- Page 34 Operations 02 Power Cool / Ice On/Off (3 sec) Press Power Cool to activate or deactivate Power Cool. • Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The fridge keeps running at full speed for several hours and then returns to the previous temperature.
- Page 35 Fridge - Analogue • Turn the dial left and right to set the desired temperature. • Turn the dial left to raise, and turn it right to lower the temperature. NOTE To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to CAUTION •...
- Page 36 Operations Freezer - Analogue • To increase the temperature, slide the temperature control to the left. • To decrease the temperature, slide the temperature control to the right. In winter, slide the temperature control to the right-most end. To make ice in summer (above 35 °C), set the freezer temperature to the centre.
- Page 37 • To configure the wireless access point (AP) settings, see the user manual of the AP Router. • Samsung Smart Refrigerators support both Wi-Fi 2.4 GHz with IEEE 802.11 b/g/n and Soft-AP protocols. (IEEE 802.11 n is recommended.) • Unauthorized Wi-Fi wireless routers may fail to connect to applicable Samsung Smart Refrigerators.
- Page 38 Operations Samsung account You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the app’s on-screen instructions to create a free Samsung account. Getting started Turn on the device you want to connect, open the SmartThings app on your phone, and then follow the instructions below.
- Page 39 Category Item Description Displays the current temperature setting of the Fridge temperature fridge. Monitoring Checks the accumulated power consumption of Energy monitoring the refrigerator for the last 180 days. You can turn Power Cool on or off, and check Power Cool Functions the current settings.
- Page 40 Operations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Ice making (applicable models only) Twist ice maker (applicable models only) 1. Open the freezer door, and slide open the ice tray.
- Page 41 Water tank for Auto Ice Maker (applicable models only) To fill the water tank (applicable models only) For first-time use, clean the inner side of the water tank and dry well. 1. Hold the handle with both hands, and then pull forward to remove it. 2.
- Page 42 Operations Auto Ice Maker (applicable models only) The refrigerator has an ice maker that automatically dispenses ice. For first-time use • Fill the water tank and let the ice maker make ice for 1-2 days. • Discard the first 1-2 buckets of ice to remove impurities in the water supply system.
- Page 43 Optimal Fresh Zone (applicable models only) Optimal Fresh Zone is an independently controlled compartment where you can store different items at the optimal temperature. Hold the bottom part of the of the Optimal Fresh Zone and pull to store or take out items.
- Page 44 Operations 2. Fill the water tank with potable water. Remove the cap and pour water. NOTE Before using the water tank for the first time, clean the water tank thoroughly, especially the nozzle. Regularly clean the water tank and the nozzle. 3.
- Page 45 Maintenance Handle and care Shelves (fridge/freezer) To remove the shelf, hold it with both hands and lift it to release it from the rear hook. Then, tilt it on one side and pull it out. Before you insert the shelf, check the shape of the back of the shelf.
- Page 46 Maintenance Vegetable shelf Hold the vegetable shelf with both hands and lift it to release it from the rear hook. Then, tilt it on one side and pull it out. Door bins Slightly lift up and pull out the door bins. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing them.
- Page 47 Cleaning WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock. Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points.
- Page 48 This product contains a light source of energy efficiency class <G>. The lamp(s) and/or control gear(s) are not user-serviceable. To replace the lamp(s) and/or control gear(s) in the product, contact a local Samsung service centre. For detailed instructions on replacing lamp(s) or control gear(s) in your product, visit the Samsung website (http://www.samsung.com), go to Support >...
- Page 49 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • Power cord is not plugged in • Properly plug in the power properly.
- Page 50 Troubleshooting Odours Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odours. • Make sure strong smelling • Food with strong odours. food is wrapped airtight. Condensation Symptom Possible causes Solution •...
- Page 51 Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
- Page 52 Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
- Page 53 • The old Samsung Smart Refrigerator app cannot connect with Samsung Smart Home models. • You must log into your Samsung account to use the app. • Make sure that your router is operating normally. The SmartThings •...
- Page 54 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. English Untitled-1 54 2023-03-29 12:15:50...
- Page 55 Memo Untitled-1 55 2023-03-29 12:15:50...
- Page 56 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Contact Center Web Site SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/za/support NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/africa_en/support...
- Page 57 Réfrigérateur Guide d'utilisation Appareil non encastrable Untitled-2 1 2023-03-29 12:19:46...
- Page 58 Sommaire Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Consignes d'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Consignes d'utilisation Consignes de nettoyage Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Conseils en matière d'économie d'énergie Cet appareil est destiné...
- Page 59 Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités...
- Page 60 Pour toute question ou doute, contactez votre centre de service le plus proche, ou trouvez de l'aide et des informations sur www.samsung. com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Sur l'étiquette du compresseur située à...
- Page 61 • Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l'appareil et aérez immédiatement la pièce. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.
- Page 62 Consignes de sécurité - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés sont adaptés pour stocker des aliments pré- congelés, pour ranger ou faire de la glace et pour créer des glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour congeler des aliments frais.
- Page 63 Consignes et symboles de sécurité importants Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles graves, voire mortelles, et des dommages matériels.
- Page 64 Consignes de sécurité Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant.
- Page 65 • N'installez pas ce réfrigérateur à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une cuisinière, un appareil de chauffage ou d'autres appareils. • Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise.
- Page 66 Consignes de sécurité • Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous de ne pas endommager ou rouler sur le cordon d'alimentation. - Risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant.
- Page 67 électrocution ou un incendie. • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - En cas de non-respect de cette consigne, il existe un risque d'incendie.
- Page 68 Consignes de sécurité • Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent ni avec les circlips utilisés pour le réglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau d'eau. - Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un circlip ou un clip pour le tuyau d'eau.
- Page 69 • Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une entreprise de dépannage. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer une électrocution ou des blessures corporelles. • Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni endommagé, ni coincé.
- Page 70 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer une électrocution. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
- Page 71 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. Français Untitled-2 15 2023-03-29...
- Page 72 Consignes de sécurité • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - En cas de non-respect de cette consigne, il existe un risque d'incendie.
- Page 73 • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. - Risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci.
- Page 74 DEL intérieure ou extérieure est grillée. • Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Page 75 - En cas de non-respect de cette consigne, il pourrait y avoir un risque d'électrocution. • Contactez un centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule qui n'est pas une ampoule DEL. • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules.
- Page 76 Consignes de sécurité Consignes d'utilisation ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment du congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles.
- Page 77 • Garantie de réparation et modification. - Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
- Page 78 Consignes de sécurité • Les ampoules situées à l'intérieur du congélateur et du réfrigérateur peuvent être éteintes si les portes du congélateur et du réfrigérateur ont été laissées ouvertes durant 2 secondes ou plus. - Les lampes se rallument lorsque les portes sont fermées puis rouvertes.
- Page 79 • Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. - Risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran. - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer. •...
- Page 80 Consignes de sécurité • N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou concentrés, tels que des produits à vitre, des produits à récurer, des liquides inflammables, de l'acide chlorhydrique, des cires nettoyantes, des détergents concentrés, de la Javel ou des produits de nettoyage contenant des produits pétroliers, sur les surfaces extérieures (portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements de la porte et de l'intérieur, ainsi que les joints.
- Page 81 • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur, vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité...
- Page 82 Consignes de sécurité Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée prévue de la coupure. - La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur.
- Page 83 • L'augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). •...
- Page 84 Consignes de sécurité • Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. Moins la porte restera ouverte, moins il y aura de givre qui s'accumulera dans le congélateur. •...
- Page 85 Instructions concernant la règlementation DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Page 86 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.
- Page 87 01 Machine à glaçons automatique *** 02 Bac à glaçons *** 03 Bac de la porte du congélateur 04 Zone fraîche optimale * 05 Panneau principal (Analogique - Congélateur) 06 Réservoir d'eau pour le distributeur ** 07 Panneau principal (Numérique - Réfrigérateur) 08 Panneau principal (Analogique - Réfrigérateur) * 09 Bac de la porte du réfrigérateur...
- Page 88 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
- Page 89 Espace Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci-dessous. Modèle RT31 RT35 RT38 Profondeur « A » Largeur « B » Hauteur « C » 1715 1715 1715 (unité : mm) Modèle RT42 RT47 Profondeur «...
- Page 90 Installation ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elles permettent d'aérer la paroi arrière et d'économiser l'énergie. ÉTAPE 3 Sol •...
- Page 91 ÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveau ATTENTION • Une fois installé, le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plan et solide. Si vous ne mettez le réfrigérateur de niveau, cela risque d'endommager le réfrigérateur ou d'engendrer des blessures corporelles.
- Page 92 Installation ÉTAPE 5 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 2. Ouvrez la porte et vérifiez si l'éclairage à l'intérieur s'allume. 3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur est légèrement réfrigéré...
- Page 93 Si tel est le cas, tous les voyants sur l'affichage de température clignotent jusqu'à ce que la température du réfrigérateur revienne au réglage spécifié. Si le clignotement persiste longtemps, contactez un centre de service Samsung local pour bénéficier d'une assistance technique.
- Page 94 Opérations 01 Réfrigérateur Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour sélectionner la température souhaitée pour le réfrigérateur. Fridge ATTENTION (Réfrigérateur) • Ne réglez pas la température du réfrigérateur au niveau le plus bas en hiver et au niveau le plus haut en été. Cela risquerait d'affecter les performances de refroidissement.
- Page 95 04 AI Energy Mode (modèles applicables uniquement) • L'icône apparaît lorsque l'AI Energy Mode est activé. Vous pouvez activer ou désactiver l'AI Energy Mode sur l'application SmartThings. (Modèles applicables uniquement) Activation et désactivation de la connexion Wi-Fi (modèles applicables uniquement) Pour activer ou désactiver la connexion Wi-Fi, maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé...
- Page 96 Opérations Congélateur - Analogique • Pour augmenter la température, faites glisser la commande de contrôle de la température vers la gauche. • Pour diminuer la température, faites glisser la commande de contrôle de la température vers la droite. En hiver, faites glisser la commande de contrôle de la température sur la position la plus à...
- Page 97 Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou de votre modem à des fins d'identification, il est possible que votre réfrigérateur intelligent Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet. Si c'est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénéficier d'une assistance technique.
- Page 98 Opérations Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'écran de l'application pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer Allumez l'appareil que vous souhaitez connecter, ouvrez l'application SmartThings sur votre téléphone, puis suivez les instructions ci-dessous.
- Page 99 Catégorie Élément Description Température du Affiche le réglage de température actuel du réfrigérateur réfrigérateur. Contrôle Contrôle de la Vérifie la consommation d'énergie cumulée du consommation réfrigérateur sur les 180 derniers jours. d'énergie Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Fonctions Refroidissement rapide Refroidissement rapide et vérifier les réglages actuels.
- Page 100 Opérations Fonctions spéciales L'apparence réelle et les fonctions spéciales du réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement) Machine à glaçons à fond amovible (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez la porte du congélateur et faites glisser le bac à...
- Page 101 Réservoir d'eau pour la machine à glaçons automatique (modèles applicables uniquement) Pour remplir le réservoir d'eau (modèles applicables uniquement) Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau et séchez-le bien. 1. Tenez la poignée à deux mains, puis tirez le réservoir vers l'avant pour le retirer.
- Page 102 Opérations Machine à glaçons automatique (modèles applicables uniquement) Le réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons qui distribue automatiquement des glaçons. Lors de la première utilisation • Remplissez le réservoir d'eau et laissez 1 à 2 jours à la machine à glaçons pour fabriquer des glaçons.
- Page 103 Zone fraîche optimale (modèles applicables uniquement) La zone fraîche optimale est un compartiment contrôlé indépendamment dans lequel vous pouvez ranger différents éléments à la température optimale. Maintenez la partie inférieure de la zone fraîche optimale et tirez pour stocker ou retirer des aliments.
- Page 104 Opérations 2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable. Retirez le bouchon et versez de l'eau. REMARQUE Avant d'utiliser le réservoir d'eau pour la première fois, nettoyez-le soigneusement, en particulier la buse. Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau et la buse. 3.
- Page 105 Entretien Utilisation et entretien Clayettes (réfrigérateur/congélateur) Pour retirer la clayette, tenez-la avec les deux mains et soulevez-la pour la retirer du crochet arrière. Ensuite, inclinez-la sur un côté et tirez pour la retirer. Avant d'insérer la clayette, vérifiez la forme de la partie arrière de la clayette.
- Page 106 Entretien Clayette à légumes Maintenez la clayette à légumes avec les deux mains et soulevez-la pour la retirer du crochet arrière. Ensuite, inclinez-la sur un côté et tirez pour la retirer. Bacs de la porte Soulevez légèrement les bacs de la porte et tirez- les pour les retirer.
- Page 107 Nettoyage AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Risque d'électrocution. Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau au niveau des broches de la fiche d'alimentation et des points de contact à...
- Page 108 Internet de Samsung (http://www. samsung.com), allez dans Assistance > Assistance sur la page d'accueil, puis saisissez le nom du modèle. Pour obtenir les instructions détaillées de démontage pour la ou les ampoule(s) et/ou pour le ou les mécanisme(s) de commande, suivez simplement les instructions de remplacement fournies, tel que décrit...
- Page 109 Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des situations normales (autres que des cas de défauts) seront facturés à l'utilisateur. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution • Le cordon d'alimentation n'est pas •...
- Page 110 Dépannage Symptôme Causes possibles Solution • Pour prévenir la formation de condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins à l'avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner • Le réfrigérateur dispose de correctement.
- Page 111 Eau/Glaçons (modèles avec machine à glaçons automatique uniquement) Symptôme Causes possibles Solution • Le compartiment du congélateur • Assurez-vous que la sortie d'air n'est pas assez froid. froid n'est pas obstruée. • Le connecteur de câble de la • Assurez-vous que le connecteur La machine à...
- Page 112 Dépannage Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. •...
- Page 113 • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement ! • À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement.
- Page 114 • L'ancienne application Samsung Smart Refrigerator ne peut pas se connecter à des modèles pour Samsung Smart Home. • Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. L'application SmartThings • Assurez-vous que votre routeur fonctionne normalement.
- Page 115 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Français Untitled-2 59 2023-03-29 12:19:56...
- Page 116 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d'appels Site Internet SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/za/support NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/africa_en/support...
- Page 117 اﺗﺼﻞ ﺑﺴﺎﻣﺴﻮﱋ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اذا ﻟﺪﻳﻚ اي ﺳﺆال او ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺟﻬﺰة ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﻨﺎء اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺒﻠﺪ www.samsung.com/za/support 0860 SAMSUNG (726 7864) SOUTH AFRICA www.samsung.com/africa_en/support 08 197 267 864 NAMIBIA www.samsung.com/africa_en/support...
- Page 118 ﻣﺬﻛﺮة Untitled-6 55 Untitled-6 55 2023-04-11 2023-04-11 6:28:40 6:28:40...
- Page 119 ﻣﺬﻛﺮة Untitled-6 54 Untitled-6 54 2023-04-11 2023-04-11 6:28:40 6:28:40...
- Page 120 ﻣﺬﻛﺮة Untitled-6 53 Untitled-6 53 2023-04-11 2023-04-11 6:28:40 6:28:40...
- Page 121 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. ٥٢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Untitled-6 52 Untitled-6 52 2023-04-11 2023-04-11 6:28:40 6:28:40...
- Page 122 ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ . ﻟﻠﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂSmartThings ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ • .SmartThings .Samsung Smart Home اﻟﻘﺪﱘ ﺑﻄ ﹸ ﺮزSamsung Smart Refrigerator ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ • . اﳋﺎص ﺑﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖSamsung ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎب •...
- Page 123 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ .ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ أو ﲡﻤﻴﺪ، ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﳌﺒﺮ ﱢ د ﻋﺒﺮ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ، ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻓﻘﺎﻋﺎت • !ﻏﻠﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺗﻘﻞ، ﺗﻨﻜﻤﺶ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺗﺘﻤﺪد، ﳑﺎ ﻳﺤﺪث أﺻﻮات ﻃﺮق. ﺗﺼﺪر ﻫﺬه اﻷﺻﻮات أﺛﻨﺎء دورة إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ أو •...
- Page 124 ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ؟ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم . ﺗﻜﻠﻔﺘﻬ ﺎ .ﻫﺬه اﻷﺻﻮات ﻋﺎدﻳﺔ .ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ أو إﻧﻬﺎءﻫﺎ، ﻗﺪ ﺗﺼﺪر اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﺻﻮت إﺷﻌﺎل ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺳﺘﻘﻞ اﻷﺻﻮات •...
- Page 125 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ اﳊﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﺮاض .ﻧﻈﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة • .ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة • .ﺗﻮﺟﺪ رواﺋﺢ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎذة • .ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ذات رواﺋﺢ ﻧﻔﺎذة • .ﺑﺈﺣﻜﺎم...
- Page 126 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ (ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة ﳌﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻋﻴﺐ .ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻋﺎم درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﺮاض ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ •...
- Page 127 . اﶈﻠﻲSamsung ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲSamsung ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺼﺒﺎح )ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ( أو ﻗﺮص )أﻗﺮاص( اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻚ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ . (، ﺛﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻢ < ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺛﻢ أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮازhttp://www.samsung.com ) ﻟﻠﺤﺼﻮل...
- Page 128 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﲢﺬﻳﺮ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ أوClorox™ ﻻ ﺗﺴﺨﺪم اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﺘﻨﺮ أو ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﻨﺰل/اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﺜﻞ • .ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ .ﻻ ﺗﺮش اﳌﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ • .أزل...
- Page 129 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ رف اﳋﻀﺮاوات .اﻣﺴﻚ رف اﳋﻀﺮاوات ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ وارﻓﻌﻪ ﻟﺘﺤﺮره ﻣﻦ اﳋﻄﺎف اﳋﻠﻔﻲ .ﺛﻢ ﻣﻴ ﹼ ﻠﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج أ ﹶ ر ﹾ ﻓ ﹸﻒ اﻟﺒﺎب .ارﻓﻊ أرﻓﻒ اﻟﺒﺎب ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﹰ واﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﳌﻨﻊ وﻗﻮع اﳊﻮادث، ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ أرﻓﻒ اﻟﺒﺎب ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻬﺎ ٤٤...
- Page 130 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺎﳉﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ (ﻤ ﱢ ﺪاﻷرﻓﻒ )اﻟﺜﻼﺟﺔ/ا ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮف، اﻣﺴﻜﻪ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ وارﻓﻌﻪ ﻟﺘﺤﺮره ﻣﻦ اﳋﻄﺎف اﳋﻠﻔﻲ. ﺛﻢ .ﻣﻴ ﹼ ﻠﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل اﻟﺮف، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺮف. ﺛﻢ أدﺧﻞ اﻟﺮف .ﺑﻌﻜﺲ ﺧﻄﻮات اﻹزاﻟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ...
- Page 131 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٢ . .اﻣﻸ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﺑﺎﳌﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب. أزل اﻟﻐﻄﺎء واﺳﻜﺐ اﳌﺎء ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﻷول ﻣﺮة، ﻧﻈﻔﻪ ﺟﻴ ﺪ ﹰ ا، وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﻮﻫﺔ. ﻧﻈﻒ .ﺧﺰان اﳌﻴﺎه واﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ٣ . أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺰان اﳌﺎء ﺛﻢ اﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب. ﺗﺄﻛﺪ أن ﻣﻨﻔﺬ اﳌﺎء ﻣﻮاﺟﻪ .ﻟﻠﺠﺰء...
- Page 132 (اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈ ﺪ ﹼ دة ﻓﻘﻂ ﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارةاﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﺠﻴﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﺻﻨﺎف ا .اﳌﺜﻠﻰ اﻣﺴﻚ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﺳﺤﺐ .ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ...
- Page 133 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ (وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈ ﹼ ﺪدة ﻓﻘﻂ .اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﺣﺪة إﻧﺘﺎج ﺛﻠﺞ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺜﻠﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ .اﻣﻸ ﺧﺰان ﻣﻴﺎه وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ ودﻋﻬﺎ ﺗ ﹸ ﻜﻮن ﺛﻠﺠ ﹰ ﺎ ﳌﺪة ﻳﻮم أو اﺛﻨﲔ •...
- Page 134 (ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﻟﻮﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ﻃ ﹸ ﺮز ﻣﺤﺪدة ﻓﻘﻂ (ﳌﻞء ﺧﺰان اﳌﻴﺎه )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه وﺟﻔﻔﻪ .ﺟﻴ ﺪ ﹰ ا ١ . .اﻣﺴﻚ اﳌﻘﺒﺾ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ، ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ﻟﻸﻣﺎم ﻹزاﻟﺘﻪ .( واﻣﻸ...
- Page 135 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﺰات اﳋﺎﺻﺔ .ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﻈﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ، اﺳﺘﻨﺎ د ﹰ ا إﻟﻰ اﻟﻄﺮاز واﻟﺪوﻟﺔ (إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ )اﻟﻄﺮز اﶈﺪد ﻓﻘﻂ (وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﳌﻠﺘﻮﻳﺔ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈ ﺪ ﹼ دة ﻓﻘﻂ ١ . . ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ، واﺳﺤﺐ درج اﻟﺜﻠﺞ ﻟﻠﺨﺎرجاﻓﺘﺢ ﺑﺎب ا ( ﳑﻴﺰ...
- Page 136 اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻔﺌﺔ .ﻋﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ .اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﺧﻼل آﺧﺮ ٠٨١ ﻳﻮﻣ ﹰ ﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ .اﻹﻋﺪادات...
- Page 137 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Samsung ﺣﺴﺎب ، ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﺘﻲSamsung ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎبSamsung أﻧﺖ ﻣ ﹸ ﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻋﻠﻰ .Samsung ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎب ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام . ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة أدﻧﺎهSmartThings ﺷ ﻐ ﱢﻞ اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ...
- Page 138 • .اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺘﻘﺪﱘ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪﺋﺬ ﲟﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖSamsung ﻗﺪ ﲤﻨﻊ إﻋﺪادات ﺟﺪار اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳋﺎص ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺛﻼﺟﺔ •...
- Page 139 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ - ﲤﺎﺛﻠﻲا ﻟﺮﻓﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة، اﺳﺤﺐ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ • .اﻟﻴﺴﺎر ﳋﻔﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة، اﺳﺤﺐ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ • اﻟﻴﻤﲔ. ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء، اﺳﺤﺐ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ .أﻗﺼﻰ...
- Page 140 اﻟﺜﻼﺟﺔ - ﲤﺎﺛﻠﻲ .أدر اﻟﻘﺮص إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر واﻟﻴﻤﲔ ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ • .أدر اﻟﻘﺮص إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺮﻓﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة، وإﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ ﳋﻔﻀﻬﺎ • ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻷﻣﺜﻞ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻌﻴﲔ درﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﺗﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ) 2-1 ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ٠١ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ، و) 6-4 ( إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﳊﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ •...
- Page 141 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ (٢٠ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ / ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ )٣ ﺛﻮان . )اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ( ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ أو إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻄﻪPower Cool اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺮوﺣﺔ. ﲢﺎﻓﻆ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • .ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﺪة ﺳﺎﻋﺎت، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .(،...
- Page 142 واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد اﻟﺜﻼﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺪادات درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﺪدة. إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔLED ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ . اﶈﻠﻲ ﻟﺘﻘﺪﱘ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﻴﺔSamsung .ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ اﻹﻧﺬار ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ درﺟﺔ اﳊﺮارة. ﻹﻳﻘﺎف اﻹﻧﺬار، اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ أي زر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ...
- Page 143 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ ٥ اﳋﻄﻮة .ﺑﺈﺟﺮاء اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ١ . .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ٢ . .اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب، وﲢﻘﻖ ﻣﻦ إﺿﺎءة اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ٣ . . ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ ﻗﻠﻴﻼ ﹰ ، وﺳﻴﻌﻤﻞ اﶈﺮك ﺑﺴﻼﺳﺔاﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﺑﺮودة، واﻧﺘﻈﺮ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ. ﺳﻴﺒﺮد ا ٤...
- Page 144 ﺿﺒﻂ ﻗﺪم اﻻﺳﺘﻮاء ٤ اﳋﻄﻮة ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ وﺻﻠﺒﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻮاء اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ • .ﺟﺴﺪﻳﺔ .ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻃﻌﻤﺔ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ •...
- Page 145 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض ٣ اﳋﻄﻮة ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻤﻞ • .اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو ٠٩ ﻛﺠﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ﹰ ﺎ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻷرﺿﻴﺔ، ﺿﻊ ورﻗﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻮرق اﳌﻘﻮى ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺳﺎق • .ﻟﻠﺜﻼﺛﺔ ﲟﺠﺮد وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ إﻻ إذا •...
- Page 146 RT38 RT35 RT31 ٠١ ٠١ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﱈ ٠٢ ( ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ( / ٥١١° )اﻟﺜﻼﺟﺔ٥١١° )ا ٠٣ ٠٣ ٠٥ ٠٣ ٠٥ ﱈ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ٠٤ ١٠٠٦ ٨٥٠ ٨٥٠ ٠٢ ٠٥ ١٣١١ ١٢٦٣ ١٢٠١ ٠٤ ()اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ RT47 RT42 ٠١...
- Page 147 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺮك اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ .اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮر واﳉﺪول أدﻧﺎه ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ RT38 RT35 RT31 اﻟﻄﺮاز "A" اﻟﻌﻤﻖ ٦٧٢ ٧٠٩ ٦٤٧ "B" اﻟﻌﺮض ٧٠٠ ٦٠٠ ٦٠٠ "C" اﻻرﺗﻔﺎع ١٧١٥ ١٧١٥ ١٧١٥ ()اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ RT47 RT42 اﻟﻄﺮاز "A" اﻟﻌﻤﻖ ٧١٧ ٦٧٢ "B"...
- Page 148 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ١ اﳋﻄﻮة :ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﺑﺪون ﺳﺠﺎد أو أﻟﻮاح ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ • ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ • ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻏﻠﻘﻪ • ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة •...
- Page 149 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ٠٢ ٠١ *** ﺻﻨﺪوق اﻟﺜﻠﺞ *** وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ٠٤ ٠٣ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪﺻﻨﺪوق ﺑﺎب ا * اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ٠٦ ٠٥ * ( ﹸ ﻤ ﱢ ﺪاﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﲤﺎﺛﻠﻲ - ا ** ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﻟﻠﻤﻮزع ٠٨...
- Page 150 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ وﳌﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﲢﺬﻳﺮ .ﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞاﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻠﻐﺮض ا • .ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ • .ﺗﺨﻠﺺ...
- Page 151 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻲ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﺦ ﻓﻲ اﳌﺘﺎﺟﺮ واﳌﻜﺎﺗﺐ وﺑﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى؛ • اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺒﻴﺌﺎت • اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى؛ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺒﻴ ﺘ ﹰ ﺎ وإﻓﻄﺎر ﹰ ا؛ •...
- Page 152 ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ر ﻛ ﹼ ﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة وﺟﺎﻓﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻀﻮء • .(اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻻ ﺗﻀﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة )ﻣﺜﻞ اﳌﺪﻓﺄة ﻳ ﹸ ﻮﺻﻰ ﺑﻌﺪم ﺳﺪ أي ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو اﻟﺸﺒﻜﺎت ﺣﻔﺎﻇ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك •...
- Page 153 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻ ﻳﻜﻮ ﱢ ن اﻟﺜﻠﺞ؛ ﳑﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻳﺪوﻳ ﹰ ﺎ. ﻷن ﻫﺬه • .اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ . إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲISO ﻳﺘﻮاﻓﻖ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت •...
- Page 154 ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴ ﹺ ﻴﻜﻠﻮﺑ ﹺ ﻨﺘﺎن ﻛﻐﺎز ﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻌﺰل. ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻐﺎزات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل • إﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ .اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ ﺑﻴﺌﻴ ﹰ ﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ اﺣﺘﻔﻆ ﺟﻴ ﺪ ﹰ ا ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل، ﻷن ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد ﻗﺪ ﺗﺸ ﻜ ﹼﻞ •...
- Page 155 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﺧﺸﻨﺔ أو ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻣﺜﻞ: ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ، أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﳌﻄﻬ ﱢ ﺮة • أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل، أو ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﻚ، أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﻟﺸﻤﻌﻴﺔ، أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﳌﺮ ﻛ ﱠ ﺰة، أو اﳌﺒﻴﻀﺎت، أو اﳌﻄﻬﺮات اﻟﺘﻲ ﲢﻮي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ،اﳋﺎرﺟﻴﺔ...
- Page 156 ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﻻ ﺗﺮش اﳌﻴﺎه ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ • .ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ • .ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ •...
- Page 157 إذا ﰎ ﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﺪة ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ • .ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺠﺪ د ﹰ ا Samsung ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎه، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ • . اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪElectronics .ﻻ...
- Page 158 .ﺿﻤﺎن اﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت • أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖSamsung ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔSamsung ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ...
- Page 159 LED ، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح وﻣﺼﺎﺑﻴﺢLED إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺰو د ﹰ ا ﲟﺼﺎﺑﻴﺢ • .ﺑﻨﻔﺴﻚ .Samsung اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم • .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺴ ﹰ ﺎ أو ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻔﹰ ﺎ أو ﻣﺄﺧﺬ ﺣﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ...
- Page 160 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر راﺋﺤﺔ اﺣﺘﺮاق أو دﺧﺎن، اﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﳊﺎل • .Samsung Electronics واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ .ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ .اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ...
- Page 161 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ .ﻻ ﲤﻸ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ آﺧﺮﻫﺎ ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ • ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻫﺬا ﺑﺪوره ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ .أو ﺗﻠﻒ ﻣﺎدي .ﻻ ﺗﺮش ﹼ أي ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﺜﻞ اﳌﺒﻴﺪات اﳊﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ • ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ...
- Page 162 .اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ إذا اﺳﺘﺸﻌﺮت راﺋﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت دواﺋﻴﺔ أو دﺧﺎن، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر • .Samsung Electronics واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ •...
- Page 163 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ .ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺸﺪة أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ • ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر أو .ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ .ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ زﻳﺎدة اﳊﻤﻞ ﺑﺄي ﺑﺎب ﻓﻲ ﺳﻘﻮط اﻟﺜﻼﺟﺔ، ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ •...
- Page 164 ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﻐﺎز أو ﺧﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳉﺬب اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ • .اﻷﺧﺮى ﻣﻄﻠﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺄرﻳﺾ اﻷرﺿﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺄرﻳﺾ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ .ﻟﺘﺴﺮب اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر أو ﻣﺸﺎﻛﻞ .ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ...
- Page 165 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ • .Samsung Electronics ﺻﻴﺎﻧﺔ .وإﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ ﻻ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق اﳉﻬﺎز أو ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﹶ ﻓﻮﻗﻪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ أو اﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة أو...
- Page 166 .إذا ﻛﺎن ﻣﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻪ • .ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﺷﻘﻮق أو ﺗﺂﻛﻞ ﺑﻄﻮل اﻟﺴﻠﻚ أو ﺑﺄﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻪ • .ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺸﺪة أو وﺿﻊ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ •...
- Page 167 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ ﲢﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﳉﻬﺎز وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻌﺮض أي ﻣﻦ أﺟﺰاء داﺋﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ • .ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب ﻓﻲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﲔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ...
- Page 168 .إن اﳊﺠﺮات ذات اﻟﻨﺠﻤﺔ واﻟﻨﺠﻤﺘﲔ واﻟﺜﻼث ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻄﺎزج إذا ﺗ ﹸ ﺮك ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﺎرﻏ ﹰ ﺎ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وإذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ .وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ وﲡﻔﻴﻔﻪ واﺗﺮك اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮ ﺣ ﹰ ﺎ ﳌﻨﻊ ﳕﻮ اﻟﻌﻔﻦ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز ﲢﺬﻳﺮ؛...
- Page 169 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻜﻮن ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻓﻲ داﺋﺮة • اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻛﻤﻴﺔ ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ .اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر أي ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺗﻠﻒ. إذا ﺳﺎورﺗﻚ اﻟﺸﻜﻮك •...
- Page 170 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳉﺪﻳﺪة، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻀﻤﺎنSamsung ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼﺟﺔ • ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﳉﻬﺎز اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ .وﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل( ﳑﻦ...
- Page 171 اﶈﺘﻮﻳﺎت ٣ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ٥ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ ٦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ ٦ ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻬﻤﺔ ٩ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ١٠ ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ ١٥ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ١٧ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ١٨ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ ١٩...
- Page 172 اﻟﺜﻼﺟﺔ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ DA68-04657C-01 Untitled-6 1 Untitled-6 1 2023-04-11 2023-04-11 6:28:50 6:28:50...
- Page 173 Frigorífico Manual do utilizador Aparelho não encastrável Untitled-2 1 2023-03-29 12:26:28...
- Page 174 Índice Informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização Avisos muito importantes relativamente à instalação Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Chamadas de atenção relativamente à utilização Chamadas de atenção relativamente à...
- Page 175 Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,...
- Page 176 Caso tenha alguma dúvida ou problema, contacte o centro de assistência mais perto de si ou procure informações e peça ajuda online acedendo a www. samsung.com. • O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do...
- Page 177 • Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma lesão ocular. Se o refrigerante verter do tubo, evite todo o tipo de chamas, afaste todo o tipo de objetos inflamáveis do produto e ventile imediatamente a divisão.
- Page 178 Informações de segurança - Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante muito tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a sua porta aberta para evitar a formação de bolor no seu interior.
- Page 179 Símbolos e precauções de segurança importantes Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança. AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, danos materiais e/ou morte. ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e/ou danos materiais.
- Page 180 Informações de segurança Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. - Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá...
- Page 181 • Não coloque este frigorífico num local com exposição solar direta ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor. • Não ligue vários aparelhos à mesma extensão elétrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada elétrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à...
- Page 182 Informações de segurança • Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada. - Se o cabo estiver danificado, pode provocar um curto- circuito, um incêndio e/ou um choque elétrico. •...
- Page 183 • Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objetos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objetos de metal, etc.) sobre o mesmo.
- Page 184 Informações de segurança • Nunca utilize canos de gás, fios de telefone nem outros potenciais para-raios para a ligação à terra. - Tem de efetuar a ligação à terra do frigorífico de modo a evitar fugas de corrente ou choques elétricos provocados pela fuga de corrente do frigorífico.
- Page 185 Chamadas de atenção relativamente à instalação ATENÇÃO • Instale o frigorífico num local com espaço suficiente à volta e sobre uma superfície plana. - Mantenha o espaço de ventilação do aparelho e o espaço em redor do mesmo desobstruídos. • Não coloque alimentos no aparelho num período de 2 horas após a instalação e a ligação.
- Page 186 Informações de segurança • Não introduza mãos, pés ou objetos metálicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de trás do frigorífico. - Tal pode provocar um choque elétrico ou ferimento. - As pontas afiadas podem provocar ferimentos. •...
- Page 187 Samsung Electronics. • Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio.
- Page 188 Informações de segurança • Não encha demasiado o frigorífico com alimentos. - Ao abrir a porta, pode cair um produto e causar ferimentos ou danos materiais. • Não vaporize materiais voláteis, tais como inseticidas, sobre a superfície do aparelho. - Além de serem prejudiciais para os seres humanos, também podem provocar choques elétricos, incêndios ou outras falhas no produto.
- Page 189 • Nunca olhe diretamente para a lâmpada LED UV por períodos prolongados. - Se o fizer, tal poderá resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas. • Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira poderá não funcionar. - Tal poderá...
- Page 190 LED sem assistência. - Contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. • Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.
- Page 191 Chamadas de atenção relativamente à utilização ATENÇÃO • Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador. - Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos.
- Page 192 • Garantia de assistência e alterações. - Quaisquer alterações efetuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros.
- Page 193 • As lâmpadas do congelador e do frigorífico podem desligar-se se as portas do congelador e do frigorífico forem deixadas abertas por 2 segundos ou mais. - As lâmpadas voltarão a acender-se quando as portas se fecharem e abrirem novamente. •...
- Page 194 Informações de segurança • Não coloque velas acesas no interior do frigorífico para remover maus cheiros. - Tal pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. • Não pulverize produtos de limpeza diretamente sobre o visor. - As letras impressas no visor podem desaparecer. •...
- Page 195 • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos, fluidos inflamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívia ou produtos de limpeza que contenham produtos petrolíferos nas superfícies exteriores (portas e armário), peças de plástico, portas e revestimentos interiores e juntas.
- Page 196 Informações de segurança • Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
- Page 197 Sugestões adicionais para uma utilização adequada • Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de eletricidade e pergunte quanto tempo irá durar. - Por norma, as falhas de energia que são resolvidas no espaço de uma a duas horas não afetam as temperaturas do frigorífico.
- Page 198 Informações de segurança • O aumento de temperatura durante a descongelação está em conformidade com os requisitos da norma ISO. Se quiser impedir um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal.
- Page 199 • Coloque os alimentos congelados no frigorífico para descongelarem. Deste modo, pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigorífico. • Não mantenha a porta do frigorífico aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se irá...
- Page 200 Informações de segurança Instruções sobre REEE Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil.
- Page 201 Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual. • Qualquer reparação tem de ser efetuada por um técnico qualificado.
- Page 202 Instalação 01 Módulo de produção de gelo automático *** 02 Depósito de gelo *** 03 Compartimento da porta do congelador 04 Zona de refrigeração ideal * 05 Painel principal (Analógico – Congelador) * 06 Depósito de água para o dispensador ** 07 Painel principal (Digital –...
- Page 203 Instalação passo a passo PASSO 1 Selecionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência direta de raios solares • Espaço adequado para abrir e fechar a porta •...
- Page 204 Instalação Folga Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação. Modelo RT31 RT35 RT38 Profundidade “A” Largura “B” Altura “C” 1715 1715 1715 (unidade: mm) Modelo RT42 RT47 Profundidade “A” Largura “B” Altura “C”...
- Page 205 PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos (x2). 2. Desembale ambos os espaçadores e fixe-os na parte de trás do frigorífico, conforme ilustrado. Estes ajudam a ventilar o ar para a parede posterior e a reduzir o consumo de energia.
- Page 206 Instalação PASSO 4 Ajuste dos pés de nivelamento ATENÇÃO • Depois de instalado, é necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos. • O nivelamento tem de ser efetuado com o frigorífico vazio. Não pode haver alimentos dentro do frigorífico.
- Page 207 PASSO 5 Definições iniciais Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional. 1. Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada para ligar o frigorífico. 2. Abra a porta e verifique se a luz interior se acende. 3.
- Page 208 Se for o caso, todos os LED que indicam a temperatura piscam até que o frigorífico volte às definições de temperatura especificadas. Se os LED continuarem a piscar durante um longo período, contacte um centro de assistência Samsung local para obter assistência técnica. •...
- Page 209 01 Frigorífico Carregue em Fridge (Frigorífico) para selecionar a temperatura pretendida para o frigorífico. ATENÇÃO Fridge (Frigorífico) • Não defina a temperatura do frigorífico para o valor mais baixo no inverno nem para o valor mais elevado no verão. Pode causar problemas no desempenho de refrigeração.
- Page 210 Operações Ligar ou desligar o Wi-Fi (apenas nos modelos aplicáveis) Para ligar ou desligar o Wi-Fi, carregue sem soltar Fridge (Frigorífico) durante 10 segundos. O ícone do Wi-Fi ( ) mostra o estado do Wi-Fi, conforme apresentado abaixo. • Wi-Fi desligado: o ícone do Wi-Fi ( ) pisca durante 5 segundos e, em seguida, apaga-se. •...
- Page 211 Congelador – Analógico • Para aumentar a temperatura, faça deslizar o controlo de temperatura para a esquerda. • Para diminuir a temperatura, faça deslizar o controlo de temperatura para a direita. No inverno, faça deslizar o controlo de temperatura para o lado mais à direita. Para fazer gelo no verão (acima de 35 °C), regule a temperatura do congelador para o centro.
- Page 212 Internet para obter assistência técnica. • As definições do firewall do seu sistema de rede podem estar a impedir o acesso do frigorífico Samsung Smart à Internet. Contacte o seu fornecedor de serviço de Internet para obter assistência técnica. Se este sintoma continuar, contacte um centro de assistência ou revendedor Samsung local.
- Page 213 Conta Samsung Tem de registar a sua conta Samsung para poder utilizar a aplicação. Se não tem uma conta Samsung, siga as instruções no ecrã da aplicação para criar uma conta Samsung gratuita. Introdução Ligue o dispositivo que pretende ligar, abra a aplicação SmartThings no telefone e siga as instruções abaixo.
- Page 214 Operações Categoria Item Descrição Temperatura do Apresenta a definição atual da temperatura do frigorífico frigorífico. Monitorização Monitorização de Verifica o consumo de energia acumulado do frigorífico energia nos últimos 180 dias. Pode ligar ou desligar a função Refrigeração rápida e Refrigeração rápida Funções verificar as definições atuais.
- Page 215 Funções especiais A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país. Produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) Módulo rotativo de produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta do congelador e faça deslizar a cuvete para fora.
- Page 216 Operações Depósito de água para o Módulo de produção de gelo automático (apenas nos modelos aplicáveis) Encher o depósito de água (apenas modelos aplicáveis) Na primeira utilização, limpe o interior do depósito de água e seque-o bem. 1. Segure a pega com ambas as mãos e, em seguida, puxe para a frente para retirar.
- Page 217 Módulo de produção de gelo automático (apenas nos modelos aplicáveis) O frigorífico tem um módulo de produção de gelo que dispensa gelo automaticamente. Primeira utilização • Encha o depósito de água e deixe o módulo de produção de gelo a produzir gelo durante 1 ou 2 dias.
- Page 218 Operações Zona de refrigeração ideal (apenas nos modelos aplicáveis) A Zona de refrigeração ideal é um compartimento controlado de forma independente onde pode armazenar diferentes itens à temperatura ideal. Segure na parte de baixo da Zona de refrigeração ideal e puxe para guardar ou retirar itens. Pode ajustar a temperatura da Zona de refrigeração ideal.
- Page 219 2. Encha o depósito de água com água potável. Retire a tampa e deite água. NOTA Antes de utilizar o depósito de água pela primeira vez, limpe-o bem, especialmente o bocal. Limpe regularmente o depósito de água e o bocal. 3.
- Page 220 Manutenção Manuseamento e cuidado Prateleiras (frigorífico/congelador) Para retirar a prateleira, segure-a com ambas as mãos e levante-a para soltá-la do gancho posterior. Em seguida, incline-a de um dos lados e puxe-a para fora. Antes de inserir a prateleira, verifique a forma da parte traseira da mesma.
- Page 221 Prateleira dos vegetais Segura na prateleira dos vegetais com ambas as mãos e levante-a para soltá-la do gancho posterior. Em seguida, incline-a de um dos lados e puxe-a para fora. Compartimentos da porta Levante ligeiramente os compartimentos da porta e retire-os. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar.
- Page 222 Manutenção Limpeza AVISO • Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio. • Não pulverize água sobre o frigorífico. Pode provocar choques elétricos. Utilize regularmente um pano seco para remover todas as substâncias estranhas, como pó...
- Page 223 Samsung. Para obter instruções detalhadas sobre a substituição de lâmpadas ou dispositivos de controlo do produto, visite o site da Samsung (http://www.samsung.com), vá para Support > Support home (Suporte > Página de produto) e introduza o nome do modelo.
- Page 224 Resolução de problemas Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem ser casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores. Geral Temperatura Sintoma Causas possíveis Solução • O cabo de alimentação não está...
- Page 225 Odores Sintoma Causas possíveis Solução • Limpe o frigorífico e retire os • Comida estragada. alimentos estragados. O frigorífico tem • Certifique-se de que os alimentos odores. • Alimentos com odores fortes. de cheiro forte estão embrulhados e hermeticamente fechados. Condensação Sintoma Causas possíveis...
- Page 226 Resolução de problemas Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador. Estes sons são normais. • Quando o frigorífico inicia ou termina uma operação, pode fazer sons semelhantes ao motor de um carro a arrancar.
- Page 227 • À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos selados, causando um som de borbulhar. Borbulhar! • À medida que a temperatura do frigorífico aumenta ou diminui, as peças de plástico contraem ou expandem, criando sons semelhantes a batidas.
- Page 228 A antiga aplicação Samsung Smart Refrigerator não se liga aos modelos Samsung Smart Home. • Tem de iniciar sessão na sua conta Samsung para utilizar a aplicação. • Confirme se o seu router está a funcionar normalmente. A aplicação SmartThings •...
- Page 229 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Português Untitled-2 57 2023-03-29 12:26:38...
- Page 230 Memo Untitled-2 58 2023-03-29 12:26:38...
- Page 231 Memo Untitled-2 59 2023-03-29 12:26:38...
- Page 232 Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. País Centro de assistência Website SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/za/support NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/africa_en/support...