Manuels Connexes pour ETIC XSLAN Serie
Sommaire des Matières pour ETIC XSLAN Serie
- Page 1 XSLAN Switch Shdsl _________________ MANUEL D’UTILISATION Document référence : 9014309-03 _________________...
- Page 2 La famille de produits XSLAN est fabriquée par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en oeuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support :...
- Page 3 TABLE DES MATIERES PRESENTATION OBJET DU DOCUMENT..................5 PRESENTATION DES PRODUITS ..............5 Routage ......................6 Réseaux virtuels (VLAN)................6 Qualité de service DiffServ ..............6 CONTENU DE LA LIVRAISON ................7 FICHE TECHNIQUE....................9 INSTALLATION DESCRIPTION DU PRODUIT................11 1.1 Voyants ....................14 1.2 Connecteurs ...................15 1.3 Micro-interrupteurs ................17 VENTILATION....................18 ALIMENTATION ....................18 MISE A LA TERRE ...................18...
- Page 4 TABLE DES MATIERES MISE EN SERVICE (suite) FONCTIONNEMENT D’UNE CONNEXION SHDSL ........24 LIAISON SUR UNE PAIRE TORSADEE UNIQUE...........25 3.1 Configuration au moyen des micro-interrupteurs ......25 3.2 Configuration au moyen du serveur HTML .........26 LIAISON A DEBIT DOUBLE AU MOYEN DE DEUX PAIRES TORSADEES .28 4.1 Mise en service au moyen des micro-interrupteurs ......28 4.2 Configuration au moyen du serveur HTML .........29 CONFIGURATION DES ALARMES ..............31...
- Page 5 TABLE DES MATIERES MAINTENANCE DETECTION DES DEFAUTS AU MOYEN DES VOYANTS ......53 MESURE DE LA QUALITE DE LIAISON ............53 JOURNAL ......................54 SAUVEGARDE ET CHARGEMENT D’UN FICHIER DE PARAMETRES ..54 MISE A JOUR DU FIRMWARE ................55 Annexe 1: Portée d’une liaison SHDSL Annexe 2 : Câblage du parasurtenseur Annexe 3 : Arborescence du serveur d‘administration Switch Shdsl XSLAN...
- Page 7 PRESENTATION Objet du document Le présent document décrit la procédure de mise en œuvre d’une liaison SHDSL permettant d’étendre un réseau Ethernet sur une longue distance au moyen de deux switches XSLAN et d’une paire torsadée de type téléphonique ou bien de deux paires. On se reportera au manuel d’utilisation pour la mise en oeuvre des fonctions supplémentaires disponibles selon les versions : Passerelles série, qualité...
- Page 8 PRESENTATION Distance / débit Le tableau de l’annexe 1 donne la distance maximum de la liaison en fonction du diamètre du fil et du débit. Le débit maximum qu’il est possible d’atteindre est 2,3 Mb/s sur une paire torsadée (ou 4,6 Mb/s sur 2 paires); néanmoins, lorsque le switch XSLAN ne parvient pas à...
- Page 9 PRESENTATION Switch XSLAN avec 1 port SHDSL (Livré avec un able de raccordement à la ligne SHDSL ref CAB614) 1230 Port SHDSL Débit max. ( Mb/s) Port ethernet 10-100 Mb/s RS232 RS485 Passerelle raw, telnet, modbus, unitelway VLAN, routage, QoS Configuration par micro-interrupteurs &...
- Page 10 PRESENTATION Accessoires à commander séparément référence Câble RS232 9M pour raccordement d’un DCE (ou modem) CAB592 Câble RS232 pour raccordement d’un DTE (ou terminal) CAB593 Parasurtenseur de ligne PS02-1 Module d’alimentation pour prise secteur AS06 Notice d’utilisation ref 9014309-03 Switch Shdsl XSLAN Page 8...
- Page 11 PRESENTATION FICHE TECHNIQUE Encombrement 137 x 48 x 116 mm (h, l, p) C.E.M EN50082-2 Sécurité électrique EN 60950 Foudre EN61000-4 et -5 XSLAN-1400 ou -2400: 9 à 60 VDC Alimentation XSLAN-1220 ou –1230 ou 2220 ou 2230 : 9 à 40 VDC Consommation T°...
- Page 13 INSTALLATION Description du produit XSLAN-1400 Led Service Liaison SHDSL Non utilisée Erreurs Liaison SHDSL Connexion SHDSL Ethernet port 1& 2 Ethernet 10 / 100 BT port 3 & 4 XSLAN-1220 Led Service Liaison SHDSL Non utilisée Erreurs Liaison SHDSL Connexion SHDSL Ethernet port 1&...
- Page 14 INSTALLATION XSLAN-1230 Led Service Liaison SHDSL Non utilisée Erreurs Liaison SHDSL Connexion SHDSL Ethernet port 1& 2 10 / 100 BT RX led TX led XSLAN-2400 Led Service Erreurs SHDSL Non utilisée port 1 & port 2 Liaison SHDSL port 1 & port 2 SHDSL Ethernet port 1&...
- Page 15 INSTALLATION XSLAN-2220 Led Service Erreurs SHDSL Non utilisée port 1 & port 2 Liaison SHDSL port 1 & port 2 SHDSL Ethernet port 1& 2 10 / 100 BT TX led RX led RS485 XSLAN-2230 Led Service Erreurs SHDSL Non utilisée port 1 &...
- Page 16 INSTALLATION Voyants Fonction Voyant Fonction Voyant RUN : Allumé vert : En fonction Général Allumé rouge : Alarme Inutilisé Voyant vert : Clignotant lent : connexion Shdsl en cours Eclairé : Connexion Shdsl établie Shdsl 1 & Clignotement bref : trafic sur la liaison Shdsl 2 Voyant rouge : Eteint : Pas d’erreur...
- Page 17 INSTALLATION Connecteurs Bornier 8 points : Alimentation et Sortie TOR Broche Signal Fonction Power 1 + Alimentation 1 Power 1 - Masse Power 2 + Alimentation 2 Power 2 - Masse Tension + 3 V DC fournie par le produit Entrée TOR Sortie TOR + (max 48Vdc - 0,5A) Sortie TOR -...
- Page 18 INSTALLATION Connecteur RJ45 : RS232 (raccordement d’un équipement DCE) Broche Circuit Sens Fonction DTR - 108 Sortie Terminal de données prêt TD - 103 Sortie Emission de données RD - 104 Entrée Réception de données DSR - 107 Entrée Poste de données prêt SG - 102 Terre de signalisation Inutilisé...
- Page 19 INSTALLATION Micro-interrupteurs Micro-interrupteurs SW 1 SW 2 Management L’@ IP du serveur d’administration est l’adresse programmée L’@ IP du serveur d’administration est l’adresse usine : 192.168.0.128 L’@ IP du d’administration est obtenue auprès d’un serveur serveur BOOTP ou DHCP. La configuration s’effectue avec les autres micro-interrupteurs Shdsl Mode NTU* Mode LTU * - Adaptation automatique du débit en ligne...
- Page 20 INSTALLATION Ventilation Le produit est conçu pour être fixé sur un rail DIN 35 mm. Pour éviter tout échauffement, en particulier lorsque la température ambiante peut s’élever dans l’armoire électrique, on veillera à ménager un espace de 1 cm de chaque côté du produit pour faciliter l’écoulement de la chaleur.
- Page 21 INSTALLATION Connexion série RS232 / RS485 Les produits XSLAN-1230 ou –2230 dispose de deux interfaces série RS232 ; le modèle XSLAN-2220 dispose d’une interface RS232 et d’une interface RS485 (2 fils). Ces interfaces série permettent le raccordement d’équipements asynchrone (automate …) afin de pouvoir y accéder depuis le réseau IP. Liaison RS232 La liaison RS232 permet de raccorder indifféremment un équipement DTE(terminal) ou DCE(modem).
- Page 22 INSTALLATION Cas d’une liaison à débit double Les switches XSLAN-2400, XSLAN- 2220, XSLAN-2230 se raccordent soit à une ligne, soit à deux lignes si l’on souhaite doubler le débit et assurer le fonctionnement même en cas de rupture de l’une des deux lignes. Le port SHDSL N°1 d’un switch doit impérativement être raccordé...
- Page 23 INSTALLATION Raccordement des entrées sorties Sortie sur relais : XSLAN - XSRING Tension maximum 48 VDC Courant maximum : 500 mA Sortie TOR Entrée TOR polarisée Entrée : Non isolée Tension maximum 40 VDC I max = 0,5 A V < 48 VDC I <...
- Page 24 MISE EN SERVICE Introduction Configuration par micro-interrupteurs ou serveur html Le switch XSLAN peut être mis en œuvre au moyen de micro- interrupteurs ou bien du serveur html intégré au produit (seul un navigateur html est nécessaire). La mise en service au moyen des micro-interrupteurs est une solution très simple qui convient lorsque l’on n’utilise que la fonction de base du produit et si la distance n’est pas proche de la portée limite en sorte que l’accès aux écrans de diagnostic n’est pas nécessaire.
- Page 25 Par la suite, le serveur de configuration du switch XSLAN est accessible au moyen du navigateur à l’adresse IP attribuée au produit. Si cette adresse IP n’est pas connue, on peut utiliser le logiciel ETIC FINDER. Ce logiciel détecte tous les produits de marque ETIC sur un réseau local.
- Page 26 MISE EN SERVICE Note : La configuration enregistrée sera restituée dés que les micro- interrupteurs SW01 et SW02 seront à nouveau placés en position OFF et OFF ou bien OFF et ON. Enregistrement des paramètres Certains paramètres ne sont pris en compte par le switch XSLAN qu’après redémarrage complet du produit.
- Page 27 MISE EN SERVICE Ainsi, une ligne doit relier un port configuré en LTU à un port configuré en NTU ; que l’on configure le switch au moyen de micro- interrupteurs ou du serveur html. L’utilisateur peut imposer le débit de la liaison ou bien laisser les switches SHDSL le fixer.
- Page 28 MISE EN SERVICE tape 2 : Connecter les produits à la ligne Raccorder le produit à la ligne suivant les indic ations données au chapitre Installation. ote : Afin de tester la configuration réalisée, et si les deux produits sont à proximité...
- Page 29 MISE EN SERVICE Cas du switch XSLAN N°2 : Sélectionner le bouton NTU. Cliquer le bouton enregistrer. Etape 3 : Prise en compte de s modifications liquer le bouton Redémarrer dans la barre du menu principal ; la led clignote et le produit s’initialise après 15 seconde S’il y a lieu, placer les micro-interrupteurs SW1 et SW 2 en position OFF our dévalider l’utilisation de «...
- Page 30 MISE EN SERVICE Liaison à débit doublé au moyen de deux paires torsadées Les produits équipés de deux connecteurs RJ45 notés SHDSL 1 et 2 permettent l’établissement d’une liaison SHDSL au moyen de 2 paires (soit 4 fils). Mise en service au moyen des micro-interrupteurs Etape 1 : Réglage les micro-interrupteurs Ouvrir la trappe sur la face supérieure pour accéder aux micro- interrupteurs.
- Page 31 MISE EN SERVICE Note : Afin de tester la configuration réalisée, et si les deux produits sont à proximité l’un de l’autre, ils peuvent être reliés au moyen de câbles RJ45 droit. Etape 3 : Mettre sous tension Mettre sous tension après avoir contrôlé les tensions maximales et minimales indiquées sur l’étiquette de la face latérale.
- Page 32 MISE EN SERVICE Cas du switch XSLAN N°2 : Sélectionner le bouton NTU. Le switch attend la connexion et règle son débit sous contrôle du premier. Cliquer le bouton enregistrer. Etape 3 : Prise en compte des modifications Cliquer le bouton Redémarrer dans la barre du menu principal ;...
- Page 33 MISE EN SERVICE Configuration des alarmes Alarmes SNMP Le switch XSLAN dispose d’un agent SNMP qui supporte la MIB-II standard et l’envoi de TRAP sous certaines conditions. Un trap SNMP peut être transmis dans les cas suivants : Démarrage du produit Les paramètres à...
- Page 34 MISE EN SERVICE Passerelle série Présentation des types de passerelles Certains modèles du switch XSRING comportent 2 liaisons série : Soit 2 RS232, soit 1 RS232 et 1 RS485. Chaque passerelle série permet d’utiliser un réseau IP pour faire communiquer des équipements série entre eux ou bien avec des équipements IP.
- Page 35 MISE EN SERVICE • Communication avec application sur PC capable d’empaqueter un protocole série dans UDP ou TCP (modbus TCP par exemple) Pour réaliser les fonctions décrites ci-dessus et s’adapter aux différentes situations qu’il est possible de rencontrer, différents types de passerelles sont proposées : type : Passerelle Modbus Ce type de passerelle permet de raccorder à...
- Page 36 MISE EN SERVICE diffuser une seule trame IP vers un grand nombre de destinataires. 5eme type : Passerelle Telnet Cette passerelle permet à un PC sur le réseau IP et équipé d’un logiciel client Telnet de se connecter à un équipement serveur Telnet raccordé à la liaison série du switch XSRING.
- Page 37 MISE EN SERVICE Pour plus de concision le mot « adresse » est souvent remplacé par le signe @ dans la suite du texte. 6.2.2 Choix de la passerelle Client ou de la passerelle Serveur Pour connecter des équipements «série» esclaves modbus à un ou plusieurs équipements TCP modbus client, on utilisera la passerelle «...
- Page 38 MISE EN SERVICE Principe de la passerelle modbus Client : Pour adresser un serveur TCP modbus sur le réseau IP, on configure une table de correspondance entre une adresse modbus esclave et une adresse IP ; ainsi, lorsque le maître modbus transmet une requête à destination de l’esclave d’adresse modbus A, le tableau de correspondance permet de transmettre cette requête à...
- Page 39 MISE EN SERVICE Tableau de correspondance Le tableau de correspondance permet de faire correspondre une adresse d’esclave modbus et une adresse IP. 6.2.5 Passerelle modbus serveur La passerelle permet la connexion d’esclaves modbus sur la liaison série. 32 esclaves, au maximum, peuvent être connectés au port RS485.
- Page 40 MISE EN SERVICE • soit une adresse fixe configurée dans la passerelle (voir ci- dessous) ; dans cas, un seul esclave peut être adressé sur la liaison série. Attention : Plusieurs client TCP modbus peuvent adresser des requêtes aux esclaves de la liaison série. Néanmoins, on prendra garde à ne pas saturer la liaison série puisque son débit est bien inférieur à...
- Page 41 MISE EN SERVICE Paramètre « Nombre de réitérations» ( 0 à 2) : Fixe le nombre de réitérations d’une requête modbus par la passerelle en cas de non réponse de l’esclave modbus. Paramètre « temps inter caractères» (3, 5, 10 temps caractères) : Fixe le temps maximum admissible entre caractères des réponses de l’esclave modbus.
- Page 42 MISE EN SERVICE Configuration : • Cliquer le menu « passerelle » puis« Transparent ». Puis « raw client» • Cocher « activer la passerelle ». Paramètre « Taille du buffer de réception RS232/485» (valeur 1 à 1024) : Fixe la taille maximum, en octets, d’un bloc transmis vers le réseau IP. Paramètre «...
- Page 43 La passerelle « RAW serveur » peut en particulier être utilisée avec profit en association avec le logiciel Be IP d’etic dans le cas où il faut faire communiquer par un réseau IP Configuration de la passerelle RAW serveur : •...
- Page 44 MISE EN SERVICE Paramètre « Numéro du port TCP » : Fixe le N° du port TCP à utiliser. Attention : Si 2 passerelles du même type sont actives sur les deux ports série, elles ne peuvent pas utiliser le même N° de port TCP. Passerelle “RAW UDP”...
- Page 45 MISE EN SERVICE Paramètre « Taille du buffer de réception RS232/485» (valeur 1 à 1024) : Fixe la taille maximum, en octets, d’un bloc transmis vers le réseau IP. Paramètre « Timeout fin de trame RS232/485» (valeur 10 ms à 5 sec ) : Fixe délai de silence maximum après lequel le buffer de caractères reçus de la liaison RS232-RS485 est transmis vers le réseau IP.
- Page 46 MISE EN SERVICE des requêtes vers des équipements serveurs du réseau IP ou des équipements esclaves connecté à une liaison série. L’IANA (Internet Assigned Numbers Authority) attribue les adresses iP multicast. L’espace d’adresses 224.0.1.0 à 238.255.255.255 est fait pour la diffusion entre organisation ou sur l’Internet.
- Page 47 MISE EN SERVICE Paramètres « Port UDP pour la réception » et « Port UDP pour l’émission » : Fixe les N° de port UDP à utiliser. Par défaut la passerelle émet et écoute sur le même numéro de port UDP. Il peut être souhaitable de choisir des ports différents pour l’émission et la réception.
- Page 48 MISE EN SERVICE Menu « Passerelle Unitelway » 6.6.1 Présentation La passerelle Unitelway permet de connecter un automate série maître unitelway à un réseau IP. Elle permet en particulier de réaliser la fonction de télémaintenance d’automates Schneider Electric RS485 via un réseau IP.
- Page 49 MISE EN SERVICE Routage Principe et exemple de mise en œuvre Le switch XSLAN peut effectuer des fonctions de base d’un routeur de trames IP. Le but principal est d’éviter que les trames de broadcast ou d’autres trames ne viennent saturer les lignes SHDSL. Pour mettre en œuvre la fonction de routage, il faut attribuer une adresse IP à...
- Page 50 MISE EN SERVICE Réseau virtuel VLAN Principe Le switch XSLAN permet de constituer des réseaux privés virtuels en conformité avec la norme IEEE 802.1Q. Cette technique, appelée aussi VLAN, permet de faire coexister jusqu’à 4096 réseaux virtuels sur le même réseau Ethernet; les équipements appartenant à...
- Page 51 MISE EN SERVICE Type Trame reçue de l’équipement Trame reçue du réseau SHDSL ou du port raccordée au port RJ45 d’un autre port local RJ45 Chaque trame Ethernet provenant Chaque trame reçue du réseau Untag d’un équipement connecté à un SHDSL marquée avec le N°...
- Page 52 MISE EN SERVICE Si les passerelles n’appartiennent pas au même VLAN que le serveur d’administration, saisir l’adresse IP et le masque du réseau des passerelles. Qualité de service DiffServ Principe Le protocole IP permet de multiplexer différents services sur le même support (de la vidéo, du contrôle commande, du html …).
- Page 53 MISE EN SERVICE On affecte chaque trafic à l’une des 4 classes : Premium, Gold, Silver, Bronze. Le trafic non répertorié est affecté à une cinquième classe appelée Default. Une fois que le trafic d’une classe occupe la bande minimum allouée, le trafic supplémentaire est acheminé...
- Page 54 MISE EN SERVICE Etape 3 : Assigner une classe à chaque trafic Sélectionner le menu « Qualité de Service » » puis « Classification du trafic». Cliquer « Ajouter un service ». Sélectionner le service et la machine ou le groupe de machines pour définir un trafic ;...
- Page 55 MAINTENANCE Détection des défauts au moyen des voyants Lorsque des défauts de transmission se produisent, le voyant rouge du connecteur RJ45 SHDSL s’éclaire. Si trop d’erreurs se produisent, la connexion est interrompue. Dés que la liaison est déconnectée, les switches tentent de l’établir à nouveau.
- Page 56 MAINTENANCE L’alinéa « Nombre d’erreurs CRC SHDSL » indique le nombre d’erreurs en ligne. Si la qualité de liaison est bonne, le nombre d’erreurs ne doit pas s’incrémenter plus d’une fois par minute environ. Journal On accède au journal par le menu Diagnostic puis Voir le journal. Le Journal est horodaté...
- Page 57 Etape 4 : Mise à jour du firmware Lancer le navigateur html et entrer l’adresse du produit à mettre à jour. La page d’accueil du serveur html du produit ETIC s’affiche. Sélectionner le menu « Système » puis « Mise à jour ».
- Page 59 ANNEXE 1 Portée d’une liaison SHDSL Les tableaux ci-dessous donnent le débit qu’il est possible d’obtenir sur une liaison SHDSL en fonction du diamètre du fil et de la distance. Ces valeurs sont données à titre indicatif et avec un niveau de bruit faible. Transmission sur 1 paire (2 fils) Distance en Km 2.3Mb/s...
- Page 60 ANNEXE 2 Câblage du parasurtenseur Dans le cas où la ligne est notoirement exposée à l’orage – ligne aérienne, câble non blindé, régions orageuses - nous conseillons d’équiper les extrémités de la paire torsadée (ou de chacune des deux paires torsadée) avec des parasurtenseurs reliés à la terre. Nous avons sélectionné...
- Page 61 ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML Système Droits d’administration Protéger et limiter l’accès au serveur d’administration. Désigner les machines IP pour la qualité de service Liste des machines Mettre à jour la date et l’heure. Date et heure Syslog Activer l’exportation du journal système vers un serveur SYSLOG du réseau local.
- Page 62 ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML Alarmes Paramétrer le traitement des alarmes. SNMP Activer l’agent SNMP du produit et l’envoi de trap. STOR Définir l’usage de la sortie tout ou rien. Passerelle IP <- > RS * Modbus Configuration de la passerelle modbus maître ou esclave Transparent Configuration des passerelles Telnet...
- Page 64 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan France Tél : 04 76 04 20 00 Fax : 04 76 04 20 01 E-mail : contact@etictelecom.com Web : www.etictelecom.com...