Manuels Connexes pour ETIC XOLAN
Sommaire des Matières pour ETIC XOLAN
- Page 1 XOLAN Switch optique hybride _________________ NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9015609-01 _________________...
- Page 2 Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 2...
- Page 3 La famille de switches optiques XOLAN est fabriquée par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en oeuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support :...
-
Page 4: Table Des Matières
MODIFICATIONS ULTERIEURES DE LA CONFIGURATION ......23 PERTE DU MOT DE PASSE ET / OU D’ADRESSE IP ........23 PARAMETRAGE DU SWITCH................23 4.1 Règles de syntaxe............23 4.2 Enregistrement des modifications.........24 4.3 Arborescence du serveur d’administration....25 …/… Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 4... - Page 5 …/ Table des matières (suite) 4.4 Menu Système...............26 4.4.1 Menu « droits d’administration » ......26 4.4.2 Menu « Nom du site» ..........27 4.4.3 Menu « date et heure»..........27 4.4.4 Mise à jour du logiciel..........27 4.4.5 Menu « sauvegarder / restaurer »......27 4.4.6 Menu «...
-
Page 7: Presentation
Budget Connec. Lambda RS232 RS485 eth. XOLAN- Mb/s Référence SMDFX19SC-1220 1300 SMDFX19SC-1230 1300 SMDFX19SC-1400 1300 SMDFX30SC-1220 1300 SMDFX30SC-1230 1300 SMDFX30SC-1400 1300 SMDFX37SC-1220 1300 SMDFX37SC-1230 1300 SMDFX37SC-1400 1300 Voir autres références page suivante Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 7... - Page 8 RS232 RS485 eth. Référence : Mb/s XOLAN- SMSAFX19SC-1220 T1300R1500 SMSAFX19SC-1230 T1300R1500 SMSAFX19SC-1400 T1300R1500 SMSBFX19SC-1220 T1500R1300 SMSBFX19SC-1230 T1500R1300 SMSBFX19SC-1400 T1500R1300 SMSA28FXSC-1220 T1300R1500 SMSA28FXSC-1230 T1300R1500 SMSA28FXSC-1400 T1300R1500 SMSBFX28SC-1220 T1500R1300 SMSBFX28SC-1230 T1500R1300 SMSBFX28SC-1400 T1500R1300 Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 8...
-
Page 9: Presentation
équipements asynchrones à un réseau optique IP. • Configuration facile Le switch XOLAN est un switch administré ; il se configure au moyen d’un PC et d’un navigateur HTML. Néanmoins 4 micro-interrupteurs permettent de le connecter à un réseau ethernet pour rendre opérationnelles ses fonctions élémentaires sans... - Page 10 1200 à 115200 kb/s avec ou sans parité passerelle Raw / Telnet / Modbus / unitelway Journal Journal horodaté des 300 derniers événements Configuration Par navigateur HTML et par micro-interrupteurs Caractéristiques Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 10...
-
Page 11: Installation
INSTALLATION Description du produit Switch XOLAN – XXXX – 1220 Comportant 2 interfaces Ethernet + 1 RS232 + 1 RS485 Présence d'alim. Source 1 ou 2 Opération Alarme Liaison optique LINK établie Ethernet port 1 & port 2 10 / 100 BT... - Page 12 Installation Switch XOLAN – XXXX – 1400 Comportant 4 interfaces Ethernet Présence d'alim. Source 1 ou 2 Opération Alarme Liaison optique LINK établie Ethernet port 1& 2 Ethernet 10 / 100 BT port 3 & 4 Notice d’utilisation ref 9015609-01...
-
Page 13: Voyants
Power 2 + Alimentation 2 : 9 à 30 Vdc Power 2 - Masse Tension + 3 V DC fournie par le produit Entrée TOR Sortie TOR + (max 50Vdc - 0,6A) Sortie TOR - Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 Page 13... - Page 14 Terminal de données prêt SG - 102 Terre de signalisation DSR - 107 Sortie Poste de données prêt RTS - 105 Entrée Demande pour émettre CTS - 106 Sortie Prêt à émettre Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 14...
-
Page 15: Micro-Interrupteurs
L’enveloppe du boîtier XSLAN est métallique; on veillera à relier la cosse de mise à la terre du boîtier (située sur sa face inférieure) à une terre de protection efficace. Fusible Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 Page 15... -
Page 16: Connexion Au Reseau Local Ethernet
Les interfaces Ethernet sont des interfaces 10 – 100 Mb/s à reconnaissance automatique du débit et de croisement de circuits. Pour connecter directement un PC au XOLAN, utiliser un cordon Ethernet croisé ou non. Attribution d’une Adresse IP au produit : Les micro-interrupteurs SW01 et SW02 permettent de déterminer... -
Page 17: Connexion A La Fibre Optique
émission) présentent deux connecteurs optiques de type ST. Portée entre 2 switches 10FL : Fibres multimodes, 10 Mb/s Source Budget de Réserve Atténuation Portée min. optique Puissance * F.0. dB/Km Référence produit D1 = (A-B) / C Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 Page 17... -
Page 18: Switch 100Fx Pour Fibres Multimodes
Portée min. optique Puissance F.0. dB/Km Référence produit D1 = (A-B) / C XOLAN- MMDFX11SC G50/125 1300 XOLAN- MMDFX11SC G62.5/125 1300 Switch 100FX pour fibres monomodes Ces modèles fonctionnent au moyen de deux fibres monomodes ou d’une fibre unique. Le connecteur optique est de type SC. - Page 19 Installation Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 Page 19...
-
Page 20: Raccordement De Entrees Sorties
La sortie Alarme est fermée lorsque le switch est connecté à la fibre optique et que la liaison fonctionne. La sortie Alarme s’ouvre lorsque le produit est hors tension ou en alarme. Les conditions d’Alarme sont paramétrables au moyen du serveur HTML. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 20... -
Page 21: Configuration
Première configuration du Switch Pour plus de facilité, pour la première configuration, nous conseillons de connecter directement un PC au switch XOLAN et de procéder comme indiqué ci-dessous. Note : La configuration peut également être effectuée par le réseau IP ; en particulier si le réseau comporte un serveur DHCP ou BOOT P ;... - Page 22 Configuration Note : A la première configuration, l’accès au serveur d’administration n’est pas protégé. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 22...
-
Page 23: Modifications Ulterieures De La Configuration
Configuration Modifications ultérieures de la configuration Les modifications de configuration peuvent être effectuées depuis le réseau IP à l’adresse attribuée switch XOLAN. • Ouvrir le navigateur du PC et saisir l’adresse IP du serveur d’administration du XOLAN. • Saisir, s’il y a lieu, le nom d’utilisateur et le mot de passe qui ont été... -
Page 24: Enregistrement Des Modifications
Les caractères accentués ne sont pas pris en compte. Un caractère majuscule est distingué d’un caractère minuscule. Enregistrement des modifications Certains paramètres ne sont pris en compte par le switch XOLAN qu’après redémarrage complet du produit. Il est donc conseillé d’opérer comme suit : •... -
Page 25: Arborescence Du Serveur D'administration
Qualité de service Assigner une classe au trafic entrant dans le domaine. VLAN Alarmes Activer l’agent SNMP et l’envoi de trap. SNMP Définir les critères d’ouverture du contact d’Alarme STOR Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 25... -
Page 26: Menu Système
Etat des interrupteurs Afficher l’état actuel des micros-interrupteurs. Afficher la table de routage du produit. Table de routage Commander la transmission d’un PING à partir du XOLAN. Ping Visualiser l’état de l’ETOR, commander la STOR. Contrôle des E/S Visualiser la tension d’alimentation et la T° de la carte. -
Page 27: Menu « Nom Du Site
IP un fichier de configuration préalablement sauvegardé. 4.4.6 Menu « Redémarrer » Ce bouton apparaît uniquement lorsqu’un paramètre a été modifié et qu’il est nécessaire de redémarrer le produit pour que la modification soit prise Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 27... - Page 28 Configuration en compte. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 28...
-
Page 29: Menu « Protocole Ip Et Routage
DHCP. Paramètre « Passerelle par défaut » : Saisir l’adresse IP du routeur par défaut du switch XOLAN. Il n’est nécessaire de saisir une adresse IP que dans le cas où des trames IP doivent être routées vers un autre réseau IP. -
Page 30: Menu Alarme
• Alimentation 1 en défaut (la tension est inférieure au seuil programmé ; voir menu système / alimentation). • Alimentation 2 en défaut (la tension est inférieure au seuil programmé ; voir menu système / alimentation). Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 30... -
Page 31: Passerelle Ip<>Rs
Configuration Menu « Passerelle IP<>RS » Certains modèles du switch XOLAN comportent 2 liaisons série : Soit 2 RS232, soit 1 RS232 et 1 RS485. Chaque liaison série permet de raccorder un équipement asynchrone ou même un réseau d’équipements asynchrones au réseau IP. - Page 32 équipement asynchrone à un ensemble d’équipements du réseau IP désignés lors de la configuration. Cette solution est très simple de mise en œuvre ; on désigne chaque correspondant par son Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 32...
-
Page 33: Menu «Passerelle Modbus
à une requête Modbus posée par un autre équipement du réseau appelé client TCP MODBUS. Le serveur est l’équivalant d’un esclave Modbus ; mais un serveur peut répondre à plusieurs client. Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 33... -
Page 34: Passerelle Modbus Client
La passerelle modbus client permet la connexion d’un maître modbus sur la liaison série. Plusieurs serveurs TCP modbus peuvent être adressés sur le réseau iP. D’autres esclaves peuvent être connectés à la liaison série. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 34... - Page 35 Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d’absence de requêtes modbus reçues du réseau IP. Paramètre « Numéro du port TCP » Fixe le N° du port TCP à utiliser (le port modbus par défaut est 502). Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 35...
-
Page 36: Passerelle Modbus Serveur
Elle « répète » la requête sur la liaison série ; l’adresse de la requête émise sur la liaison série est, • soit l’adresse contenue dans le champ d’adresse modbus TCP ; dans ce cas, plusieurs esclaves peuvent être adressés sur la liaison série : Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 36... - Page 37 Paramètre « protocole Modbus » Sélectionner RTU (hexadécimal) ou ASCII selon le besoin. Paramètre activer la fonction proxi-cache Si cette fonction est active, une requête n’est adressée à un esclave que si Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 37...
- Page 38 IP. Paramètre « Numéro du port TCP » Fixe le N° du port TCP à utiliser (Le N° de port modbus par défaut est le port 502). Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 38...
-
Page 39: Passerelle « Raw Client
Cocher « activer la passerelle ». Paramètre « Taille du buffer de réception RS232/485» (valeur 1 à 1024) Fixe la taille maximum, en octets, d’un bloc transmis vers le réseau IP. Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 39... -
Page 40: Passerelle « Raw Serveur
Passerelle « RAW serveur » Elle permet de raccorder des équipements « esclaves » sur la liaison RS232-RS485. L’équipement de la liaison série peut ainsi communiquer avec un équipement Cient RAW TCP. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 40... - Page 41 Configuration La passerelle « RAW serveur » peut en particulier être utilisée avec profit en association avec le logiciel Be IP d’etic dans le cas où il faut faire communiquer par un réseau IP un équipement « série » avec un logiciel sur PC sous Windows conçu pour utiliser le...
-
Page 42: Passerelle "Raw Udp
équipements esclaves. 4.7.4.2 Configuration Sélectionner le menu « passerelle » puis « Transparent » puis « Raw UDP » Cocher « activer » puis régler les paramètres ci-dessous : Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 42... -
Page 43: Passerelle "Multicast
RS232 sont transmises dans une trame IP adressée à une adresse IP particulière appelée adresse multicast ; tous les abonnés à cette adresse décodent la trame. A titre d’exemple, on peut utiliser la passerelle multicast dans les cas suivants : Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 43... - Page 44 L’espace d’adresses 239.0.0.0 à 239.255.255.255 est fait pour la diffusion à l’intérieur de réseaux privés. Note Les adresses ci-dessus sont les adresses de destination ; l’adresse source est toujours l’adresse unicast du produit. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 44...
-
Page 45: Configuration
Fixe le N° du port UDP à utiliser. Paramètre « Adresse IP du groupe multicast » Saisir l’adresse IP attribué au groupe de diffusion (multicast) en respectant les règles de l’’IANA . Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 45... -
Page 46: Passerelle « Unitelway
RS485 via un réseau IP 4.7.6.2 Configuration • Cliquer le menu Unitelway • Cocher « activer la passerelle ». Désigner l’adresse Xway de l’automate maître et celle des automates esclaves éventuellement raccordés à l’interface RS485. Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN Page 46... -
Page 47: Menu « Diagnostic
Ping : Pour émettre une trame « ping » vers une machine du réseau. Syslog : Cette page permet d’activer l’exportation du journal vers un serveur du réseau local (serveur SYSLOG). Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 47... - Page 48 Note : L’adresse « Usine » de la passerelle IP est 192.168.0.128 ; pour la première configuration, on pourra affecter au PC l’adresse IP 192.168.0.127. Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 48...
- Page 49 ANNEXE 2 Créer une connexion PPP sur le port COM Switch optique XOLAN Notice d’utilisation ref 9015609-01 page 49...
- Page 51 Détection de porteuse ⇒ Réception de données ⇐ Emission de données ⇐ Terminal de données prêt Terre de signalisation ⇒ Poste de données prêt ⇐ Demande pour émettre ⇒ Prêt à émettre Notice d’utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN page 51...
- Page 53 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan France Tél : 04 76 04 20 00 Fax : 04 76 04 20 01 E-mail : info@etictelecom.com Web : www.etictelecom.com...