Manuels Connexes pour ETIC XSRING+ Série
Sommaire des Matières pour ETIC XSRING+ Série
- Page 1 XSRING+ Switch Shdsl _________________ MANUEL D’UTILISATION Document référence : 9018709-01 _________________...
- Page 2 La famille de produits XSRING+ est fabriquée par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en oeuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support :...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES PRESENTATION DECLARATION DE CONFORMITE........................5 IDENTIFICATION DES PRODUITS ........................6 CONTENU DE LA LIVRAISON..........................6 FICHE TECHNIQUE ............................. 7 PRESENTATION DES PRODUITS........................8 Fonctions principales ..........................8 Redondance : RSTP ou anneau sécurisé par protocole propriétaire ..........9 La fonction by-pass.......................... - Page 4 TABLE DES MATIERES CONFIGURATION ETAPES DE LA CONFIGURATION ........................22 CONNEXION DU PC EN VUE DE LA CONFIGURATION ................23 Introduction............................23 Première configuration ........................24 Modification ultérieure de la configuration..................25 RETOUR A LA CONFIGURATION USINE SANS PERTE DE LA CONFIGURATION COURANTE ....25 RETOUR A LA CONFIGURATION USINE AVEC PERTE DE LA CONFIGURATION COURANTE ....
- Page 5 TABLE DES MATIERES CONFIGURATION … QUALITE DE SERVICE DIFFSERV........................57 18.1 Principe ..............................57 18.2 Configuration ............................58 CONFIGURATION DE LA SORTIE TOUT OU RIEN ..................59 PASSERELLE SERIE ............................60 20.1 Présentation des types de passerelles ....................60 20.2 Passerelle Modbus ..........................
-
Page 7: Presentation
Référence : XSRING+ Au nom de la société ETIC Telecom, Gilles Benas agissant en tant que directeur de la qualité, déclare que le produit ci-dessus est conforme à la directive R&TTE Directive (1999/5/EC). Le produit routeur est en particulier conforme aux normes suivantes : Compatibilité... -
Page 8: Identification Des Produits
PRESENTATION Identification des produits La présente notice décrit la mise en service et l’utilisation des produits dont les particularités sont résumées ci-dessous : Switch SHDSL XSRING+ 2400 2220 2230 BP2400 BP2220 BP2230 Min supply V. VDC Max supply V. VDC Port SHDSL Débit max. -
Page 9: Fiche Technique
PRESENTATION FICHE TECHNIQUE Encombrement 136 x 48 x 138 mm (h, l, p) ESD : EN61000-4-2 : Décharge 6 KV C.E.M Champ HF : EN61000-4-3 : 10V/m < 2 GHz Transitoires : EN61000-4-4 Choc : EN61000-4-5 : 4KV line / earth EN 60950- UL 1950 Sécurité... -
Page 10: Presentation Des Produits
PRESENTATION Présentation des produits Le présent manuel décrit la mise en œuvre de la famille de switches XSRING+. Fonctions principales Le switch XSRING+ comporte deux interfaces SHDSL pour étendre Ethernet au moyen de paires torsadées de type téléphonique. Le switch XSRING+ peut être utilisé dans les cas suivants : Réseau multi-point Réseau multpoint avec la fonction By- pass (XSRING+BP seulement) -
Page 11: Redondance : Rstp Ou Anneau Sécurisé Par Protocole Propriétaire
PRESENTATION Redondance : RSTP ou anneau sécurisé par protocole propriétaire Les applications industrielles nécessitent des réseaux endurants. Une des solutions consiste à construire des réseaux offrant des chemins de secours permettant de pallier la défaillance d’une liaison ou d’un nœud. La multiplication des chemins conduit à... -
Page 12: Autre Fonctions De La Famille Xsring
PRESENTATION Autre fonctions de la famille XSRING+ Distance / débit Le tableau de l’annexe 1 donne le débit d’une liaison établie sur une paire torsadée en fonction de la distance et du diamètre du fil. Le débit maximum qu’il est possible d’atteindre est 5,6 Mb/s sur une paire torsadée. Le débit est négocié... -
Page 13: Mise En Service
MISE EN SERVICE Dimensions Connecteurs XSRING+2400 XSRING+2220 XSRING+2230 Switch Shdsl XSRING+ Notice d’utilisation ref 9018709-01 page 11... - Page 14 MISE EN SERVICE XSRING+BP2400 XSRING+BP2220 XSRING+BP2230 Bornier 2 points : Alimentation 1 Point 1 à l’arrière – Alimentation protégée contre l’inversion de polarité Broche Signal Fonction Power 1 + Alimentation 1 Power 1 - 0V isolé du châssis Bornier 2 points : Alimentation 2 Point 1 à...
- Page 15 MISE EN SERVICE XSRING+2220 XSRING+2230 XSRING+2400 Bornier 2 points SHDSL_1 & Bornier 2 pts SHDSL_2 Broche Signal Fonction Line Ligne SHDSL Line Ligne SHDSL XSRING+BP2220 XSRING+BP2230 XSRING+BP2400 Bornier 2 points SHDSL_1 & Bornier 2 pts SHDSL_2 Broche Signal Fonction Line Ligne SHDSL quand la fonction by-pass n’est pas utilisée Line Ligne SHDSL quand la fonction by-pass n’est pas utilisée...
-
Page 16: Bouton-Poussoir
MISE EN SERVICE Bouton-poussoir Le bouton poussoir placé sur la face supérieure du produit permet d’effectuer les opération suivantes : Restauration provisoire de la configuration Usine Si l’on enfonce le bouton-poussoir placé sous la trappe pendant le fonctionnement, la configuration Usine du produit est provisoirement restaurée ;... -
Page 17: Installation Sur Un Rail Din 35 Mm
MISE EN SERVICE Installation sur un rail DIN 35 mm Pour installer le produit sur un rail Din 35 mm, • Incliner le produit. • Engager le produit dans la partie supérieure du rail. • Pousser pour encliqueter. Laisser un espace d’environ 1 cm de part et d’autre du routeur pour faciliter l’écoulement de la chaleur. -
Page 18: Ventilation
MISE EN SERVICE Ventilation Le produit est conçu pour être fixé sur un rail DIN 35 mm. Pour éviter tout échauffement, en particulier lorsque la température ambiante peut s’élever dans l’armoire électrique, on veillera à ménager un espace de 1 cm de chaque côté du produit pour faciliter l’écoulement de la chaleur. -
Page 19: Connexion Serie Rs232
MISE EN SERVICE 11 Connexion série RS232 Les produits XSRING+2230 ou +BP2230 dispose de deux interfaces série RS232 ; le modèle XSRING+2220 dispose d’une interface RS232 et d’une interface RS485 (2 fils). Ces interfaces série permettent le raccordement d’équipements asynchrone (automate …) afin de pouvoir y accéder depuis le réseau IP. -
Page 20: Preparation Ou Verification De La Ligne
MISE EN SERVICE 13 Préparation ou vérification de la ligne 13.1 Type de câble utilisable Câble constitué de paires torsadées Le switch XSRING+ est fait pour être raccordé à une paire torsadée de type téléphonique. Une paire torsadée est constituée de deux fils de cuivre enroulés en hélice. Le diamètre du fil doit être compris entre 0,4 mm et 0,9 mm. -
Page 21: Protection Contre Les Surtensions De Ligne Dues Aux Orages
MISE EN SERVICE 13.4 Protection contre les surtensions de ligne dues aux orages Si la ligne est notoirement exposé aux orages, par exemple si elle est aérienne, ou si elle est longue de plusieurs Km, ou si l’installation est située dans une région très exposée, il est t recommandé de protéger chaque switch XSRING+ par un parasurtenseur de ligne raccordé... -
Page 22: Cas D'une Liaison Point À Point À Débit Doublé
MISE EN SERVICE 14.2 Cas d’une liaison point à point à débit doublé Une liaison multiplexée est une liaison entre deux switches XSRING+ qui utilise deux ou trois ou quatre paires torsadées pour multiplier le débit total (selon le modèle). Le débit obtenu est approximativement la somme des débits obtenus sur chaque paire torsadée. -
Page 23: Raccordement Des Entrees Sorties
MISE EN SERVICE Raccordement des entrées sorties Sortie sur relais : Tension maximum 48 VDC XSLAN - XSRING Courant maximum : 500 mA Sortie TOR Entrée TOR Entrée : polarisée Non isolée Tension maximum 20 VDC I max = 0,5 A V <... -
Page 24: Etapes De La Configuration
MISE EN SERVICE Etapes de la configuration Pour configurer le routeur, nous conseillons de procéder comme suit : • Connecter un PC au switch XSRING+ • Configurer l’interface LAN • Configurer les routes statiques • Configurer les interfaces SHDSL • Configurer la redondance (RSTP ou anneau sécurisé) •... -
Page 25: Connexion Du Pc En Vue De La Configuration
MISE EN SERVICE Connexion du PC en vue de la configuration Introduction Le routeur se configure au moyen d’un PC équipé d’un navigateur HTML. Aucun logiciel complémentaire n’est nécessaire. Navigateur HTML L’utilisation de Internet explorer 8 est conseillée. Aide en ligne Chaque page du serveur d’administration est associée à... -
Page 26: Première Configuration
MISE EN SERVICE Première configuration Etape 1 : Créer ou modifier la connexion TCP/IP du PC Attribuer au PC une adresse IP différente mais cohérente avec l’adresse IP usine du switch XSRING+ ; par exemple, l’adresse 192.168.0.1 pour le PC. Etape 2 : Connecter le PC au switch XSRING+ Connecter directement le PC au XSRING+ au moyen d’un câble ethernet droit ou croisé. -
Page 27: Modification Ultérieure De La Configuration
Si l’adresse IP du switch XSRING+ n’est pas connue, on peut utiliser le logiciel ETIC FINDER. Ce logiciel détecte tous les produits de marque ETIC sur un réseau local. Après avoir lancé le logiciel, cliquer sur le bouton « Search » , puis, lorsque la liste de produits s’affiche, double-cliquer sur l’adresse du produit pour accéder à... -
Page 28: Protection De L'acces Au Serveur D'administration
MISE EN SERVICE Protection de l’accès au serveur d’administration • Sélectionner le menu « Configuration », « Sécurité » puis « Droits d’administration ». • Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe qui protègent l’accès au serveur d’administration. Cas de perte du mot de passe du serveur d’administration En cas de perte du nom d’utilisateur et du mot de passe d’accès au serveur d’administration, on peut restituer un accès libre au serveur d’administration. -
Page 29: Attribution Des Adresses Ip
MISE EN SERVICE Attribution des adresses IP • Sélectionner le menu « Configuration », puis « Interface LAN », puis « Protocole IP ». • Configurer les paramètres « Réseau LAN » : Paramètre « Adresse IP administration » : C’est l’adresse IP attribuée à... -
Page 30: Routes Statiques
MISE EN SERVICE Case à cocher « Activer IPV6 sur les ports SHDSL» : Par défaut, les adresses IP traitées par le switch XSRING+ sur l’interface SHDSL doivent être au format IPV4. Si cette case est cochée, les adresses IP traitées sont au format IPV6. Valeur par défaut : Non cochée. - Page 31 MISE EN SERVICE Si nécessaire, créer des routes statiques, • sélectionner le menu « Protocole IP et routage » puis « route statique » ; • sélectionner « Ajouter une route » ; • saisir l’adresse du réseau de destination, son masque, l’adresse de la passerelle qui permet d’y accéder et le coût de la route.
-
Page 32: Principe De Fonctionnement Et De Parametrage D'une Connexion Shdsl
MISE EN SERVICE 10 Principe de fonctionnement et de paramétrage d’une connexion SHDSL 10.1 Etablissement d’une connexion SHDSL Lorsque deux switches XSRING+ sont connectés par une paire torsadée, l’un des deux switches prend l’initiative de la connexion tandis que l’autre répond et s‘adapte automatiquement en débit. Le switch qui prend l’initiative de la connexion est appelé... -
Page 33: Profils De Connexion
MISE EN SERVICE 10.2 Profils de connexion Une profil de connexion regroupe l’ensemble des paramètres techniques d’une connexion SHDSL.. Pour rendre le paramétrage particulièrement simple, cinq profils de connexion préprogrammés sont proposés. Pour paramétrer une liaison SHDSL, Il faut donc simplement attribuer un de ces profils à chaque port SHDSL.. -
Page 34: Parametrage Avance D'une Liaison Shdsl
MISE EN SERVICE 11 Paramétrage avancé d’une liaison SHDSL Il peut être nécessaire dans des cas particuliers de modifier l’un des profils de connexion préprogrammés pour modifier la marge de rapport signal à bruit ou bien forcer une modulation ou un débit, par exemple. - Page 35 MISE EN SERVICE Case à cocher « Activer le sondage de la ligne» : Cette case doit être cochée si le switch SHDSL doit mesurer le niveau du signal et le niveau du bruit pour en déduire le débit à établir. Paramètre «...
-
Page 36: Configuration D'une Liaison Shdsl Dans Le Cas D'un Reseau Multipoint Ou Anneau
MISE EN SERVICE 12 Configuration d’une liaison shdsl dans le cas d’un réseau multipoint ou anneau Le présent paragraphe décrit le paramétrage de deux XSRING en vue de mettre en œuvre la liaison shdsl, que le réseau soit multipoint ou en anneau ou de topologie complexe. -
Page 37: Etape 2 : Vérification Du Bon Fonctionnement
MISE EN SERVICE 12.3 Etape 2 : Vérification du bon fonctionnement • Raccorder les switches XSRING+ aux paires torsadées. Les deux fils d’une même paire torsadée peuvent être intervertis. • Mettre les switches sous tension. Si une ligne n’est pas connectée, le voyant LINE du port paramétré comme STU-C clignote en rouge. Autrement, le voyant LINE de chaque port SHDSL clignote en vert, puis après quelques dizaines de secondes, s’éclaire en vert. - Page 38 MISE EN SERVICE Le tableau détaillé de la liaison s’affiche. Il permet de visualiser, le nombre de pertes de liaisons et le taux d’erreurs. On se reportera au chapitre Diagnostic pour plus de détail sur la signification des paramètres de ce tableau.
-
Page 39: Liaison Point A Point Au Moyen De Deux Paires Torsadees
MISE EN SERVICE 13 Liaison point à point au moyen de deux paires torsadées Le présent paragraphe décrit la mise en oeuvre d’une liaison point à point multiplexée. Une liaison multiplexée est une liaison entre deux switches XSRING+ qui utilise deux paires torsadées pour multiplier le débit total. -
Page 40: Etape 1 : Régler La Liaison Shdsl
MISE EN SERVICE 13.2 Etape 1 : Régler la liaison SHDSL Paramétrage du Switch XSRING+ N°1 : • Cliquer les menus Configuration, puis Ethernet & commutation puis Ports SHDSL. • Cocher la case « Activer la ligne SHDSL » (port 1 et 2). •... -
Page 41: Etape 2 : Vérification Du Bon Fonctionnement
MISE EN SERVICE 13.3 Etape 2 : Vérification du bon fonctionnement • Raccorder les switches XSRING+ aux paires torsadées. Les deux fils d’une même paire torsadée peuvent être intervertis. • Mettre les switches sous tension. Si une ligne n’est pas connectée, le voyant LINE du port paramétré comme STU-C clignote en rouge. Autrement, le voyant LINE de chaque port SHDSL clignote en vert, puis après quelques dizaines de secondes, s’éclaire en vert. - Page 42 MISE EN SERVICE • Sélectionner le port correspondant et cliquer sur le bouton « Afficher » pour vérifier si la liaison fonctioNne parfaitement. Le tableau détaillé de la liaison s’affiche. Il permet de visualiser, le nombre de pertes de liaisons et le taux d’erreurs. On se reportera au chapitre Diagnostic pour plus de détail sur la signification des paramètres de ce...
-
Page 43: Rstp
MISE EN SERVICE 14 RSTP 14.1 Présentation Vocabulaire Dans la suite du texte, chaque équipement participant au protocole est appelé bridge ; par exemple, un switch XSRING+ est un bridge ; chaque équipement d’extrémité comme un automate ou un PC est appelé device. Objectif du protocole L’objectif du protocole est d’établir à... -
Page 44: Configuration
MISE EN SERVICE Classification des ports On distingue les ports de type P2P et les ports de type Edge. Un port P2P est un port reliant directement deux équipements RSTP; c’est à dire, en particulier, sans l’intermédiaire d’un switch « non RSTP ». Par exemple, les ports SHDSL d’un switch XSRING+ doivent être déclarés comme ports P2P. - Page 45 MISE EN SERVICE Paramètre “Maximum age” : Si le compteur d’âge de la trame BPDU a atteint la valeur attribuée au paramètre « Maximum age », la trame BPDU n’est pas propagée par le bridge. La valeur attribuée au paramètre « Maximum age » doit être assez grande pour que n’importe quel bridge du réseau, même très éloigné...
- Page 46 MISE EN SERVICE Remarque : Un port Edge passe dans le mode « P2P » lorsqu’il reçoit une trame BPDU ; ainsi, si un bridge supplémentaire est branché sur un port initialement configuré en Edge, le nouveau bridge est automatiquement intégré au réseau RSTP. Case à...
-
Page 47: Anneau Redondant
MISE EN SERVICE 15 Anneau redondant Basé sur le protocole RSTP, cet algorithme propriétaire est adapté à la gestion d’une topologie en anneau comptant jusqu’à 16 switches SHDSL XSRING+. L’un ds switches de l’anneau est désigné comme le switch « maître » ; il a comme fonction d’émettre des trames BPDU sur une liaison SHDSL et de les recevoir et de les bloquer sur l’autre liaison SHDSL afin de détecter la défaillance d’un lien ou d’un switch. -
Page 48: Reseau Virtuel Vlan
MISE EN SERVICE 16 Réseau virtuel VLAN 16.1 Vue d’ensemble Fonction des VLAN La technique des réseaux privés virtuels conforme à la norme IEEE 802.1Q permet de faire coexister jusqu’à 4096 réseaux virtuels sur le même réseau Ethernet. Les équipements appartenant à un même VLAN peuvent communiquer entre eux mais ne peuvent communiquer avec ceux d’un autre VLAN hormis par l’intermédiaire d’un routeur IP ou un switch de niveau 3. -
Page 49: Paramétrage
MISE EN SERVICE 16.2 Paramétrage • Sélectionner le menu Configuration puis Interface Ethernet & Commutation puis VLAN. La page permet de définir la politique de sortie, la politique d’entrée et les N° de VLAN du serveur d’administration et des passerelles série. La politique de sortie définit vers quels ports Ethernet ou SHDSL chaque type de trames tagguées par un VLAN peut être transmise. -
Page 50: Politique De Sortie
MISE EN SERVICE 16.2.1 Politique de sortie La politique de sortie permet d’enregistrer les différents VLAN du réseau et d’abonner les ports Ethernet et SHDSL à chaque VLAN. Lorsqu’un port Ethernet est abonné à un ou plusieurs VLAN, les trames tagguées avec ce ou ces N° de VLAN peuvent sortir par ce port. - Page 51 MISE EN SERVICE Pour paramétrer la politique de sortie, • Sélectionner le menu Configuration, puis Ethernet & Commutation puis Ports SHDSL. • Cliquer « Ajouter ». • Saisir le N° de VLAN à enregistrer et lui donner un nom. • Abonner chaque port Ethernet en indiquant si une trame du VLAN peut sortir sur ce port.
- Page 52 MISE EN SERVICE Paramètre Politique de sortie SHDSL : Choix « Les trames sortent tagguées » : Les trames Ethernet appartenant à ce VLAN sont transmises vers le ou les ports SHDSL Les trames sortent tagguées. Note : Dans les cas simples, les ports SHDSL doivent être abonnés à tous les VLAN afin que les trames Ethernet provenant de tous les équipements connectés localement au switch XSRING+ soient transmis vers la ligne SHDSL.
-
Page 53: Politique D'entrée
MISE EN SERVICE 16.2.2 Politique d’entrée La politique d’entrée consiste à définir le traitement appliqué aux trames Ethernet quand elles entrent dans le switch. On définit quelles trames déjà tagguées à l’ extérieur du switch sont acceptées ou refusées à l’entrée du switch ou lorsqu’elles sont reçues de la ligne SHDSL quel N°... - Page 54 MISE EN SERVICE Pour paramétrer la politique d’entrée, • Sélectionner le menu Configuration, puis Ethernet & Commutation puis Ports SHDSL. • Successivement pour chaque port Ethernet, choisir le traitement à appliquer aux trames déjà tagguées à l’extérieur : « Ne rien refuser » ou bien « Refuser les trames n’appartenant pas à un des VLAN configurés »...
- Page 55 MISE EN SERVICE Paramètre « Politique d’entrée du port SHDSL : Ne rien refuser : Toutes les trames reçues d’une ligne SHDSL sont acceptées, qu’elles soient non tagguées ou déjà tagguées. Si elles ne sont pas déjà tagguées, elles sont tagguées avec le N° de VLAN du port. Si elles sont déjà...
-
Page 56: Serveur D'administration Et Passerelles Série
MISE EN SERVICE 16.2.3 Serveur d’administration et passerelles série Toutes les trames, même celles qui sont ou transmet sont marquée par une étiquette – aussi appelée tagg - sur laquelle est inscrit le N° de VLAN (entre 1 et 4096). L’étiquette peut être marquée soit par l’équipement lui-même, soit par le switch auquel il est raccordé. -
Page 57: Snmp
MISE EN SERVICE 17 SNMP 17.1 Présentation Le switch SHDSL XSRING+ supporte les MIB suivantes : • RFC1213-MIB (MIB-2) • HDSL2-SHDSL-LINE-MIB • HOST-RESOURCES-MIB • IF-MIB • IP-MIB • BRIDGE-MIB • RSTP-MIB On trouvera en annexe leur description détaillée. Le manager SNMP peut en particulier acquérir les informations suivantes : Etat des ports Ethernet 10/100 BT (Up / down) Etat des ports SHDSL (connectés ou non) Débit de la liaison SHDSL... -
Page 58: Configuration Des Traps Snmp
MISE EN SERVICE 17.3 Configuration des traps SNMP • Selectionner “Configuration > Alarmes > « Traps SNMP”. • Sélectionner les traps qui doivent être transmis dans la liste proposée. Notice d’utilisation ref 9018709-01 Switch Shdsl XSRING+ Page 56... -
Page 59: Qualité De Service Diffserv
MISE EN SERVICE 18 Qualité de service DiffServ 18.1 Principe Le protocole IP permet de multiplexer différents services sur le même support (de la vidéo, du contrôle commande, du html …). Les avantages sont bien connus ; néanmoins, si un service transmet un trafic IP trop important, le réseau est encombré... -
Page 60: Configuration
MISE EN SERVICE 18.2 Configuration Etape 1 : Définir les machines du réseau Sélectionner le menu « Système » puis « Liste des machines ». Cliquer « Ajouter une machine ». Donner un nom à la nouvelle machine ou au nouveau groupe de machines. Associer une adresse IP ou un ensemble d’adresses IP à... -
Page 61: Configuration De La Sortie Tout Ou Rien
MISE EN SERVICE 19 Configuration de la sortie tout ou rien La sortie TOR peut être ouverte lorsque l’un des défauts suivants survient : Port SHDSL 1 déconnecté Port SHDSL 2 déconnecté Port SHDSL 1 ou 2 déconnecté Switch Shdsl XSRING+ Notice d’utilisation ref 9018709-01 Page 59... -
Page 62: Passerelle Serie
MISE EN SERVICE 20 Passerelle série 20.1 Présentation des types de passerelles Certains modèles du switch XSRING+ comportent 2 liaisons série : Soit 2 RS232, soit 1 RS232 et 1 RS485. Chaque passerelle série permet d’utiliser un réseau IP pour faire communiquer des équipements série entre eux ou bien avec des équipements IP. - Page 63 MISE EN SERVICE Pour réaliser les fonctions décrites ci-dessus et s’adapter aux différentes situations qu’il est possible de rencontrer, différents types de passerelles sont proposées : type : Passerelle Modbus Ce type de passerelle permet de raccorder à la liaison série un équipement modbus maître, ou bien des équipements modbus esclaves ou bien les deux, pour les faire communiquer avec d’autres équipements modbus TCP ou modbus asynchrones connectés au réseau IP.
-
Page 64: Passerelle Modbus
MISE EN SERVICE 20.2 Passerelle Modbus La passerelle Modbus permet de connecter des équipements série RS232-RS485 esclaves ou maître à un ou plusieurs équipements modbus TCP (clients ou serveurs selon le cas) connectés au réseau 20.2.1 Présentation Un client TCP MODBUS est un équipement connecté au réseau IP et capable de transmettre une requête Modbus (= question ;... -
Page 65: Passerelle Modbus Client
MISE EN SERVICE 20.2.4 Passerelle modbus client La passerelle modbus client permet la connexion d’un maître modbus sur la liaison série. Plusieurs serveurs TCP modbus peuvent être adressés sur le réseau iP. D’autres esclaves peuvent être connectés à la liaison série. Principe de la passerelle modbus Client : Pour adresser un serveur TCP modbus sur le réseau IP, on configure une table de correspondance entre une adresse modbus esclave et une adresse IP ;... -
Page 66: Passerelle Modbus Serveur
MISE EN SERVICE Tableau de correspondance Le tableau de correspondance permet de faire correspondre une adresse d’esclave modbus et une adresse IP. 20.2.5 Passerelle modbus serveur La passerelle permet la connexion d’esclaves modbus sur la liaison série. 32 esclaves, au maximum, peuvent être connectés au port RS485. - Page 67 MISE EN SERVICE • Cliquer le menu modbus. Puis « modbus serveur » • Cocher « activer la passerelle ». Paramètre « protocole Modbus » : Sélectionner RTU (hexadécimal) ou ASCII selon le besoin. Paramètre activer la fonction proxi-cache : Si cette fonction est active, une requête n’est adressée à...
-
Page 68: Passerelle Transparente Raw Tcp Client Ou Raw Tcp Serveur
MISE EN SERVICE 20.3 Passerelle transparente RAW TCP client ou RAW TCP serveur La passerelle RAW TCP permet d’établir une liaison point à point au travers d’un réseau Ethernet Soit entre l’équipement série connecté au switch XSRING+ et un autre équipement série connecté au réseau IP par une autre passerelle telle que XSRING+ ou un autre type d’équipement compatible Soit entre un équipement série connecté... - Page 69 L’équipement de la liaison série peut ainsi communiquer avec un PC Client RAW TCP. La passerelle « RAW serveur » peut en particulier être utilisée avec profit en association avec le logiciel Be IP d’etic dans le cas où il faut faire communiquer par un réseau IP Configuration de la passerelle RAW serveur : •...
-
Page 70: Passerelle "Raw Udp
MISE EN SERVICE 20.4 Passerelle “RAW UDP” 20.4.1 Principe Cette passerelle permet de relier un ensemble d’équipements série ou IP, au travers d’un réseau IP. Les destinataires sont désignés dans une liste établie par configuration. Cette solution est très simple de mise en œuvre : On désigne chaque correspondant par son adresse IP;... -
Page 71: Passerelle "Multicast
MISE EN SERVICE 20.5 Passerelle “Multicast” 20.5.1 Présentation Cette passerelle est également destinée à relier un équipement série à un ensemble d’équipements du réseau IP. Elle utilise le protocole « Multicat » qui permet de délivrer simultanément une trame IP à de nombreux destinataires sans accroître le trafic : Les données RS232 sont transmises dans une trame IP adressée à... - Page 72 MISE EN SERVICE 20.5.2 Configuration • Sélectionner le menu « Transparent » puis « multicast » • Cocher « activer » puis régler les paramètres ci-dessous : Paramètre « Taille du buffer de réception RS232/485» (valeur 1 à 1024) : Fixe la taille maximum, en octets, d’un bloc transmis vers le réseau IP.
-
Page 73: Menu « Passerelle Unitelway
MISE EN SERVICE 20.6 Menu « Passerelle Unitelway » 20.6.1 Présentation La passerelle Unitelway permet de connecter un automate série maître unitelway à un réseau IP. Elle permet en particulier de réaliser la fonction de télémaintenance d’automates Schneider Electric RS485 via un réseau IP. 20.6.2 Configuration •... -
Page 75: Detection Des Defauts Au Moyen Des Voyants
MAINTENANCE Détection des défauts au moyen des voyants Lorsque des défauts de transmission se produisent sur un port, le voyant SHDSL s’éclaire en rouge. Si trop d’erreurs se produisent, la connexion est interrompue. Dés que la liaison est déconnectée, les switches tentent de l’établir à nouveau. Le voyant vert du connecteur SHDSL clignote tant que les switches tentent d’établir la connexion et en permanence si la connexion n’aboutit pas. -
Page 76: Diagnostic De Defaut De Fonctionnement De La Liaison Shdsl
MAINTENANCE Diagnostic de défaut de fonctionnement de la liaison SHDSL Visualisation de la page de Lorsque la liaison n’est pas de bonne qualité, la page de détail permet de visualiser les paramètres techniques de la ligne. Pour diagnostiquer le défaut de fonctionnement d’une ligne SHDSL, •... -
Page 77: Journal
MAINTENANCE Journal On accède au journal par le menu Diagnostic puis Voir le journal. Le Journal est horodaté ; il enregistre la liste des connexions et déconnexions de lignes SHDSL. Switch Shdsl XSRING+ Notice d’utilisation ref 9018709-01 Page 75... -
Page 78: Sauvegarde Et Chargement D'un Fichier De Parametres
MAINTENANCE Sauvegarde et chargement d’un fichier de paramètres Une fois un produit configuré, il est possible – et même souhaitable si la configuration est compliquée – de sauvegarder l’ensemble des paramètres sous forme d’un fichier. Il peut ensuite être restitué pour faciliter un redémarrage en cas de remplacement du produit par exemple. -
Page 79: Annexe
ANNEXE 1 Tableau indicatif de portée d’une liaison SHDSL Le tableau ci-dessous donne le débit qu’il est possible d’obtenir sur une liaison SHDSL en fonction du diamètre du fil et de la distance. Ces valeurs sont données à titre indicatif et en l’absence de perturbation. Distance en Km - Transmission SHDSL sur 1 paire torsadée blindée (2 fils) 10 Mb/s 5 Mb/s... - Page 80 ANNEXE 2 Câblage du parasurtenseur Dans le cas où la ligne est notoirement exposée à l’orage – ligne aérienne, câble non blindé, régions orageuses - nous conseillons d’équiper les extrémités de la paire torsadée (ou de chacune des deux paires torsadée) avec des parasurtenseurs reliés à...
-
Page 81: Menu Configuration
ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML 1/ Menu Configuration Ethernet & Commutation Paramétrer la lu les liaisons SHDSL Ports SHDSL Régler les ports Ethernet Ports Ethernet Régler la fonction VLAN : Affecter chaque port du switch à un VLAN … VLAN Filtrage MAC Protocole IP &... -
Page 82: Menu Maintenance
ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML 3/ Menu Maintenance Mise à jour logiciel Charger un nouveau logiciel dans le produit. Gestion des configurations Sauvegarder la configuration du produit dans un fichier charger une configuration sauvegardée dans le produit. Initialiser le produit Redémarrer Saisir et enregistrer toute information texte jugée utile Bloc note... -
Page 83: Objet Du Document
Date : 05/04/2012 Révision : 2 Objet du document Présenter La MIB et les OIDs supportés par la gamme de produits XS+ d'Etic Telecom MIBs supportées Seule la lecture des informations est possible, l'accès en écriture n'est pas supporté. −... -
Page 84: Groupe Transmission.hdsl2Shdslmib.hdsl2Shdslmibobjects
ANNEXE 4 Définition de la MIB Attention : Dans le cas des ports SHDSL, la valeur ifAdminStatus vaut « up » lorsque la connexion est établie, sinon elle vaut « down ». • OID ifOperStatus : Vaut « up » lorsque une connexion est établie, ou « down » lorsque il n'y a pas de connexion. -
Page 85: Groupe Dot1Dbridge
ANNEXE 4 Définition de la MIB Groupe dot1dBridge Les informations relatives au bridge sont rassemblées sous cet OID. 4.7.1 OID dot1dBridge.dot1dBase Les informations suivantes sont présentées : • OID dot1dBaseBridgeAddress : Adresse MAC du bridge • OID dot1dBaseNumPorts : Le nombre de ports du bridge •... - Page 86 ANNEXE 4 Définition de la MIB Notice d’utilisation ref 9018709-01 Switch Shdsl XSRING+ Page 84...
- Page 87 Switch Shdsl XSRING+ Notice d’utilisation ref. 9018709-01 Page 85...
- Page 88 ETIC TELECOM 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan France Tél : 04 76 04 20 00 Fax : 04 76 04 20 01 E-mail : contact@etictelecom.com Web : www.etictelecom.com...