PX Group PX Dental SFERA SYSTEM Mode D'emploi

PX Dental SA | Champs-Montants 16a | CH-2074 Marin | tél +41 (0)32 924 21 20 | pxdental@pxgroup.com www.pxdental.com
SFERA SYSTEM Mode d'emploi
Produit destiné à un usage professionnel uniquement. Avant de
commencer, veuillez lire les "Remarques importantes sur
l'utilisation et le fonctionnement des attachements dentaires".
Description
Ancrage à bouton-pression classique qui a fait ses preuves, d'une
hauteur réduite, avec 4 parties mâles différentes, pour braser, pour la
coulée de raccord et la coulée.
Indications
Prothèses amovibles sur coiffes radiculaires et implants, par exemple:
• prothèses totales adjointes
• prothèses intercalées et prothèses mixtes intercalées et en extension.
Contre-indications
Prothèses avec selle en extension unilatérale, sans connexion
transversale
1. Positionnement de la partie mâle
A l'aide de la tige de parallélomètre, positionner la partie mâle sur la
coiffe radiculaire fraisée plane (tenir compte de la clé de position) et la
fixer avec de la cire collante. Concevoir un bloc à braser aussi petit que
possible et veiller à un accès aisé de la flamme.
2. Durcissement de la partie mâle
Les parties mâles en Au-Pt sont auto durcissantes. Les parties mâles
soudées sur les coiffes radiculaires sont à refroidir lentement à
température ambiante.
Les parties mâles en HMA sont adaptées à la coulée de raccord. Après
la coulée refroidir lentement à température ambiante.
Lorsque vous utilisez les parties mâles en résine calcinable en PMMA,
utilisez un alliage avec une limite d'élasticité de 0,2% s'élevant au
minimum à 500 MPA.
3. Polissage
Lors du polissage, veiller à ne pas endommager la partie mâle. La
protéger à l'aide de la pièce auxiliaire.
4. Montage de la partie femelle
Avant la polymérisation, combler les parties rétentives avec par ex. du
silicone. La résine ne doit en aucun cas pénétrer entre la partie femelle et
la partie mâle. En présence de plusieurs ancrages, placer les parties
femelles parallèlement. Pour le montage, positionner la rondelle de
distance permettant la solution résiliente entre la partie
mâle, la coiffe radiculaire et la partie femelle. Oter la rondelle après la
confection de la prothèse. En bouche, la prothèse descend sous charge,
dans l'espace crée par la rondelle.
5. Montage de la partie femelle en bouche
Terminer la confection de la prothèse avec la pièce auxiliaire et ensuite
l'ôter. La cavité obtenue doit être légèrement plus grande que la partie
femelle d'origine. Perforer la digue et la placer sur la partie mâle, la coiffe
et la gencive. Positionner la partie femelle d'origine sur la partie mâle.
Combler la partie femelle et les parties rétentives par ex. avec du
silicone. La résine ne doit en aucun cas pénétrer entre la partie mâle et la
partie femelle. Mettre une goutte de résine autopolymérisante dans la
cavité et insérer la prothèse. Après la polymérisation de la résine, retirer
la prothèse. Remplir, le cas échéant, la cavité restante avec de la résine
fraîche et effectuer la polymérisation si possible dans une marmite sous
pression. Tout d'abord, enlever le surplus de la résine.
6. Solution temporaire avec la pièce auxiliaire
La pièce auxiliaire peut remplacer la partie femelle d'origine et servir de
solution temporaire.
En présence de plusieurs ancrages, on peut ainsi minimiser la force
nécessaire à l'enlèvement de la prothèse. Avant de procéder au montage
dans la résine, grener légèrement les faces externes de la pièce
auxiliaire.
7. Activation de la partie femelle
Poser la prothèse sur un appui stable. Diriger de manière axiale
l'activateur dans la partie femelle en exerçant une pression et un
mouvement de rotation sur les lamelles pour les serrer.
8. Désactivation de partie femelle
Poser la prothèse sur un appui stable. Diriger de manière axiale le
désactivateur dans la partie femelle et écarter les lamelles en pressant.
9. Rebasage
Coiffes radiculaires : placer l'axe de transfert dans l'empreinte ou dans la
partie femelle de la prothèse, puis réaliser le modèle. Travaux sur
implants : au lieu d'utiliser l'axe de transfert Sfera, se servir d'une
réplique ou de la pièce analogue appropriées à l'implant.
10. Extraction de la partie femelle
Introduire l'extracteur dans la partie femelle. Chauffer l'extracteur, le
maintenir avec une pince et extraire la partie femelle hors de la résine de
la prothèse.
11. Montage de l'anneau plastique
Placer les anneaux plastiques sur le poinçon. Intégrer la poignée. Insérer
le dispositif de montage dans la partie femelle. Avancer la poignée
jusqu'à ce que l'anneau affleure la partie femelle.
Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso
Produkt nur für den professionellen Gebrauch. Bevor Sie beginnen,
lesen Sie bitte " Wichtige Hinweise für die Verwendung und
Verarbeitung von Attachments ".
Beschreibung
Klassische, bewährte Druckknopf-Verankerung mit geringer Höhe, mit 4
verschiedenen Patrizen, zum Anlöten, Angiessen und Giessen.
Indikation
Abnehmbare Prothetik auf Wurzelkappen und Implantaten, z. B.
• Hybridprothesen
• Schalt- und Freiendprothesen kombiniert
Anwendungseinschränkung:
Unilaterale Freiendprothesen ohne Transversalverblockung
1. Patrize setzen
Patrize mit Parallelhalter auf die plangeschliffene Wurzelkappe setzen,
(Zahnschlüssel beachten) und mit Klebwachs befestigen. Lötblock so
klein wie möglich gestalten und auf eine gute Flammenzugänglichkeit
achten.
2. Aushärtung der Patrize
Patrizen aus Au-Pt sind selbstaushärtend. Die angelötete Patrize
zusammen mit der Wurzelkappe langsam auf Raumtemperatur abkühlen
lassen.
Patrizen aus HMA können aber angegossen werden. Nach dem Guss
langsam auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Bei der Verwendung von Kunststoffpatrizen aus PMMA, eine Legierung
vergiessen, die eine 0.2% Dehngrenze von mindestens 500 MPa
aufweist.
3. Polieren
Bei der Politur darauf achten, dass die Patrize nicht verletzt wird. Als
Schutz kann ein Platzhalter
verwendet werden.
4. Montage der Matrize
Vor dem Polymerisieren müssen die Unterschnitte z. B. mit Silikon
ausgeblockt werden. Der Kunststoff darf nicht zwischen Matrize und
Patrize kommen. Bei mehreren Verankerungen müssen die Matrizen
parallel gesetzt werden.
Die Distanzscheibe für die resiliente Lösung wird bei der Montage
zwischen die Patrize / Wurzelkappe und Matrize positioniert. Nach der
Fertigstellung der Prothese wird die Distanzscheibe entfernt und der
entstandene Zwischenraum ermöglicht bei Belastung ein Absinken der
Prothese.
5. Montage der Matrize im Munde
Fertigstellung der Prothese mit dem Platzhalter und anschliessend
Platzhalter entfernen. Die entstandene Aussparung muss leicht grösser
sein als die Originalmatrize. Den zugeschnittenen Kofferdam perforieren
und über die Patrize, Kappe und Zahnfleisch legen. Originalmatrize
auf die Patrize setzen. Die Matrize und Unterschnitte, z.B. mit Silikon
ausblocken. Der Kunststoff darf nicht zwischen Patrize und Matrize
gelangen. Wenig Kaltpolymerisat in den Hohlraum geben und die
Prothese in situ bringen. Nach dem Abbinden des Kunststoffs, Prothese
entfernen. Den eventuellen restlichen Hohlraum mit neuem Kunststoff
auffüllen und wenn möglich im Drucktopf aushärten lassen. Vorgängig
den überschüssigen Kunststoff entfernen.
6. Temporär-Lösung mit dem Platzhalter
Der Platzhalter kann anstelle der Originalmatrize als Temporärlösung
verwendet werden. Bei mehreren Verankerungen kann dadurch die
Abzugskraft der Prothese reduziert werden. Vor der Kunststoffmontage
sollte der Platzhalter auf den Aussenflächen leicht angeraut werden.
7. Aktivation der Matrize
Die Prothese auf einer sicheren Unterlage abstützen. Aktivator axial in die
Matrize setzen und mit Druck und Drehung Lamellen einwärts drücken
und so aktivieren.
8. Deaktivation der Matrize
Die Prothese auf einer sicheren Unterlage abstützen. Deaktivator axial in
die Matrize setzen und mit Druck Lamellen spreizen.
9. Unterfütterung
Bei Wurzelkappen: Die Modellachse in den Abdruck oder in die Matrize in
der Prothese stekken und Modell herstellen. Bei Implantatarbeiten:
Anstelle einer Sfera-Modellachse muss das entsprechende Replica /
Analogteil des Implantates verwendet werden.
10. Entfernung der Matrize
Extraktor in die Matrize hineinstecken. Extraktor erwärmen, mit Zange
fassen und Matrize aus dem Prothesenkunststoff herausziehen.
11. Montage des Plastikringes
Plastikringe auf Stempel aufsetzen. Griff einsetzen. Ringmontierhilfe in
Matrize einfügen. Griff nach vorne schieben, bis der Ring bündig auf der
Matrize sitzt. SFERA Verarbeitungsanleitung
Prodotto solo per uso professionale. Prima di iniziare si prega di
leggere le "Note importanti sull'uso e il funzionamento degli attacchi
dentali".
Descrizione
Ancoraggio del tipo bottone a pressione, di altezza ridotta, con 3 maschi
differenti, per saldare, per soprafusione e fusione.
Indicazioni
Protesi amovibili sulle cappette radicolari ed impianti, per esempio
• protesi ibride
• protesi di raccordo e protesi con sella libera Combinate
Contraindicazioni
Protesi unilaterali con sella libera senza connessione trasversale
1. Posizionamento della parte maschio
Usando il mandrino diparallelometro, posizionare la parte maschio sulla
cappetta radicolare fresata (notare la chiave di posizione) e fissarla con la
cera adesiva. Progettare il blocco di saldatura il più piccolo possibile e
garantire un facile accesso alla fiamma.
2. Indurimento della parte maschile
Le parti maschio Au-Pt sono autodurenti. Le parti maschio saldate ai tappi
di radice devono essere raffreddate lentamente a temperatura ambiente.
L'HMA è la lega se prestano per la soprafusione. Dopo la colata,
raffreddare lentamente a temperatura ambiente.
Quando si usano maschi in resina da burnout PMMA, usare una lega con
una resistenza allo snervamento dello 0,2% di almeno 500 MPa
3. Lucidatura
Quando si lucida, fare attenzione a non danneggiare la parte maschio.
Proteggetelo con la parte ausiliaria.
4. Montaggio della parte femmina
Prima dell'indurimento, riempire le parti ritentive con, ad esempio, del
silicone. La resina non deve penetrare tra le parti femmina e maschio. Se
ci sono diversi ancoraggi, posizionare le parti femminili parallele tra loro.
Per il montaggio, posizionare il distanziatore per consentire la soluzione
resiliente tra il. La cappetta radicolare e la parte femminile. Rimuovere la
rondella dopo che la protesi è stata fabbricata. Nella bocca, la protesi
scende sotto carico nello spazio creato dalla lavatrice.
5. Montaggio della parte femminile nella bocca
Completare la fabbricazione della protesi con la parte ausiliaria e poi
rimuoverla. La cavità risultante dovrebbe essere leggermente più grande
della parte femmina originale. Forare la diga e metterla sopra la parte
maschile, il cappuccio e la gengiva. Posizionare la parte femmina
originale sulla parte maschio. Riempire la parte femmina e le parti ritentive
con per esempio silicone. La resina non deve penetrare tra le parti
maschio e femmina. Mettere una goccia di resina autopolimerizzante
nella cavità e inserire la protesi. Dopo che la resina si è indurita,
rimuovere la protesi. Se necessario, riempire la cavità rimanente con
resina fresca e curare in una pentola a pressione, se possibile. Per prima
cosa, rimuovere la resina in eccesso.
6. Soluzione provvisoria con spaziatore
Lo spaziatore può sostituire la parte femminile originale e servire come
soluzione temporanea.
Se sono presenti diversi ancoraggi, la forza necessaria per rimuovere la
protesi può essere minimizzata. Prima del montaggio nella resina,
levigare leggermente le superfici esterne della parte ausiliaria.
7. Attivazionedella la femmina
Posizionare la protesi su un supporto stabile. Dirigere l'attivatore
assialmente nella parte femmina applicando pressione e rotazione alle
lamelle per stringerle.
8. Disattivazione della femmina
Posizionare la protesi su un supporto stabile. Dirigere il disattivatore
assialmente nella parte femmina e premere le piastre a parte.
9. Ribasamento
Cappette radicolari: posizionare il perno di trasferimento nell'impronta o
nella parte femmina della protesi e realizzare il modello. Lavoro
sull'impianto: invece di usare lo Sfera Transfer Pin, usa una replica o un
analogo appropriato all'impianto.
10. Estrazione della femmina
Inserire l'estrattore nella parte femmina. Riscaldare l'estrattore, tenerlo
con una pinza ed estrarre la parte femminile dalla resina della protesi.
11. Montaggio dell'anello di plastica
Posizionare gli anelli di plastica sul punzone. Integrare la maniglia.
Inserire il dispositivo di montaggio nella parte femmina. Far avanzare la
maniglia fino a quando l'anello è a filo con la parte femmina
v.06.12.2021