PX Group PX Dental ECCO SYSTEM Mode D'emploi

PX Dental SA | Champs-Montants 16a | CH-2074 Marin | tél +41 (0)32 924 21 20 | pxdental@pxgroup.com www.pxdental.com
ECCO SYSTEM Mode d'emploi
Produit destiné à un usage professionnel uniquement. Avant de
commencer, veuillez lire les "Remarques importantes sur
l'utilisation et le fonctionnement des attachements dentaires".
Description
Ancrage moderne à sphère avec quatre parties mâles différentes.
Quatre parties femelles intérieures (avec rétention synthétique, PEEK,
lamelles ou ressorts annulaires) peuvent être vissées ou dévissées en
quelques secondes dans la coiffe de rétention.
Les parties mâles sont identiques à celles du système Tima.
Indications
Prothèses amovibles sur coiffes radiculaires et implants, par exemple:
• prothèses totales adjointes
• prothèses intercalées et prothèses mixtes intercalées et en extension.
Contre-indications
Prothèses avec selle en extension unilatérale, sans connexion
transversale
1. Positionnement de la partie mâle
A l'aide de la tige de parallélomètre, positionner la partie mâle sur la
coiffe radiculaire fraisée plane (tenir compte de la clé de position) et la
fixer avec de la cire collante. Concevoir un bloc à braser aussi petit que
possible et veiller à un accès aisé de la flamme.
2. Durcissement de la partie mâle
La partie mâle en Au-Ag est la plus résistante à l'abrasion. Elle doit être
recuite (400 ° C / 15min.) pour atteindre une dureté de 345 Vickers.
Les parties mâles en Au-Pt sont auto durcissantes. Les parties mâles
soudées sur les coiffes radiculaires sont à refroidir lentement à
température ambiante.
HMA est l'alliage „le plus tendre" pour les parties mâles. Elles peuvent
être coulées. Utiliser les parties mâles en HMA que si aucune autre
solution n'est possible. Après la coulée refroidir lentement à température
ambiante.
Lorsque vous utilisez les parties mâles en résine calcinable en PMMA,
utilisez un alliage avec une limite d'élasticité de 0,2% s'élevant au
minimum à 500 MPa.
3. Polissage
Lors du polissage, veiller à ne pas endommager la partie mâle. La
protéger à l'aide de la pièce auxiliaire.
4. Montage de la partie femelle
Montage avec les parties femelles intérieures de montage (A)
Visez les parties femelles intérieures de montage avec une clé
dynamométrique dans la coiffe de rétention. Posez les parties femelles
complètes sur les parties mâles. Les parties femelles doivent absolument
être placée parallèle et axialement dans le sens d'insertion. Bloquer les
parties femelles et les contredépouilles. Ensuite, mettre en revêtement et
polymériser la prothèse. Retirer l'excédent de résine au fond des parties
femelles. Dévissez les parties femelles intérieures de montage et les
remplacer par les parties femelles intérieure originale.
Montage avec les parties femelles intérieures originales
Enduire légèrement les parties femelles originales de vaseline. Recouvrir
les parties femelles originales (Au-Pt) d'anneau en plastique. Placer les
parties femelles originales sur les parties mâles. Les parties femelles
doivent absolument être parallèle et axialement dans le sens d'insertion.
Fixer les parties femelles et les dépouilles. Ensuite, mettre en revêtement
et polymériser la prothèse
5. Montage de la partie femelle en bouche
Placez les pièces auxiliaires absolument parallèles et axialement dans le
sens d'insertion sur le modèle. Polymériser la prothèse avec les pièces
auxiliaires. Ensuite les retirer. Le trou qui en résulte doit être légèrement
plus grand que la partie femelle originale.
En bouche: placez une digue perforée sur la gencive et les parties mâles.
Possibilité d'assemblage des parties femelles (de montage ou originale)
comme décrit dans la section 4. Bloquer les contre-dépouilles avec de la
cire ou du silicone. Mettre un peu de résine autopolymérisable dans les
cavités de la prothèse et positionner la prothèse insitu. Après
durcissement de la résine, retirer la prothèse, ajouter de la résine ou
éliminer les excédents.
6. Extraction de la partie femelle
Dévisser la partie femelle intérieure. Réchauffer l'extracteur et le visser
dans la coiffe à rétention (réchauffer la résine). A l'aide de l'extracteur,
retirer la coiffe à rétention de la résine de la prothèse
7. Visite de contrôle
Attention: les éléments en résine résistants dans les attachements
présentent d'énormes avantages.
L'élasticité propre à toutes les résines mène toutefois à une usure plus
rapide dans la cavité buccale. En outre, des substances abrasives (par
ex. dentifrice) peuvent endommager la résine.
Pour ces raisons, il faut une hygiène maximale et tous les éléments en
résine sont à remplacer au moins une fois par an.
Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso
Produkt nur für den professionellen Gebrauch. Bevor Sie beginnen,
lesen Sie bitte " Wichtige Hinweise für die Verwendung und
Verarbeitung von Attachments ".
Beschreibung
Klassische, bewährte Druckknopf-Verankerung mit geringer Höhe, mit 4
verschiedenen Patrizen, zum Anlöten, Angiessen und Giessen.
Indikation
Abnehmbare Prothetik auf Wurzelkappen und Implantaten, z. B.
• Hybridprothesen
• Schalt- und Freiendprothesen kombiniert
Anwendungseinschränkung:
Unilaterale Freiendprothesen ohne Transversalverblockung
1. Patrize setzen
Patrize mit Parallelhalter auf die plangeschliffene Wurzelkappe setzen,
(Zahnschlüssel beachten) und mit Klebwachs befestigen. Lötblock so
klein wie möglich gestalten und auf eine gute Flammenzugänglichkeit
achten.
2. Aushärtung der Patrize
Die abriebfesteste Patrize ist jene aus Au-Ag. Diese Patrize muss
ausgehärtet werden (400°C / 15 min.) und erreicht dann eine Härte von
HV5 345.
Patrizen aus Au-Pt sind selbstaushärtend. Die angelötete Patrize
zusammen mit der Wurzelkappe langsam auf Raumtemperatur abkühlen
lassen.
HMA ist die „weichste" Legierung für Patrizen. Patrizen aus HMA können
aber angegossen werden. Patrizen aus HMA nur verwenden, wenn keine
andere Lösung möglich ist. Nach dem Guss langsam auf
Raumtemperatur abkühlen lassen.
Bei der Verwendung von Kunststoffpatrizen aus PMMA, eine Legierung
vergiessen, die eine 0.2% Dehngrenze von mindestens 500 MPa
aufweist.
3. Polieren
Bei der Politur darauf achten, dass die Patrize nicht verletzt wird. Als
Schutz kann ein Platzhalter
verwendet werden.
4. Montage der Matrize
Montage mit Montage-Innenmatrizen (A):
Montage-Innenmatrizen mit Drehmomentsteckschlüssel in
Retentionskappe drehen. Matrize auf Patrize setzen. Matrize(n) unbedingt
parallel und axial in der Einschubrichtung zueinander setzen. Matrize und
untersichgehende Stellen ausblocken. Anschliessend erfolgt das
Einbetten und Polymerisieren der Prothese. Möglichen überschüssigen
Kunststoff am unteren Rand der Montage-Innenmatrize entfernen.
Montage-Innenmatrize herausschrauben und durch Original-Innenmatrize
ersetzen.
Montage mit Original-Innenmatrize:
Original-Innenmatrize aussen leicht mit Vaseline einstreichen. Bei der
Innenmatrize mit Lamellen (Au-Pt) muss ein Kunststoffring über die
Innenmatrize geschoben werden. Matrize auf Patrize setzen. Matrize(n)
unbedingt parallel und axial in der Einschubrichtung zueinander setzen.
Matrize und untersichgehende Stellen ausblocken. Anschliessend erfolgt
das Einbetten und Polymerisieren der Prothese
5. Montage der Matrize im Mund
Platzhalter unbedingt parallel und axial in der Einschubrichtung
zueinander auf das Modell setzen. Fertigstellen der Prothese mit
Platzhalter. Anschliessend Platzhalter entfernen. Die entstandene
Aussparung muss leicht grösser sein als die Originalmatrize.
Im Mund: Zugeschnittener Kofferdam für Patrize perforieren und über
Wurzelkappe und Zahnfleisch legen. Möglichkeiten (Montage-
Innenmatrize oder Original-Innenmatrize) der Matrizen-Montage wie in
Punkt 4 beschrieben. Unterschnitte mit Wachs oder Silikon ausblocken.
Wenig Kaltpolymerisat in den Hohlraum geben und Prothese in situ
bringen. Nach dem Abbinden des Kunststoffes, Prothese entfernen.
Wenn nötig Kunststoff ergänzen oder überschüssigen Kunststoff
entfernen..
6. Entfernen der Matrize
Innenmatrize herausschrauben. Extraktor erwärmen und in die
Retentionskappe hineinschrauben (Kunststoff erwärmen) und damit die
Retentionskappe aus dem Prothesenkunststoff herausziehen.
7. Besuchen beim Zahnarzt
Achtung: Hochfeste Kunststoffteile in KE's weisen enorme Vorteile auf.
Die werkstoffbedingte
Elastizität führt jedoch in der Mundhöhle zu einem erhöhten
Verschleissverhalten. Zusätzlich können abrasive Stoffe (z.B. Zahnpasta)
dem Kunststoff zusetzen. Aus diesen Gründen ist eine grösstmögliche
Hygiene nötig und alle Kunststoffteile müssen einmal pro Jahr ersetzt
werden
Prodotto solo per uso professionale. Prima di iniziare si prega di
leggere le "Note importanti sull'uso e il funzionamento degli attacchi
dentali".
Descrizione
Ancoraggio a sfera innovativo con tre maschi a sfera per la saldatura, per
la soprafusione oppure in resina per fusione. Sono identici a
quelli dell'ancoraggio Tima. La nuova femmina interna con l'inserto in
resina molto resistente può essere avvitata e svitata nella cappetta di
ritenzione in pochi secondi. Il sistema comprende ancora due femmine
interne in oro provviste di lamelle
.Indicazioni
Protesi amovibili sulle cappette radicolari ed impianti, per esempio
• protesi ibride
• protesi di raccordo e con sella libera combinate
Contraindicazioni
Protesi unilaterali con sella libera senza connessione trasversale
1. Posizionamento della parte maschio
Usando il mandrino diparallelometro, posizionare la parte maschio sulla
cappetta radicolare fresata (notare la chiave di posizione) e fissarla con la
cera adesiva. Progettare il blocco di saldatura il più piccolo possibile e
garantire un facile accesso alla fiamma.
2. Indurimento della parte maschile
La parte maschio Au-Ag è la più resistente all'abrasione. Deve essere
ricotto (400°C / 15 min.) per raggiungere una durezza di 345 Vickers.
Le parti maschio Au-Pt sono auto-indurenti. Le parti maschio saldate ai
tappi di radice devono essere raffreddate lentamente a temperatura
ambiente.
L'HMA è la lega se prestano per la soprafusione. Usare i maschi HMA
solo se non è possibile nessun'altra soluzione. Dopo la colata, raffreddare
lentamente a temperatura ambiente.
Quando si usano maschi in resina da burnout PMMA, usare una lega con
una resistenza allo snervamento dello 0,2% di almeno 500 MPa.
3. Lucidatura
Quando si lucida, fare attenzione a non danneggiare la parte maschio.
Proteggetelo con la parte ausiliaria.
4. Montaggio della parte femmina
Montaggio con le prese di montaggio interne (A)
Avvitare le prese di montaggio interne con una chiave dinamometrica nel
tappo di fissaggio. Posizionare le prese complete sulle spine. Le prese
devono essere posizionate parallelamente e assialmente nella direzione
di inserimento. Bloccare le parti femminili e i sottosquadri. Poi rivestire e
curare la dentiera. Rimuovere la resina in eccesso dal fondo delle
femmine. Svitare le prese di montaggio interne e sostituirle con le prese
interne originali.
Montaggio con le femmine interne originali
Rivestire leggermente le parti femminili originali con vaselina. Coprire le
parti femmina originali (Au-Pt) con un anello di plastica. Posizionare le
parti femmina originali sulle parti maschio. Le parti femmina devono
essere assolutamente parallele e assiali nella direzione di inserimento.
Fissare le parti femminili e i sottosquadri. Poi rivestire e curare la dentiera.
5. Montaggio delle femmine nella bocca
Posizionare le parti ausiliarie assolutamente parallele e assiali nella
direzione di inserimento sul modello. Polimerizzare la protesi con le parti
ausiliarie. Poi rimuoveteli. Il foro risultante dovrebbe essere leggermente
più grande della parte femmina originale.
In bocca: mettere una diga forata sulla gengiva e sulle parti maschili. Le
parti femminili possono essere assemblate (montaggio o originale) come
descritto nella sezione 4. Bloccare i sottosquadri con cera o silicone.
Mettere una piccola quantità di resina autopolimerizzante nelle cavità
della protesi e posizionare la protesi in situ. Dopo che la resina si è
indurita, rimuovere la protesi, aggiungere altra resina o rimuovere
l'eccesso.
6. Estrazione della femmina
Svitare la parte femmina interna. Riscaldare l'estrattore e avvitarlo nel
tappo di ritenzione (riscaldare la resina). Usare l'estrattore per rimuovere il
cappuccio di ritenzione della resina dalla protesi.
7. Visita di controllo
Attenzione: gli elementi in resina resistente negli attacchi hanno enormi
vantaggi.
Tuttavia, l'elasticità di tutte le resine porta a un'usura più rapida nella
cavità orale. Inoltre, le sostanze abrasive (per esempio il dentifricio)
possono danneggiare la resina.
Per queste ragioni, è richiesta la massima igiene e tutti gli elementi in
resina dovrebbero essere sostituiti almeno una volta all'anno.
v.06.12.2021