Publicité
Retrofit Installation / Instalación de Actualización / Installation Rétroactive
1
Remove device and trim from door.
Retire el dispositivo y la moldura de la puerta.
Retirez le dispositif et la garniture de la porte.
2
With device laying on a table or bench, remove the 2
screws that connect mechanism case to center case.
Con el dispositivo sobre una mesa o banco, retire los
dos (2) tornillos que conectan la caja del mecanismo a
la caja central.
Posez le dispositif sur une table ou un banc et retirez
les deux vis qui relient le boîtier du mécanisme au
boîtier central.
Use long shank screwdriver.
Utilice un destornillador de
mango largo.
Utilisez un tournevis à
longue tige.
3
Unhook baseplate from center case.
Desenganche la placa base de la caja central.
Décrochez la plaque de base du boîtier central.
a. Slide back mechanism case about 2" to access hooking
parts.
Deslice la caja del mecanismo hacia atrás unas 2 in (5 cm)
para acceder a las piezas de enganche.
Faites glisser le boîtier du mécanisme d'environ 2 po vers
l'arrière pour accéder aux pièces d'accrochage.
b. Pushbar guides will come loose and will need to be
reinstalled later.
Las guías de las barras de empuje se soltarán y habrá que
volver a instalarlas más tarde.
Les guides de la barre de poussée se détacheront et
devront être réinstallés ultérieurement.
c. Unhook baseplate from center case.
Desenganche la placa base de la caja central.
Décrochez la plaque de base du boîtier central.
Pushbar guide
Guía de la barra de
empuje
Guide de la barre de
poussée
Mechanism case
Caja del mecanismo
Boîtier de mécanisme
Center case
Caja central
Boîtier central
b
a
c
Baseplate
Placa base
Plaque de base
5
Publicité
