Publicité
1
Install key cylinder to trim.
Instale el cilindro de la llave en la moldura.
Installez le barillet de serrure dans la garniture.
b
Refer to chart
Consulte el
siguiente
Voir le tableau
ci-dessous
1-1/8" (29 mm)
Schlage 1-1/8"
Mortise cylinder
Cilindro de embutir
Cylindre pour serrure
à mortaise
Falcon 1-1/8"
Mortise cylinder with #4 cam
Cilindro de embutir con leva n.º 4
Cylindre pour serrure à mortaise avec came n° 4
Trim side cylinder spacing is limited in the -2 configuration. Depending on
cylinder used, a combination of spacers and wave washers other than
what is shown may be required for proper function. Additional cylinder
spacer lengths are available and can be found in the Falcon key system
La separación del cilindro en el lado de la moldura está limitada en la
configuración -2. Dependiendo del cilindro utilizado, puede ser necesaria
una combinación de separadores y arandelas onduladas distinta a la que
se muestra para lograr un correcto funcionamiento. Se encuentran
disponibles otras longitudes de separador de cilindro, que se pueden
encontrar en el catálogo del sistema de llaves Falcon.
L'espacement des cylindres côté garniture est limité dans la configuration
-2. Selon le cylindre utilisé, une combinaison d'espaceurs et de rondelles
ondulées autre que celle illustrée peut être nécessaire pour un
fonctionnement correct. D'autres longueurs d'espaceurs de cylindre sont
disponibles et se trouvent dans le catalogue du système de clés Falcon.
a
c
below
cuadro
1-1/4" (32 mm)
Schlage 1-1/4"
Mortise cylinder
or
Cilindro de embutir
o
ou
Cylindre pour serrure
à mortaise
Cylinder nut tool
Herramienta para tuercas
de cilindros
Outil pour écrou de vérin
catalog.
2
Install trim backpack assembly in orientation shown
using the 2 original screws.
Instale el conjunto de la moldura posterior en la
orientación mostrada utilizando los dos (2) tornillos
originales.
Installez l'ensemble de support de panneau de
garniture dans le sens indiqué en utilisant les deux vis
d'origine.
Notch must face UP
La muesca debe estar
orientada hacia ARRIBA
L'encoche doit
être orientée
vers le HAUT
20-001
Install trim backpack assembly with notch up
as shown, using the existing screws
Instale el conjunto de la moldura posterior
con la muesca hacia arriba, como se
985
muestra, utilizando los tornillos existentes
Installez l'ensemble de support de panneau
de garniture avec l'encoche vers le haut
comme indiqué, en utilisant les vis existantes
Remove existing screws
Retire los tornillos existentes
Retirez les vis existantes
a
b
c
2
Publicité
