Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installer: Leave this manual with the
appliance.
Consumer: Retain this manual for future
reference.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located manufactured home (USA only)
or mobile home, where not prohibited by state or lo-
cal codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is not
convertible for use with other gases, unless a certified
kit is used.
WARNING: If not installed, operated and main-
tained in accordance with the manufacturer's in-
structions, this product could expose you to substanc-
es in fuel or from fuel combustion which can cause
death or serious illness.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNER'S MANUAL
WARNING: If the information in these instruc-
tions are not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal
injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flamma-
ble vapors and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
•
•
•
— Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
AND
FAN TYPE
DIRECT VENT
WALL FURNACE
MODEL
DVC-35-1SPP
DVC-35-1IP
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas suppli-
er's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
Page 1
Publicité
Manuels Connexes pour Empire DVC35
Sommaire des Matières pour Empire DVC35
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS OWNER’S MANUAL FAN TYPE DIRECT VENT WALL FURNACE MODEL DVC-35-1SPP DVC-35-1IP WARNING: If the information in these instruc- tions are not followed exactly, a fire or explosion Installer: Leave this manual with the may result causing property damage, personal appliance.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE Important Safety Information ....................3 Safety Information for Users of LP Gas .................4 Requirements for Massachusetts ....................5 Introduction ..........................6 Specifications..........................6 Gas Supply ......................... 7-8 Clearances ..........................8 Installation Instructions ....................9-11 DVC-35SPP Standing Pilot Lighting Instructions ...............12 DVC-35IP Intermittent Pilot Lighting Instructions ..............13 Pilot Flame Characteristics ....................14 Main Burner Flame Characteristics ..................15...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION THIS IS A HEATING APPLIANCE DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE WITHOUT FRONT PANEL INSTALLED. • Due to high temperatures, the appliance should be located • DO NOT put anything around the furnace that will ob- out of traffic and away from furniture and draperies. struct the flow of combustion and ventilation air.
- Page 4 SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GAS Propane (LP-Gas) is a flammable gas which can cause fires by point with the members of your household. Someday, and explosions. In its natural state, propane is odorless and when there may not be a minute to lose, everyone’s safety colorless.
- Page 5 REQUIREMENTS FOR MASSACHUSETTS For all side wall horizontally vented gas fueled equipment 3. SIGNAGE. A metal or plastic identification plate shall be installed in every dwelling, building or structure used in permanently mounted to the exterior of the building at a whole or in part for residential purposes, including those minimum height of eight (8) feet above grade directly in owned or operated by the Commonwealth and where the line with the exhaust vent terminal for the horizontally...
- Page 6 INTRODUCTION Introduction Installation in Residential Garages Always consult your local Building Department regarding regulations, Gas utilization equipment in residential garages shall be installed so codes or ordinances which apply to the installation of a direct vent wall that all burners and burner ignition devices are located not less than 18” furnace.
- Page 7 GAS SUPPLY Locating Gas Supply A manual main gas cock should be located in the vicinity of the The gas line can enter the unit either through the floor or outside unit. Where none exists, or where its size or location is not ad- wall. The gas line opening should be made at this time. Location equate, contact your local authorized installer for installation or of the opening will be determined by the position of floor joists relocation. and the valve and union used for servicing. Compounds used on threaded joints of gas piping shall be resis- Recommended Gas Pipe Diameter tant to the action of liquefied petroleum gases. The gas lines must be checked for leaks by the installer. This should be done with a...
- Page 8 Checking Manifold Pressure Both Propane and Natural gas valves have a built-in pressure reg- TOP VIEW OF VALVE ulator in the gas valve. Natural gas models will have a manifold pressure of approximately 4.0” w.c. (.996kPa) at the valve outlet PRESSURE REGULATOR VENT with the inlet pressure to the valve from a minimum of 5.0” w.c. (1.245kPa) for the purpose of input adjustment to a maximum of WRENCH BOSS OUTLET PRESSURE TAP...
- Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Locating Wall Opening the louvers positioned for the desired discharge direction and The furnace is to be located on an outside wall. Locate wall studs mark the mounting holes using the register as a template. so that wall opening will be located between wall studs. The fur- 8. Drill (2) 1/8” (3mm) diameter holes in the wall and attach the naces is 14 1/8” (358mm) in width and can be recessed between register with (2) #10 x 1 1/2” (38mm) provided screws.
- Page 10 Locating Electric Supply diameter air inlet tube from collar of air drop assembly. A 7/8” (22mm) diameter knockout is provided at the bottom of 2. Attach 4” (102mm) diameter flue outlet tube onto flue outlet the left and right side panels. A three-prong (grounding) plug as- collar on combustion chamber. Be sure 4” (102mm) diameter sembly is located within the control compartment (bottom) of the flue outlet tube is placed as far as possible onto the collar of furnace. Please remove 7/8” (22mm) knockout from appropriate flue outlet. Mark the 4” (102mm) diameter flue outlet tube 2 side panel when routing plug assembly to an electrical outlet. Unit 1/4” (57mm beyond the outside wall. Remove 4” (102mm) can be hard wired when recessed. Remove the 3 prong plug as- diameter flue outlet tube from collar of flue outlet on combus- sembly and terminate inside the unit junction box.
- Page 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Vinyl siding kit, DV-822, is available from Empire Comfort Sys- Reassembly and Resealing Vent-Air Intake System tems, Inc. The depth is 3” (76mm), which enables the vent cap to When vent-air intake system is removed for servicing the furnace, be extended away from siding or projections. The wall depth plus the following steps will assure proper reassembly and resealing of the additional 3” (76mm) depth of the vinyl siding vent cap exten- the vent-air intake assembly. sion should not exceed a total depth of 10” (254mm) for DVC-35 1. Remove old caulking beneath the edge of the outside mount- (See Figure 10). ing plate. Apply new caulking beneath the edge of the outside mounting plate. Use additional caulking to correct uneven wall...
- Page 12 DVC-35 SPP STANDING PILOT LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by •If you cannot reach your gas supplier, call the fire hand.
- Page 13 DVC-35IP INTERMITTENT PILOT LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. T h i s a p p l i a n c e i s e q u i p p e d w i t h a n i g n i - •...
- Page 14 PILOT FLAME CHARACTERISTICS The correct pilot flame (Figure 11) will be blue, extending past THERMOCOUPLE the thermocouple. The flame will surround the thermocouple just below the tip. Natural gas pilots require adjusting when the inlet gas pressure is above 5” w.c. (1.245kPa). Remove the pilot cover screw on the BURNER control valve (Figure 3), and turn the adjustment screw clockwise to reduce flame. Replace pilot cover screw to eliminate gas leak- SPARK PILOT ing at that control valve opening. ELECTRODE LP gas (Propane) will not require adjustment. After use, cleaning may be required for the proper flame. STANDING PILOT IP-Model Pilot This heater is using a Honeywell “Smart Valve” system for inter- mittent pilot ignition.
- Page 15 MAIN BURNER FLAME CHARACTERISTICS The correct flame will be a short, blue inner flame with a much larger, light blue, outer flame. The burner does not have a primary air adjustment. The flame will be correct if the factory-set pressure and orifice opening are used. After the furnace has been operating, the burner ports may be blocked by foreign matter carried in by combustion air. Therefore, cleaning of the burner may be needed for proper flame. The clean burner port disconnect the gas supply to the valve, and remove the screws fastening the burner. After removing the burner door from the burner box, remove each main burner. Pilot mount- ing bracket will need to be unscrewed and moved out the way to remove all burners. Burners can be blown out using compressed air or by blowing through them. Be sure there is no lint or foreign debris blocking the burner ports. Reassemble using the same screws earlier removed and locate pilot in the same position as before and Figure 12...
- Page 16 PRESSURE REGULATOR ADJUSTMENT-UNDER CAP SCREW OUTLET PRESSURE TAP INLET PRESSURE TAP PILOT ADJUSTMENT- UNDER CAP SCREW GAS FLOW PILOT OUTLET IGNITOR-PILOT ASSY. WIRING TO 24 V. THERMOSAT TO 24 V. COMMON ON TRANSFORMER TO 24 V. “HOT” ON TRANSFORMER IP-MODEL GAS VALVE AND WIRING L1 “HOT”...
- Page 17 3. The 24 volt system. Pilot Outage During Normal Operation: 4. Type of gas being used and that shown on the rating label. 1. Check air inlet tube for a good tight fit at both ends (6” diameter The Service Department at Empire Comfort Systems, Inc. may be tube). contacted to assist in servicing furnace. 2. Check burner door and pilot hole cover for tight seal. 3. Check input by manifold pressure gauge or gas meter. Standing Pilot Model...
- Page 18 DVC-35IP INTERMITTENT PILOT SEQUENCE OF OPERATION Apply 24 VAC START To Appliance Thermostat Calls for Heat 5 Minute Retry Delay Pilot Valve Ignition OFF Flame Signal Wait for Flame Signal to Detected Disappear System Check Internal Check Trial for Pilot Valve Opens ...
- Page 19 DVC-35IP INTERMITTENT PILOT SYSTEM TROUBLESHOOTING SEQUENCE START IP SYSTEM TROUBLESHOOTING SEQUENCE Turn OFF Gas Supply Disconnect System Control SmartValve System Troubleshooting Sequence End View INSET A 24 Volt Harness of Control Note: Before Troubleshooting, Become Familiar Thermostat Harness Set Thermostat to Call for with the Sequence of Operation Connector Heat...
- Page 20 Be sure to give all this information... Furnace Model Number Part Description Furnace Serial Number Part Number Type of Gas (Propane or Natural) Do not order bolts, screws, washers or nuts. They are standard hardware items and can be purchased at any local hardware store. Ship- ments contingent upon strikes, fires and all causes beyond our control. Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, IL 62222-0529 PARTS LIST PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. INDEX PART INDEX PART NUMBER...
- Page 21 PARTS VIEW 12430-12-0709 Page 21...
- Page 22 SERVICE NOTES Page 22 12430-12-0709...
- Page 23 SERVICE NOTES 12430-12-0709 Page 23...
- Page 24 Empire Comfort Systems Inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 24 12430-12-0709...
- Page 25 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RADIATEUR MURAL À CIRCULATION FORCÉE AVEC UN ÉVENT DIRECT MODÈLES DVC-35-1SPP DVC-35-1IP AVERTISSEMENT: Assurez vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, Installateur: Laissez cette notice avec l’appareil.
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE Importante Information de Sécurité ..................3 Information de Sécurité pour les Utilisateurs de Propane ............4 Introduction ..........................5 Spécifications..........................5 Alimentation en Gaz .......................6 Espaces Libres ........................7 Instructions pour L'Installations ..................8-10 Instructions d'Allumage de la Veilleuse Fixe pour le Modèle DVC-35SPP .....11 Instructions d'Allumage de la Veilleuse Intermittente pour le Modèle DVC-35IP ....12 Aspect Convenable de la Flamme de la Veilleuse ..............13 Aspect Convenable de la Flamme du Brûleur Principal ............14...
- Page 27 IMPORTANTE INFORMATION DE SÉCURITÉ CECI EST UN APPAREIL DE ChAUFFAGE NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS QUE LA PAROI FRONTALE SOIT INSTALLÉE. • A cause des hautes températures, cet appareil doit être situé • Ne rien mettre autour du radiateur qui pourrait obstruer le dans un endroit non achalandé...
- Page 28 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des ex- point par point avec les membres de votre famille. Un jour, lorsqu’il n’y plosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans couleur. aura pas une minute à...
- Page 29 INTRODUCTION Introduction Installation dans les Garages Residentiels Toujours consulter le département de construction de votre région en ce Tous les équipements dans les garages résidentiels employant du gaz, qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui s’appliquent doivent être installés de façon à ce que les brûleurs et les appareils pour à...
- Page 30 LA PROVISION DE GAZ Emplacement de l'Alimentation de Gaz La ligne de gaz peut entrer dans l’appareil soit en venant du plancher ou du Un robinet manuel principal doit être situé près de l’appareil. S’il n’y en mur extérieur. L’ouverture pour la ligne de gaz doit être faite à ce moment. a pas ou si la grosseur ou l’emplacement est inadéquat, contacter votre L’emplacement de l’ouverture sera déterminé...
- Page 31 Vérifier les Pressions de Gaz VALVE VUE DE DESSUS Un régulateur de pression est incorporé dans la valve de gaz propane et RÉGULATEUR DE PRESSION ÉVENT celle de gaz naturel. Les modèles pour le gaz naturel auront des pressions CONNECTEUR TH/TR PRISE POUR SORTIE DE de gaz approximativement de 4"...
- Page 32 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION Emmplacement de l’Ouverture dans le Mur 7. Placer le registre dans l’ouverture carrée de 6 3/4" (171mm) avec ses volets dans la position désirée pour la sortie d’air et marquer les trous Le radiateur doit être situé sur un mur extérieur. Trouver les montants du mur, ainsi l’ouverture dans le mur sera entre les montants du mur.
- Page 33 collet de l’assemblage de la descente d’air. Soyez certain de placer Emplacement de l’Alimentation Electrique le tuyau d’arrivée d’air de 6" (152mm) de diamètre aussi loin que Sur le bas des panneaux des côtés gauche et droit, il y a une entrée défon- possible sur le collet de l’assemblage de la descente d’air.
- Page 34 DV-1190, l’ensemble d’extension du tuyau d’évacuation. L’ensemble d’évent pour le revêtement en vinyle, DV-822, est disponible chez Empire Comfort Systems. L’épaisseur est de 3" (76mm) ce qui permet le prolongement du capuchon d’évent loin du revêtement ou des saillies. L’épaisseur du mur, plus l’épaisseur additionnelle de 3" (76mm) de l’extension du capuchon d’évent pour revêtement ne doit pas excéder...
- Page 35 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE FIxE POUR LE MODÈLE DVC-35SPP POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. A.
- Page 36 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE INTERMITTENTE POUR LE MODÈLE DVC-35IP POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. A.
- Page 37 ASPECT CONVENABLE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE La flamme de la veilleuse (Figure 11) sera bleue et s’allongera plus loin THERMOCOUPLE que le thermocouple. La flamme entourera le thermocouple juste en-des- sous de la pointe. Les veilleuses au gaz naturel exigent un ajustement lorsque la pression d’entrée de gaz est supérieure à...
- Page 38 ASPECT CONVENABLE DE LA FLAMME DU BRûLEUR PRINCIPAL La flamme convenable aura une petite flamme bleue intérieure avec une flamme extérieure bleue pâle beaucoup plus grande. Il n’y a pas d’ajustement d’air primaire pour le brûleur. La flamme se corrigera si la pression pré- ajustée à...
- Page 39 AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR DE PRESSION SOUS COUVERT VISSÉ PRISE DE LA PRESSION DE SORTIE AJUSTEMENT DE LA PRISE DE LA PRES- VEILLEUSE - SOUS SION D'ENTRÉE COUVERT VISSÉ ECOULEMENT DU GAZ VENTILATEUR SORTIE DE LA VEILLEUSE ALLUMEUR VEILLEUSE ASSY. INSTALLATION ÉLECTRIQUE INTERRUPTEUR DU AU THERMOSTAT DE 24V.
- Page 40 2. Vérifier que la porte du brûleur et le couvercle de l’ouverture de la Pour vous assister à l’entretien du radiateur, vous pouvez contacter le veilleuse soient fermés hermétiquement. département de service à Empire Comfort Systems, Inc. 3. Vérifier l’entrée avec un manomètre ou un gazomètre. Veilleuse Modèle Fixe Valve principale de gaz ne s’ouvre pas lorsque le thermostat est tourné...
- Page 41 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DE LA VEILLEUSE INTERMITTENTE POUR LE MODÈLE DVC-35IP Appliquer 24 VAC à DÉPART l'appareil Thermostat Effectue un Appel de Chaleur Délai de 5 minutes, Essai de Nouveau - Allumage de la Soupape Signal de la Flamme est de la Veilleuse OFF Détecté...
- Page 42 GUIDE DE DÉTECTION DES DÉFECTUOSITÉS DU SYSTÈME DE LA VEILLEUSE INTER- MITTENTE POUR LE MODÈLE DVC-35IP Départ - Fermer l'Alimentation de Gaz GRAPHIQUE A - Débrancher le Harnais du Vue de l'extrémité Système de Contrôle Guide de détection des défectuosités pour le système Thermostat des connecteurs de 24 Volt...
- Page 43 Ne pas commander les boulons, les vis, les rondelles ou les écrous. Ce sont des pièces standard que vous pouvez acheter dans les quincailleries. L’expédition des marchandises se fera sans délai, excepté en cas de grèves, de feux ou toutes autres circonstances indépendantes de notre volonté. Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529 LISTE DES PIÈCES...
- Page 44 VUE DES PIÈCES VEILLEUSE ET SUPPORT POUR LES MODÉLES SPP Empire Comfort Systems Inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre revendeur.