Page 1 Projecteur CP-TW2505/CP-TW3005 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le "Guide de sécurité" en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Page 2   Introduction ....3 Menu ENTR....49 , N. Caractéristiques ....3 ROGRESSIF VIDÉO COUL...
Page 3 Introduction Caractéristiques  courte distance pour une utilisation versatile.   HDMI/MHL permet l'utilisation d'accessoires images numériques  image plus nette.  ®      l’ordinateur connecté sur l’écran, comme si vous utilisiez une souris. Veuillez consulter la section Contenu de l’emballage dans le manuel papier Manuel d’utilisation (résumé) éléments y étant indiqués.
Page 4 Introduction Projecteur CHALEUR ! 135 5 30 21 139 137 15, 27, 61 10 AC 18 6 18 18 30 CHALEUR ! 140 139 AVERTISSEMENT CHALEUR ! : ATTENTION...
Page 5 Introduction Panneau de contrôle STANDBY/ON 24 INPUT 28 POWER 24, 144 TEMP 144 LAMP 144 quand aucun FOCUS +/- 31 36 désactivée lorsque le port USB TYPE A est sélectionné en tant que source d’entrée. MENU 36 36 67...
Page 6 Introduction Ports 12 ~ 17 USB TYPE A AUDIO OUT COMPUTER IN1 USB TYPE B COMPUTER IN2 / MONITOR OUT HDMI1/MHL VIDEO IN HDMI2 CONTROL pour l'option * AUDIO IN1 AUDIO IN2 L, R REMARQUE Un cache protège le port. Ne retirez pas le cache. Consultez le manuel de...
Page 7 Introduction Télécommande INPUT 28 IWB 29 CALIBRATION 29 INPUT CALIBRATION STANDBY/ON 24 ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR ASPECT 28 FOCUS D-ZOOM PAGE VOLUME AUTO 31 MAGNIFY MYBUTTON ACCENTUALIZER 32 DOWN HDCR 32 KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE FOCUS - 31 MENU FOCUS + 31 ENTER...
Page 8 Introduction Stylet interactif Pointe du stylet 23 Couvercle des piles 23 REMARQUE...
Page 9 Mise en place Disposition F-1 et F-2 ⓐ revendeur. réglage s’avère nécessaire, consultez votre revendeur ou un technicien du service après-vente. AVERTISSEMENT votre revendeur.
Page 10 Mise en place AVERTISSEMENT des trous d'aération. comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine.
Page 11 Mise en place ATTENTION placé dans un tel endroit. 75 . Sinon, Ne touchez pas la lentille de la caméra avec les doigts. REMARQUE est automatiquement réduite.
Page 12 Mise en place Branchement avec vos appareils Consultez votre revendeur si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé. AVERTISSEMENT piétinés ou écrasés. ATTENTION adaptée au port auquel il se connecte. - Visser soigneusement les vis sur les connecteurs.
Page 13 Mise en place A propos des capacités Plug-and-Play COMPUTER IN1 un écran Plug-and-Play. COMPUTER IN1 ou COMPUTER 51 Quand le port USB TYPE B et le port USB Type A de l’ordinateur sont connectés, vous pouvez utiliser le port USB TYPE B comme port d’entrée d’image de l’ordinateur, utiliser la télécommande comme la souris et le clavier de l’ordinateur ou utiliser la Fonction interactive 22 Lecteur VCR/DVD/...
Page 14 Mise en place REMARQUE manuel de l’ordinateur pour le réglage. - Veuillez noter qu’un signal composite de synchronisation ou un signal 51...
Page 15 Mise en place le port USB TYPE A et sélectionnez le port comme source d’entrée, vous pourrez 116 MIC avec une le signal de niveau de sortie de ligne sur le port MIC niveau de sortie de ligne sur le port MIC depuis un appareil comme un micro sans 62 27 VOLUME +/-...
Page 16 Mise en place LAN au port connecter le port CONTROL communiquer en tant que terminal. Voir le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau Ordinateur Point d'accès RS-232C USB TYPE A Adaptateur Périphérique de stockage USB ATTENTION le consentement de l’administrateur de réseau. 119...
Page 17 Mise en place REMARQUE LAN, utilisez une rallonge USB pour connecter le périphérique de stockage USB. HDMI - HDMI HDMI.
Page 18 Mise en place Connecter l'alimentation électrique Connectez le connecteur du cordon d'alimentation après l'insertion le voyant POWER s'allumera en orange et en continu. 69 Cordon d'alimentation AVERTISSEMENT peuvent provoquer un incendie et/ou un choc électrique. un incendie, une électrocution ou encore d'autres accidents. de sécurité...
Page 19 Mise en place Boutons ATTENTION...
Page 20 Télécommande Télécommande Mise en place des piles Veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les les piles de la télécommande et disposez-les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. l'arrièrede la télécommande.
Page 21 Télécommande A propos du signal de la télécommande Capteur distant Chaque capteur, lorsqu'il est activé, capte le signal dans le rayon suivant : dans une limite d'environ 3 mètres. 30º 30º REMARQUE  le signal. pouvant stopper le signal émis par la télécommande. INPUT CALIBRATION ASPECT...
Page 22 Télécommande Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur souris et un clavier d’ordinateur lorsque le port USB TYPE B raccordés. Touche PAGE UP : Appuyez sur la touche PAGE UP. Touche PAGE DOWN : Appuyez sur la touche PAGE DOWN. Touche gauche de la souris : Appuyez sur la USB TYPE B touche ENTER.
Page 23 Stylet interactif Mise en place des piles 1. Tourner le couvercle de la pile du stylet vers la gauche pour l’ouvrir. 2. Comme indiqué sur le schéma, insérer la pile AAA Retirez les piles du stylet et rangez-les en lieu sûr si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le stylet pendant une période prolongée.
Page 24 Mise sous/hors-tension Mise sous tension Assurez-vous que le cordon d'alimentation Touche STANDBY/ON Voyant POWER S'assurez que le voyant POWER reste constamment allumé en orange 144 Appuyez sur la touche STANDBY/ON du INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR D-ZOOM FOCUS PAGE MAGNIFY MYBUTTON VOLUME...
Page 25 Mise sous/hors-tension AVERTISSEMENT ci-après et suivez-les pour votre propre sécurité. cognez. revendeur.
Page 26 Mise sous/hors-tension Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY/ON environ 5 secondes. Appuyez sur la touche STANDBY/ON POWER POWER 144 raccourcir la durée de vie de certaines pièces, y compris la lampe. AVERTISSEMENT chaleur. d'accès. REMARQUE 69 70...
Page 27 Opération Régler le volume Touche VOLUME +/- Utilisez les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le INPUT CALIBRATION volume. ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR FOCUS D-ZOOM PAGE MAGNIFY MYBUTTON VOLUME DOWN environ. KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le réglage du 61 - Une option autre que 61...
Page 28 Opération Sélectionner un signal d'entrée Touche INPUT Touche INPUT Appuyez sur la touche Chaque pression sur cette touche INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR FOCUS D-ZOOM PAGE VOLUME MAGNIFY MYBUTTON au suivant, comme suit.  69 USB TYPE B. Sélectionner un rapport de format Touche ASPECT Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande.
Page 29 Opération Appuyez sur la touche IWB de la télécommande. Touche IWB INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR FOCUS D-ZOOM PAGE VOLUME MAGNIFY MYBUTTON DOWN Voir la Fonction interactive 89 . Appuyez sur la touche CALIBRATION de la télécommande. Touche CALIBRATION INPUT CALIBRATION Voir la Fonction interactive 89 .
Page 30 Opération entretoises qui se trouvent sur chaque pied élévateur sont montées au moment de Pied arrière Pied arrière AVERTISSEMENT Conserver les entretoises dans un endroit hors de portée prescrive un traitement d'urgence. REMARQUE avec une entretoise. recommandé de conserver et de réutiliser les entretoises. Régler le zoom et la mise au point Touche D-ZOOM - Pressez les touches D-ZOOM + ou D-ZOOM - sur la...
Page 31 Opération Pressez les touches FOCUS + ou FOCUS - sur la Touche FOCUS - télécommande ou les touches FOCUS + ou FOCUS - sur le 5 INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR les touches FOCUS + et FOCUS - D-ZOOM FOCUS PAGE MAGNIFY...
Page 32 Opération Utiliser la fonction MODÈLE Appuyez sur la touche TEMPLATE de la télécommande. INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR D-ZOOM FOCUS    PAGE MAGNIFY MYBUTTON VOLUME DOWN KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE Touche TEMPLATE TEMPLATE Autres touches ...
Page 33 Opération Régler la position Pressez la touche POSITION de la télécommande quand MENU ENTER 54 POSITION RESET de l'image. Pressez la touche POSITION de nouveau pour achever l'opération. Touche POSITION 54 37 Corriger les distorsions keystone / ajustement Appuyez sur la touche KEYSTONE / Touche KEYSTONE/ PERFECT FIT de la télécommande.
Page 34 Opération Utiliser la fonction de grossissement MAGNIFY Touche ON/OFF Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la télécommande. INPUT CALIBRATION MAGNIFY ON ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR FOCUS D-ZOOM PAGE MAGNIFY MYBUTTON VOLUME pour indiquer chaque direction. DOWN MAGNIFY ON.  Pour les signaux informatiques, les signaux HDMI (RVB), les signaux d’entrée du port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B ...
Page 35 Opération Touche FREEZE Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR 65 FOCUS D-ZOOM PAGE VOLUME MAGNIFY MYBUTTON DOWN FREEZE. KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE sont pressées.
Page 36 Opération Utiliser la fonction de menu MENU qu’indiquées ci-dessous. Touche ENTER Touche MENU Touches du curseur MENU INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR D-ZOOM FOCUS PAGE MAGNIFY MYBUTTON VOLUME ENTER DOWN KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE MENU Touche MENU ENTER POSITION RESET...
Page 37 Opération MENU ENTER automatiquement après environ 30 secondes. après avoir appuyé sur la touche POSITION. RESET de la ESC de la télécommande. Indication ARRÊT de la touche MENU. précédent. en court et le retour au menu précédent. entraîne le passage au menu suivant.
Page 38 MENU COURT Rubrique Description CALIBRAGE IWB 89 ASPECT 46 d’agrandissement. Petite  54 ZOOM-D KEYSTONE 55 KEYSTONE 55 . AJUSTEMENT 56 .
Page 39 MENU COURT Rubrique Description       MODE IMAGE 43, 44 ® communications numériques en médecine, et peut s’avérer utile pour 58 MODE ÉCO. de la lampe est automatiquement réduite. INSTALLATION 60 Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres du REIN.
Page 40 MENU COURT Rubrique Description LANGUE 63 ENTER MENU AVANCÉ ARRÊT ENTER...
Page 41 Menu IMAGE Menu IBM curseur ou sur la touche ENTER  Voir la Fonction interactive...
Page 42 Menu IMAGE touche ENTER Rubrique Description LUMIN. Foncé  Clair CONTRASTE  Fort HDCR  Forte ACCENTUALIZER...
Page 43 Menu IMAGE Rubrique Description Pour régler PERSONNAL. ENTER changer la luminosité de certaines tonalités. de votre réglage en appuyant sur la touche ENTER. ENTER, le modèle change comme ci-après. GAMMA Aucun modèle  Rampe ...
Page 44 Menu IMAGE Rubrique Description Pour régler PERSONNAL. Sur sélection d’un mode dont le nom ENTER tonlités du modèle de test. TEMP COUL. couleur sur les tonalités plus lumineuses du modèle de test. réglage en appuyant sur la touche ENTER. ENTER, le modèle change comme ci-après.
Page 45 Menu IMAGE Rubrique Description  Forte NETTETE   IRIS ACTIF ENTER. -1  -2  -3   -3  -2  vide sont ignorées. du chargement de données. Si vous souhaitez conserver les paramètres MA MEMOIRE la touche MY BUTTON 71 mémoire seront perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire.
Page 46 Menu AFFICHAGE la touche ENTER Rubrique Description Pour un signal d'ordinateur  4:3  16:9  16:10  Pour le signal HDMI et MHL  4:3  16:9  16:10  14:9  ASPECT Pour les signaux vidéo ou de composants vidéo 4:3 ...
Page 47 Menu AFFICHAGE Rubrique Description  Vers le haut touche RESET POSIT.V 46 . LAN, USB TYPE A, USB TYPE B, HDMI 1/MHL ou HDMI 2. Droite  touche RESET POSIT.H 46 . LAN, USB TYPE A, USB TYPE B, HDMI 1/MHL ou HDMI 2.
Page 48 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Droite  PHASE.H d’ordinateur ou un signal de composants vidéo. LAN, USB TYPE A, USB TYPE B , HDMI 1/ MHL ou HDMI 2. Petite  d’ordinateur. LAN, USB TYPE A, USB TYPE B, HDMI 1/MHL ou HDMI 2. TAIL.H correctement.
Page 49 Menu ENTR. la touche ENTER Rubrique Description   PROGRESSIF   BAS N.R.VIDÉO     ESP. COUL. des ports LAN, USB TYPE A et USB TYPE B...
Page 50 Menu ENTR. Rubrique Description VIDEO IN. Commuter le mode pour le  NTSC     NTSC4.43 FORMAT VIDEO provenant du port VIDEO IN. ports HDMI 1/MHL paramétrer avec les touches   FORMAT NUMÉRIQUE : règle automatiquement le mode optimal. l’ordinateur.
Page 51 Menu ENTR. Rubrique Description pour les ports COMPUTER IN1 et IN2 COMPUTER IN sélectionner le type de signal d’entrée d’ordinateur. COMPUTER-IN    14 désactivée pour chaque port. de verrou de cadre avec les BLOC IMAGE  HDMI 1/MHL et HDMI 2...
Page 52 Menu ENTR. Rubrique Description COMPUTER IN1 et COMPUTER IN2 appropriée au signal d’entrée. ENTER en choisissant la résolution STANDARD et vous réglerez automatiquement les STANDARD positions horizontales et verticales, la phase d’horloge et la taille horizontale. Pour paramétrer une résolution personnalisée, utiliser les RESOLUTION Paramétrer les résolutions toutes les résolutions ne soient pas...
Page 53 Menu INSTALLAT° Rubrique Description  ALIM.VEILLE ・・...
Page 54 Menu INSTALLAT° ou sur la touche ENTER Rubrique Description Petite  ZOOM-D DÉPLAC.-D...
Page 55 Menu INSTALLAT° Rubrique Description position horizontale de l'image.   POSITION IMAGE H  Raccourci le haut de l’image KEYSTONE 56 cours de réglage.  KEYSTONE pour certaines entrées. 56 cours de réglage.
Page 56 Menu INSTALLAT° Rubrique Description ENTER ou AJUSTEMENT ENTER ou pour certaines entrées.
Page 57 Menu INSTALLAT° Rubrique Description ENTER.     MÉMOIRE CONFIG vide sont ignorées. lors du chargement de données. Si vous souhaitez conserver les au moyen de la touche MY BUTTON. 71 mémoire seront perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire.
Page 58 Menu INSTALLAT° Rubrique Description  MODE ÉCO. AUTO 58 .     luminosité de l’écran sont réduits. LAMPE FILTRE MODE ÉCO. période réglée, la luminosité de la lampe est réduite et la consommation d'énergie électrique diminuée. Si le niveau du signal d'image change ou ci-dessus au démarrage indépendamment de ce réglage.
Page 59 Menu INSTALLAT° Rubrique Description depuis la dernière réinitialisation. RESET sur la télécommande ou sur la  TEMPS LAMPE remplacé la lampe. Ceci permet d’avoir une indication précise sur le temps d’utilisation de la lampe. 135 depuis la dernière réinitialisation. RESET sur la télécommande ou sur la TEMPS LAMPE ...
Page 60 Menu INSTALLAT° Rubrique Description INSTALLATION  suivantes: 78 . 61 n’est pas valide, aucun signal n’est produit MODE VEILLE via le port AUDIO OUT et aucun son n'est émis d'un haut-parleur intégré. via le port MONITOR OUT en mode veille. mode veille ...
Page 61 Menu AUDIO IN ou sur la touche ENTER Rubrique Description VOLUME Bas   HAUT-PARL la sortie audio en mode veille. Nº 1: Port AUDIO IN Nº 2: Port AUDIO IN2 SOURCE AUDIO Nº 3: Port LAN Nº 4: Port USB TYPE A Nº...
Page 62 Menu ECRAN Menu AUDIO IN Rubrique Description corresponde au microphone raccordé au port MIC.  BAS NIVEAU MICRO MIC avec les VOLUME MICRO Bas ...
Page 63 Menu ECRAN ou sur la touche ENTER Rubrique Description    LANGUE Appuyez sur la touche ENTER ou pour enregistrer la sélection linguistique. POS. MENU Pour annuler l’opération, appuyer sur la touche MENU de la télécommande 27 AV MUTE de la telécommande.
Page 64 Menu ECRAN Rubrique Description un signal adéquat est détecté.   64 DEMARRAGE 63 . après quelques minutes. Si l’écran SUPPR. est également l’écran 85 de dialogue intitulée « demandera si vous souhaitez partir de l’écran actuel. touche ENTER ou pour lancer l’enregistrement.
Page 65 Menu ECRAN Rubrique Description  V. Mon Écran 85  suivantes sont activées. MESSAGE FREEZE 35...
Page 66 Menu ECRAN Rubrique Description ENTER. NOM DU SOURCE la touche ENTER ou pour décider appuyez sur la touche ENTER ou appuyez sur la touche ENTER ou...
Page 67 Menu ECRAN Rubrique Description première ligne. Choisir et saisir les et la touche ENTER ou . Pour touche RESET et la touche simultanément. Si vous appuyez sur la touche ENTER ou , 1 ou tous les caractères seront NOM DU SOURCE la première ligne et déplacer le curseur avoir appuyé...
Page 68 Menu ECRAN Rubrique Description une transcription ou le dialogue de la portion 116 AFFICHER   : S.T.C. est activée. : S.T.C. est désactivée. S.T.C. (Closed Caption) et/ou du contenu. MODE  recouvrent l’intégralité de l’écran. Tous les programmes CANAUX 1 ...
Page 69 Menu OPT. ENTER Rubrique Description  le tour des ports d’entrée pour détecter un signal, dans l’ordre suivant. RECHER. AUTO.       le port USB TYPE B.  24 courant qui s’est produite alors que la lampe était allumée. ALLUM.
Page 70 Menu OPT. Rubrique Description  AUTO OFF s’écoule sans qu’il n’y ait eu de signal ou seulement un signal non transmise au port CONTROL pendant la période correspondante, 26...
Page 71 Menu OPT. Rubrique Description 7 MY BUTTON 1/2 et appuyez sur la ENTER Appuyez sur la touche ENTER ou pour enregistrer les réglages. COMPUTER IN1. COMPUTER IN2. LAN. USB TYPE A. USB TYPE B. HDMI 1/HML. HDMI 2. VIDEO IN. USB TYPE A et lance un diaporama.
Page 72 Menu OPT. Rubrique Description 39 59 52 MA TOUCHE 62 58 58 57 94 Comment configurer l’élément REMARQUE Rubrique Description HEURE ET DATE DATE SPÉCIFIQUE MODIFICATION DU PROGRAMME Comment activer (HEURE ET DATE / DATE SPÉCIFIQUE) PLANNING Cochez la case. Coche dans la acase 1/2 page (...
Page 73 Menu OPT. Rubrique Description de la première Coche dans la acase 2/2 page PLANNING MODIFICATION DU PROGRAMME RETOUR Sélectionnez cette option pour revenir au menu CHOISIR Sélectionnez parmi COPIER VERS APPLIQUER Sélectionnez cette option pour appliquer et sauvegarder tous les...
Page 74 Menu OPT. Rubrique Description Comment modifier le PROGRAMME sélectionné PLANNING REMARQUE...
Page 75 Menu OPT. Rubrique Description la touche ENTER ALTITUDE  AJUSTMT AUTO SERVICE   l’appareil, les conditions environnantes de l’appareil, etc., le réglage FANTÔME...
Page 76 Menu OPT. Rubrique Description VERR.TOUCHES touches. STANDBY/ON. SERVICE RÉCEPT.A DIST. AVANT  ...
Page 77 Menu OPT. Rubrique Description FRÉQ A DIST. 21   pas correctement. paramètres de la communication en série du CONTROL. SERVICE COMMUNICATION au paramètre sélectionné. Vous pouvez sinon décrite ci-dessus. 78 a pour en série, reportez-vous au Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau.
Page 78 Menu OPT. Rubrique Description TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL. : Sélectionnez ce type si vous CONTROL n'accepte pas les instructions RS-232C. Fonction Pont réseau dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau : Choisir ce mode pour recevoir des commandes RS-232C en utilisant le port CONTROL.
Page 79 Menu OPT. Rubrique Description TEMPS LIMITE RÉPONSE Sélectionnez le délai d'attente des données de réponse provenant d'un autre périphérique CONTROL.  1s  2s  3s : Sélectionnez ce mode si vous n'avez peut envoyer en continu des données depuis COMMUNICATION l'ordinateur.
Page 80 Menu OPT. Rubrique Description SERVICE CLONAGE appuyez sur la touche (suite) (suite) , puis appuyez périphérique de stockage USB. clignoteront simultanément. suivantes. Dans cette condition, les trois indicateurs environ trois secondes d’intervalle. USB TYPE A. - Si une erreur système se produit.
Page 81 Menu OPT. Rubrique Description après le chargement. - Appuyez sur la touche - Patientez au moins cinq minutes après le chargement. Format de compression : SERVICE CLONAGE (suite) (suite) Réglage des données la clé USB. Veuillez ne pas tenter de changer le Fonction de chargement chargées.
Page 82 Menu OPT. Rubrique Description CLONAGE (suite) IINFOS concernant l’entrée actuelle. SERVICE (suite) ou en mode de sortie synchronisée. 88 REGLAGE USINE pas réinitialisées.  les paramètres 75 .
Page 83 Menu RÉSEAU RÉSEAU.
Page 84 Menu SECURITE Accédez au menu SECURITE ci-dessous . Déplacez le curseur vers le ci-dessous. Si vous avez oublié votre mot de passe RESET de la télécommande pendant pendant Rubrique Description MODIF. MOT DE PASSE SÉCUR. nouveau le mot de passe. pendant environ 30 secondes.
Page 85 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran pendant cet intervalle. Appuyer sur la touche ENTER MOT DE PASSE Mon Écran 2 Désactiver le MOT DE PASSE Mon Écran 3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE de dialogue.
Page 86 Menu SECURITE Rubrique Description moins qu’un Code enregistré ne soit saisi. 1 Activation du VERROU PIN sur la touche ENTER INPUT ou VERROU PIN tension après que l’alimentation a été coupée. 2 Désactiver le VERROU PIN 3 Si vous avez oublié votre code PIN 3-1 Quand la RESET pendant 3 secondes ou maintenir pressée la touche...
Page 87 Menu SECURITE Rubrique Description remplacé. 1 Activer le M. D. P. MON TEXTE mot de passe. M. D. P. MON TEXTE ensuite note du mot de passe pendant cet intervalle. ENTER 2 Désactiver M. D. P. MON TEXTE pour que l’écran retourne au menu activer/ Si un mot de passe incorrect est saisi, le menu partir de 2-1.
Page 88 Menu SECURITE Rubrique Description ENTER AFFICHER MON  TEXTE les trois premières lignes. S’il n’a pas encore été écrit, les lignes seront vides. Sélectionner et saisir les caractères touche ENTER ou RESET touche Simultanément. Si vous appuyez sur la touche ENTER ou ÉDITER MON ou tous les caractères seront également TEXTE...
Page 89 Outils de présentation - Fonction interactive ci-dessous 116 126, 131 Fonction interactive USB Driver comme les opérations sur l'ordinateur connecté ou l'écriture sur l'écran avec le...
Page 90 Outils de présentation DISPLAY HDMI USB TYPE A COMPUTER IN ou HDMI du USB TYPE B...
Page 91 Outils de présentation REMARQUE COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, HDMI 1/MHL et HDMI2. correctement. ATTENTION...
Page 92 Outils de présentation RÉGLAGE UTILISATEUR Rubrique Description interactive. CALIBRAGE AUTO REMARQUE terminé. l'écran.
Page 93 Outils de présentation Rubrique Description CALIBRAGE MANUEL REMARQUE...
Page 94 Outils de présentation Rubrique Description ENTER MODE IWB ENTER ⇔ ⇔ 100 CONFIGURATION TACTILE ⇔ ・・...
Page 95 Outils de présentation Rubrique Description VUE CAMÉRA ENTER ・ TYPE SOURIS ⇔ CONFIGURATION ・ (Suite) est automatiquement évaluée. 100 ・ REMARQUE ・...
Page 96 Outils de présentation Rubrique Description TYPE ÉCRAN 16:10 ⇔ 4:3 ・・ CONFIG CALIBRAGE REMARQUE ・ 92 93 ・・ 46 ・ point dans la zone avec le stylet.
Page 97 Outils de présentation Rubrique Description CONFIG ZONE IWB ENTER pour ⇔ ・ 101 automatiquement réglée. ・ Réglage manuel de la zone du curseur de la souris ・ sur la touche ENTER pour déplacer le curseur de la souris sur l’écran. ・...
Page 98 Outils de présentation Rubrique Description ⇔ ・ AFF. ・ MULTIPLE REMARQUE 94 ・ 100 ・ ⇔ ・ ACCÈS MÉMOIRE ・ REMARQUE 126 ・...
Page 99 Outils de présentation Fonctions principales Dessiner sur les images projetées REMARQUE Vous pouvez sauvegarder les images sur lesquelles vous avez dessiné des REMARQUE Utilisation comme une simple souris REMARQUE...
Page 100 Outils de présentation Utilisation de l’ Outil interactif. ：：： REMARQUE ・ 98 ・ pendant plusieurs secondes. ・...
Page 101 Outils de présentation Mode fonctionnement PC REMARQUE ・ 94 ・ Connectez le port USB TYPE B ・ sur l’écran pendant quelques secondes avec le stylet. ・ minimisée.
Page 102 Outils de présentation Mode peinture interne PJ REMARQUE auquel cas, l’autorisation du détenteur du droit d’auteur est nécessaire pour les 1. Crayon Crayon : Un glissement permet de dessiner un trait de la couleur de stylo Stylo laser : Un glissement permet de dessiner un trait de la couleur de stylo...
Page 103 Outils de présentation 2. Dessin graphique ou stylo laser. Dessin de ligne droite : stylo laser. Dessin de cercle : Dessin de carré : laser. Dessin de triangle : stylo laser.
Page 104 Outils de présentation 3. Couleur du crayon Pour sélectionner la couleur de la ligne dessinée par le crayon. 4. Opération d'édition écrit ou les images dessinées, sur un périphérique USB raccordé au...
Page 105 Outils de présentation est automatiquement créé. ne soit pas enregistré correctement. sauvegardées. vignette. REMARQUE 98...
Page 106 Outils de présentation 6. Arrière-plan 7. Retour Tous les dessins non sauvegardés sont perdus lorsque vous quittez le mode de dessin. 8. Minimiser 9. Déplacer...
Page 107 Outils de présentation Mode fonctionnement PJ Bascule directement sur le port d’entrée sélectionné. AV MUTE de la télécommande...
Page 108 Outils de présentation Mode fonctionnement PJ (suite) touché. environ.
Page 109 Outils de présentation Préparation initiale 8 23 avec les doigts. Utilisation du stylet ATTENTION par accident, l’essuyer immédiatement. la pile. REMARQUE émis par le stylet. Par conséquent, la saisie peut échouer si la transmission...
Page 110 Outils de présentation Fonctionnement de base du stylet pointe du stylet. rapidement. droit de la souris. stylet sans le lever.
Page 111 Outils de présentation Utilisation de “StarBoard Software” autre langue. Sélectionnez la langue désirée et reportez-vous au manuel dans le dossier. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. manuels. ATTENTION REMARQUE...
Page 112 Outils de présentation ® (Windows ordinateur)  Processeur supérieur recommandé.  Disque dur  Mémoire  : 32 Bits  Système d'exploitation ® ® pack au moment de sa commercialisation. ®  Application: ® 8 / 9 / 10 / 11 ®...
Page 113 Outils de présentation ® Application: Reader Autres (Mac ordinateur)  Processeur  Disque dur  Mémoire   Système d'exploitation:  Application: ® Apple QuickTime ® 7.1 ou ultérieur ® Flash ® Player 10  Lecteur DVD-ROM Processeur Disque dur Mémoire Autres ®...
Page 114 Outils de présentation REMARQUE comme un émetteur radio, une télévision, un photocopieur ou un climatiseur. pour éviter ces sources de lumière. ® ® Veuillez contacter la ligne d’assistance de votre ordinateur ou système ®...
Page 115 Outils de présentation ordinateur) ®  Processeur  Mémoire  Disque dur  Carte graphique  Sy stème d'exploitation ® ®  Au tres  Processeur  Mémoire  Disque dur  Carte graphique  Système d'exploitation...
Page 116 Outils de présentation Présentation PC-LESS stockage inséré sur le port USB TYPE A USB TYPE A comme source du signal d’entrée. 117 121 123 [Appareils de stockage supportés] 120 REMARQUE équipés d'un logiciel de sécurité. grand soin. 16, 119 [Formats Supportés] REMARQUE...
Page 117 Outils de présentation compte. REMARQUE pris en charge. le port USB TYPE A sélectionné comme source du signal d’entrée.
Page 118 Outils de présentation Utiliser avec les touches ou les touches Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de télécommande Bouge le curseur PAGE UP [PAGE PRÉCÉDENTE] Change de page PAGE DOWN [PAGE SUIVANTE] en mode plein écran lorsque le curseur est placé sur une image miniature.
Page 119 Outils de présentation Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail Rubrique Fonctions ENTER pour revenir au  123 . ENTER pour revenir au ENTER pour lancer le diaporama. DÉBUT Sélectionne la première diapositive de Diapositive. Sélectionne la dernière diapositive de Diapositive. mode Diapositive.
Page 120 Outils de présentation REMARQUE seule page. lorsque les AUDIO IN est sélectionné ou que est sélectionné pour 61 MÉMOIRE INTERNE REMARQUE...
Page 121 Outils de présentation Mode Plein Écran ENTER cliquer sur [ENTRER] Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de Télécommande télécommande [PAGE PAGE DOWN SUIVANTE [PAGE PAGE UP PRÉCÉDENTE ENTER INPUT [ENTRER]...
Page 122 Outils de présentation ENTER sur la Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de Télécommande télécommande Bascule ENTER INPUT [ENTRER] [PAGE PAGE DOWN SUIVANTE [PAGE PAGE UP PRÉCÉDENTE REMARQUE lorsque d'une vidéo.
Page 123 Outils de présentation Mode Diapositive 119 ENTER sur le [ENTRER] Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de Télécommande télécommande ENTER INPUT [ENTRER] REMARQUE lorsque ENTER sur la télécommande ou la Télécommande...
Page 124 Outils de présentation : Sélectionne la première diapositive de Diapositive. : Sélectionne la dernière diapositive de Diapositive. intervalle très court, car cela pourrait prendre plus de quelques secondes pour : Sélectionne le mode de Diapositive. REMARQUE “playlist.txt” pas, il est créé automatiquement. “playlist.txt”...
Page 125 Outils de présentation Playlist ordinateur. chaque ligne. 124 et réglage du saut. Durée de l'intervalle: Réglage de la rotation: diaporama. REMARQUE . Si une ligne dépasse cette limite, Mode Diapositive 123...
Page 126 Outils de présentation Ordinateur) ® 13 Système d'exploitation ® ® ® ® ® Processeur Carte graphique Mémoire Espace disque dur disponible Port USB Cable USB: 1 élément USB TYPE B REMARQUE procédez comme suit. de votre ordinateur, vous devrez remplacer F par la lettre quittez l’écran de veille.
Page 127 Outils de présentation ® ® . Vous ordinateur en sélectionnant Quit dans le menu. REMARQUE Guide Réseau utilisateur. les paramètres du logiciel de sécurité pour autoriser l’utilisation de USB TYPE B est sélectionnée, si le niveau sonore HDMI, le paramétrage audio sera HDMI...
Page 128 Outils de présentation ® Menu contextuel ® Display ® Quit ® REMARQUE Démarrer la touche Capture ® REMARQUE l'écran.
Page 129 Outils de présentation Outils de présentation ® Fenêtre Options Optimize Performance (Optimiser la Performance) Transmission speed (Vitesse de Transmission) sont plus légères, cependant la qualité est pire. Image quality (Qualité d'Image) sont plus lourdes, cependant la qualité est meilleure. Keep PC resolution (Conserver la résolution du PC) Si vous décochez la case [Keep PC resolution], la résolution d’écran de votre ci-dessus, la plus grande résolution prise en charge par l’ordinateur parmi les Sound (Son)
Page 130 Outils de présentation ® la case. REMARQUE REMARQUE AUDIO IN est sélectionné ou que est sélectionné pour 61...
Page 131 Outils de présentation 13 Système d'exploitation Carte graphique Mémoire Espace disque dur disponible USB TYPE B REMARQUE transmission, quittez l’écran de veille. Manuel d’utilisation (résumé) .
Page 132 Outils de présentation REMARQUE ne peut Guide Réseau utilisateur. les paramètres du logiciel de sécurité pour autoriser l’utilisation de USB TYPE B est sélectionnée, si le niveau sonore HDMI, le paramétrage audio sera HDMI...
Page 133 Outils de présentation Menu Démarrer la touche Capture REMARQUE l'écran.
Page 134 Outils de présentation Fenêtre Options Optimiser la Performance Vitesse de Transmission sont plus légères, cependant la qualité est pire. Qualité d'Image sont plus lourdes, cependant la qualité est meilleure. Keep PC resolution (Conserver la résolution du PC) Si vous décochez la case [Keep PC resolution], la résolution d’écran de votre ci-dessus, la plus grande résolution prise en charge par l’ordinateur parmi les Sound (Son) REMARQUE...
Page 135 Entretien Remplacer la lampe Pour vous munir d’une lampe de rechange, contactez votre revendeur et indiquez-lui le numéro-type de la lampe. Numéro type : DT01511 Couvercle de la lampe DT01411 Remplacer la lampe votre revendeur pour le changement de la lampe. Si vous remplacez la lampe vous-même, réalisez la procédure suivante.
Page 136 Entretien Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT logement de la lampe et que des vapeurs de mercure et des poussières contenant de Comment mettre la lampe au rebut : la prise courant. vis lâches peuvent provoquer des dégâts matériels ou des lésions personnelles. électrique.
Page 137 Entretien Numéro type : UX37191 pas aspiré. Utilisez un aspirateur pour l’intérieur Filtre Bande en plastique...
Page 138 Entretien MENU AVERTISSEMENT l’appareil. REMARQUE ou trop sale. «...
Page 139 Entretien Entretenir la fenêtre de projection et la lentille de la caméra manipulant avec précaution. de l'essuyer. de la caméra avec une lingette nettoyante humide pour caméra. Tissu de nettoyage AVERTISSEMENT ce manuel. lentille de la caméra, car ces éléments pourraient sérieusement s’endommager.
Page 140 Entretien Prévision d'évènements dans le Remplacez la pile en procédant comme suit. Couvercle des piles 90° OPEN CLOSE Remplacer la pile usagée par une pile neuve modèle Faire glisser la pile sous l'ergot en plastique et la Remettre le couvercle des piles en place, puis tourner 90°...
Page 141 Entretien Intérieur du projecteur Entretien du coffret et de la télécommande décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc. Entretien du stylet AVERTISSEMENT ATTENTION peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc. AVIS les mains.
Page 142 Dépannage Dépannage AVERTISSEMENT Dans un tel cas, coupez immédiatement la source d’alimentation électrique de Messages liés indiquée. Bien que ces messages disparaissent automatiquement après quelques Message Description Il n’y a pas de signal d’entrée. source du signal.
Page 143 Dépannage Message Description La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée source du signal. Un signal incorrect est entré. celles du signal source. Le port COMPUTER IN2/MONITOR OUT est sélectionné comme source d'entrée de l'image même si SORTIE MONITEUR est sélectionné pour COMPUTER IN2 51 . COMPUTER IN2/MONITOR OUT.
Page 144 Dépannage A propos des voyants de lampes LAMP, TEMP et POWER Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Le projecteur est en état d’attente. Hors Hors Orange tension tension Clignotant En Hors Hors Le projecteur est en préchauffement. Veuillez patienter. Vert tension tension...
Page 145 Dépannage Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Clignotant En Hors Clignotant En tension Rouge contactez votre revendeur ou réparateur. Il se peut que la partie interne ait surchauffé. Clignotant En Hors tension Rouge Rouge 75...
Page 146 Dépannage Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Allumé Chargement des données sauvegardées du CLONAGE en MODE VEILLE. Orange Rouge Rouge Le chargement des données sauvegardées du Clignotant Clignotant Clignotant CLONAGE a échoué en MODE VEILLE. Orange Rouge Rouge 79 ~ 82 Hors Hors Hors...
Page 147 Dépannage Réinitialiser tous les réglages 82 vous permet de réinitialiser tous les les paramètres 75 . Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez correctement le cordon d’alimentation. La source d’alimentation principale a été interrompue pendant l’opération, comme dans le cas d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
Page 148 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La source du signal ne fonctionne pas correctement. Les paramètres d’entrée sont mélangés. Sélectionnez le signal d’entrée et corrigez les paramètres. ni image. La fonction SUPPR. pour les images et la fonction SOURDINE pour les sons fonctionnent.
Page 149 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 12 ~ 17 L’ordinateur ne peut pas détecter le projecteur en tant qu’ordinateur plug-and-play. play en connectant un autre moniteur plug-and-play. Appuyez sur la touche AV MUTE de la télécommande.
Page 150 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La fonction REPOS fonctionne. l’écran vidéo se Appuyez sur la touche FREEZE normal. Les paramètres des couleurs ne sont pas réglés correctement. 44, 49 tonalité de Le paramètre ESP. COUL. n’est pas approprié. couleur est mauvaise.
Page 151 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Quand le port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B est l’image vidéo est sélectionné, certains éléments en sortir peuvent manquer 28, 61 en raison du délai de traitement du signal. entrecoupé.
Page 152 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Quand le fonctionne correctement. il s’allume et s’éteint de la manière décrite réseau. POWER clignote Passe en mode veille La clé USB n’a plus de mémoire. sauvegarder les données de Impossible de trouver les données sauvegardées sur la clé...
Page 153 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le projecteur est-il allumé ? POWER est vert. de reconnaître Le câble USB est-il bien connecté ? lorsque la Le mode INTERACTIVE PC a-t-il été activé? interactive Appuyez sur la touche IWB du mode PC dans le menu.
Page 154 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La transmission entre le stylet et le projecteur est-elle bloquée ? protection contre le vol. La lentille de la caméra est-elle sale ? Si la lentille de la caméra est sale, essuyez-la avec un Autres problèmes que ceux décrits ci-dessus L’alimentation du projecteur est-elle utilisée en même temps pour alimenter d’autres appareils électriques qui...
Page 155 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le calibrage a-t-il été exécuté ? 29, 92, Appuyez sur la touche CALIBRATION ou procédez au La rubrique TACTILE du menu CONFIGURATION IWB est-elle réglée sur ACTIVE? Le projecteur est-il incliné ? du stylet ne incliné.
Page 156 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le projecteur est-il correctement installé ? L’image de l’ordinateur est-elle projetée dans la zone de l’écran ? 55, 56 Une partie de l’image agrandie utilise-t-elle la Fonction de grossissement ? Appuyer sur la touche MAGNIFY OFF de la télécommande correctement la position du...
Page 157 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Il peut y avoir des obstacles entre le stylet interactif et les capteurs (Caméra) sur le projecteur. le système ne La façon dont vous tenez le stylet ou votre position correctement peut affecter le système.
Page 158 Dépannage Reference Phenomenon Cases not involving a machine defect page Dans le réglage BIOS, est-ce que vous utilisez la zone USB pour BOOT? Ce produit a une zone de mémoire USB. l’ordinateur peut ne pas démarrer. Pour y remédier, essayez ce qui suit démarre pas.
Page 159 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Veuillez consulter la section Caractéristiques techniques dans le manuel papier Manuel d’utilisation (résumé). des tiers pour chacun desdits modules logiciels. Marques de commerce ® ® et QuickTime ® ® ® et Direct3D et Blu-ray ® médicales. ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp-tw3005

Hitachi CP-TW2505 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hitachi CP-TW2505

Sommaire des Matières pour Hitachi CP-TW2505

Ce manuel est également adapté pour: