Page 1 Projecteur CP-TW2503/CP-TW3003 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT ►Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le "Guide de sécurité" en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Page 2: Table Des Matières
Table des matières   Introduction ....3 Menu ENTR....47 , N. Caractéristiques .
Page 3: Introduction
 Le port HDMI permet l'utilisation d'accessoires images numériques variés pour de meilleures images à l'écran.  Comporte des fonctions HDCR et ACCENTUALIZER, lesquelles correspondent au stabilisateur d'image propre à Hitachi pour obtenir une image plus nette.  Comporte un mode de simulation DICOM ("Digital Imaging and...
Page 4: Identiﬁcation Des Pièces Composantes
Introduction Identiﬁcation des pièces composantes Projecteur CHALEUR ! (1) Couvercle de la lampe (125) La lampe est à l'intérieur. (2) Panneau de contrôle (5) (11) (3) Pieds de l'élévateur (x 2) (30) (4) Capteur distant (x 2)(21) (5) fenêtre de projection (129) (13) (6) Entrées d'air (7) Couvre-ﬁltre (127)
Page 5 Introduction Identiﬁcation des pièces composantes (suite) Panneau de contrôle (1) Touche STANDBY/ON (24) (2) Touche INPUT (28) (3) Voyant POWER (24, 134) (4) Voyant TEMP (134) (5) Voyant LAMP (134) Touches ◄/►/▲/▼ (6) Touches quand aucun FOCUS +/- menu n'est afﬁché (31), ou Touches curseur ◄/►...
Page 6 Introduction Identiﬁcation des pièces composantes (suite) Ports (12 ~ 17) (1) Port USB TYPE A (x2) (9) Port COMPUTER IN1 (2) Port LAN (10) Port COMPUTER IN2 / MONITOR OUT (3) Port USB TYPE B (11) Port VIDEO IN (4) Port HDMI (x2) (12) Port CONTROL (5) Port MIC (13) Port pour l'option *...
Page 7 Introduction Identiﬁcation des pièces composantes (suite) Télécommande (1) Touche INPUT (28) (2) Touche IWB (29) (3) Touche CALIBRATION (29) INPUT CALIBRATION (4) Touche STANDBY/ON (24) ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR (10) (11) (5) Touche ASPECT (28) FOCUS D-ZOOM (12) (6) Touche AUTO (31) PAGE VOLUME MAGNIFY...
Page 8 Introduction Identiﬁcation des pièces composantes (suite) Stylet interactif (1) Pointe du stylet (23) (2) Couvercle des piles (23) REMARQUE • Le stylet interactif sera désormais dénommé “stylet”.
Page 9: Mise En Place
Mise en place Mise en place Installer le projecteur en fonction de l’environnement et de l’usage envisagé. Disposition Se reporter aux tableaux T-1 et aux illustrations F-1 et F-2 à la ﬁn du “Manuel d’utilisation (résumé)” pour déﬁnir la taille de l’écran et la distance de projection. Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète.
Page 10 Mise en place Disposition (suite) AVERTISSEMENT ►Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez-vous que la ventilation y est sufﬁsante. Il y a risque d'incendie, de brûlure et/ou de dysfonctionnement du projecteur si celui-ci surchauffe. • Evitez de boucher, bloquer ou recouvrir d'une autre manière les oriﬁces de ventilation du projecteur.
Page 11 Mise en place Disposition (suite) ATTENTION ►Evitez de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de fumée, d'humidité ou de poussière. Il existe un risque d'incendie, de choc électrique et/ou de dysfonctionnement du projecteur s'il est placé dans un tel endroit. •...
Page 12: Branchement Avec Vos Appareils
Mise en place Branchement avec vos appareils Avant de raccorder le projecteur à un appareil, vériﬁez dans le manuel de l’appareil qu’il est bien adapté à une utilisation avec ce projecteur et préparez les éléments nécessaires à la connexion, à savoir un câble convenant au signal de l’appareil. Consultez votre revendeur si l’accessoire nécessaire n’a pas été...
Page 13 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) A propos des capacités Plug-and-Play • Plug-and-Play est un système qui relie un ordinateur, son système d'exploitation et les périphériques (c.-à-d. les unités d'afﬁchage). Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B. La fonction Plug-and-Play peut être utilisée en connectant ce projecteur à...
Page 14 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) REMARQUE • Avant de connecter le projecteur à un ordinateur, consultez le manuel de l’ordinateur et vériﬁez la compatibilité du niveau du signal, les méthodes de synchronisation et la sortie de la résolution d’afﬁchage vers le projecteur. - Des adaptateurs peuvent être nécessaires pour l'entrée de certains signaux sur ce projecteur.
Page 15 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) • Si vous insérez un périphérique de stockage USB, comme une clé USB, dans le port USB TYPE A et sélectionnez le port comme source d’entrée, vous pourrez voir les images enregistrées sur le périphérique (106). •...
Page 16 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) • Pour utiliser les fonctions réseau du projecteur, connectez le port LAN au port LAN de l’ordinateur ou à un point d’accès raccordé à l’ordinateur avec le LAN sans ﬁ l au moyen d’un câble LAN. Pour utiliser la fonction PONT RÉSEAU connecter le port CONTROL et un port RS-232C du dispositif externe pour communiquer en tant que terminal.
Page 17 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) REMARQUE • Si un périphérique de stockage USB surdimensionné bloque le port LAN, utilisez une rallonge USB pour connecter le périphérique de stockage USB. • Le port HDMI de ce modèle est compatible avec HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) et par conséquent peut afﬁcher un signal vidéo en provenance de lecteurs DVD ou similaire compatibles avec HDCP.
Page 18: Connecter L'alimentation Électrique
Mise en place Connecter l'alimentation électrique Connectez le connecteur du cordon d'alimentation à la AC (prise c.a.) du projecteur. Connectez fermement la prise du cordon d'alimentation à la prise. Quelques secondes après l'insertion le voyant POWER s'allumera en orange et en continu. Ne pas oublier que lorsque la fonction ALLUM.
Page 19: Utiliser L'enveloppe De Câble
Mise en place Utiliser l'enveloppe de câble Utilisez l'enveloppe de câble comme protection et volet pour les pièces de branchement. Connectez d'abord les câbles de signal et le cordon d'alimentation au projecteur. Insérez les trois boutons sur l’enveloppe de câble dans les trois oriﬁces du projecteur tel qu’illustré...
Page 20: Télécommande
Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrièrede la télécommande. Alignez et insérez les deux piles AA (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P) en respectant leurs terminaux plus et moins, comme indiqué dans la télécommande.
Page 21 Télécommande A propos du signal de la télécommande Capteur distant La télécommande fonctionne avec le capteur distant du projecteur. Un capteur distant est situé à l'avant de ce projecteur. Chaque capteur, lorsqu'il est activé, capte le signal dans le rayon suivant : 60 degrés (30 degrés de part et d'autre du capteur) dans une limite d'environ 3 mètres.
Page 22 Télécommande Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur La télécommande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d’ordinateur lorsque le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A de l’ordinateur sont raccordés.
Page 23: Stylet Interactif
Tourner le couvercle de la pile du stylet vers la gauche pour l'ouvrir. Comme indiqué sur le schéma, insérer la pile AAA dans le couvercle de la pile, extrémité vers l'avant. (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR03) Fermer le couvercle de la pile en le tournant vers la droite jusqu'à fermeture complète.
Page 24: Mise Sous/Hors-Tension
Mise sous/hors-tension Mise sous/hors-tension Mise sous tension Assurez-vous que le cordon d'alimentation Touche STANDBY/ON est solidement et correctement branché Voyant POWER au projecteur et à la prise. S'assurez que le voyant POWER reste constamment allumé en orange (134). Appuyez sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande.
Page 25 Mise sous/hors-tension AVERTISSEMENT ►Ne regardez jamais dans la fenêtre de projection lorsque la lampe de projection est allumée, car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux. ►Ne placez pas le projecteur à la verticale. Cela pourrait être à l’origine d’un dysfonctionnement ou de blessures.
Page 26 Mise sous/hors-tension Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande. Le message « Mise hors tension ? » va apparaître sur l'écran pendant environ 5 secondes. Appuyez sur la touche STANDBY/ON une nouvelle fois lorsque le message est afﬁché.
Page 27: Opération
Opération Opération Régler le volume Touche VOLUME +/- Utilisez les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le INPUT CALIBRATION volume. ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran pour vous aider FOCUS D-ZOOM à régler le volume. Même si vous ne faites rien, la boîte de PAGE MAGNIFY MYBUTTON...
Page 28: Sélectionner Un Signal D'entrée
Opération Sélectionner un signal d'entrée Touche INPUT Touche INPUT Appuyez sur la touche projecteur. Chaque pression sur cette touche INPUT CALIBRATION fait commuter le port d’entrée du ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR projecteur, du port actuellement utilisé FOCUS D-ZOOM PAGE VOLUME MAGNIFY MYBUTTON au suivant, comme suit.
Page 29: Sélection D'une Fonction Interactive
Opération Sélection d’une Fonction interactive Appuyez sur la touche IWB de la télécommande. Touche IWB Afﬁche le dialogue MODE IWB. Permute entre les modes SEUL et AVEC PC pour le port d’entrée INPUT CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR actuellement sélectionné. FOCUS D-ZOOM PAGE...
Page 30: Réglage De L'élévateur Du Projecteur
Opération Réglage de l’élévateur du projecteur Le projecteur est doté de 2 pieds arrière pour les horizontales et les inclinaisons. Les entretoises qui se trouvent sur chaque pied élévateur sont montées au moment de l’expédition, le projecteur étant ainsi prêt à projeter. Si besoin, retirer l’entretoise; les pieds élévateurs peuvent être tournés manuellement, ce qui permet des réglages plus précis.
Page 31: Utiliser La Fonction De Réglage Automatique
Opération Pressez les touches FOCUS + ou FOCUS - sur la Touche FOCUS - télécommande ou les touches FOCUS + ou FOCUS - sur le projecteur (5) quand aucun menu n'est afﬁché à l'écran INPUT CALIBRATION pour afﬁcher la fenêtre de dialogue FOCAL à l'écran. Utilisez ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR...
Page 32: Utiliser La Fonction Modèle
Opération Utiliser la fonction MODÈLE Appuyez sur la touche TEMPLATE de la télécommande. Chaque pression sur la touche fait commuter le MODÈLE du INPUT CALIBRATION projecteur dans l’ordre. ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR D-ZOOM FOCUS MOTIF TEST  GUIDES1  GUIDES2  GUIDES3 PAGE MAGNIFY MYBUTTON...
Page 33: Régler La Position
Opération Régler la position Pressez la touche POSITION de la télécommande quand MENU aucun menu n'est afﬁ ché à l'écran pour afﬁ cher la fenêtre de ENTER dialogue DÉPLAC.-D (51). POSITION RESET Utilisez les touches ▲, ▼, ◄ et ► pour ajuster la position de l'image.
Page 34: Utiliser La Fonction De Grossissement
Opération Utiliser la fonction de grossissement MAGNIFY Touche ON/OFF Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la télécommande. L’image est agrandie et la boîte de dialogue MAGNIFIEZ s’afﬁche à l’écran. Lorsque vous appuyez sur la touche INPUT CALIBRATION MAGNIFY ON pour la première fois après avoir mis le ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR...
Page 35: Effacement Temporaire De L'écran
Opération Effacement temporaire de l’écran Touche FREEZE Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. L’indication « REPOS » va apparaître sur l’écran (toutefois l’indication n’apparaîtra pas quand l’option DESACTI. est INPUT CALIBRATION sélectionnée pour la rubrique MESSAGE dans le menu ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR...
Page 36: Utiliser La Fonction De Menu
Opération Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants : IWB, IMAGE, AFFICHAGE, ENTR., INSTALLAT°, AUDIO IN, ECRAN, OPT., RÉSEAU, SECURITE. et MENU COURT. Le MENU COURT est composé des fonctions fréquemment utilisées, et les autres menus sont classés selon leurs objectifs respectifs et présentés de manière commune dans le MENU AVANCÉ.
Page 37 Opération Utiliser la fonction de menu (suite) Pour fermer le MENU, appuyez à nouveau sur la touche MENU. Ou sélectionnez ARRÊT et appuyez sur la touche ◄ du curseur ou la touche ENTER. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement après environ 30 secondes.
Page 38: Menu Court
MENU COURT MENU COURT A partir du MENU COURT, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description Une pression sur la touche ► afﬁche le dialogue IWB. Voir la Fonction interactive (85).
Page 39 MENU COURT Rubrique Description Commuter le mode d’image avec les touches ◄/►. Les modes d’image correspondent à des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL. Choisir un mode approprié selon la source projectée. NORMAL  CINÉMA  DYNAMIQUE  PAN. (NOIR) SIMUL.
Page 40: Menu Iwb
Menu IBM Menu IWB Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. ( Voir la Fonction interactive...
Page 41: Menu Image
Menu IMAGE Menu IMAGE A partir du Menu IMAGE, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique.
Page 42 Menu IMAGE Rubrique Description Commuter le mode de température de couleur avec les touches ▲/▼. Pour régler PERSONNAL. Sur sélection d’un mode dont le nom comprend PERSONNAL. et pression de la touche ► ou de la touche ENTER, une boîte de dialogue s’afﬁche pour vous aider à...
Page 43: Iris Actif , M A Memoire
Menu IMAGE Rubrique Description Régler la netteté avec les touches ◄/►. Faible  Forte NETTETE • Des bruits et/ou un clignotement passager de l’écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Modiﬁer le mode de contrôle de l’iris actif avec les touches ▲/▼. PRESENT.
Page 44: Menu Affichage
Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE Avec le Menu AFFICHAGE, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 45 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Ajuster la position verticale avec les touches ◄/►. Vers le bas  Vers le haut • Un réglage excessif de la position verticale peut provoquer l’apparition de parasites à l’écran. Dans ce cas, réinitialiser la position verticale sur son paramétrage par défaut. Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT.V est sélectionnée pour réinitialiser POSIT.V la POSIT.V sur le paramétrage par défaut.
Page 46 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Ajuster la phase horizontale pour éliminer le scintillement avec les touches ◄/►. Droite  Gauche PHASE.H • Cette rubrique peut être uniquement sélectionnée pour un signal d’ordinateur ou un signal de composants vidéo. Cette fonction n'est pas disponible pour LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI 1/2.
Page 47: Menu Entr
Menu ENTR. Menu ENTR. A partir du Menu ENTR. vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 48: Format Video , F
Menu ENTR. Rubrique Description Il est possible de déﬁnir le format vidéo pour le port VIDEO IN. Commuter le mode pour le format vidéo avec les touches ◄/►. AUTO  NTSC  PAL  SECAM N-PAL  M-PAL  NTSC4.43 FORMAT VIDEO •...
Page 49 Menu ENTR. Rubrique Description I est possible de déﬁnir le type de signal d’entrée de l’ordinateur pour les ports COMPUTER IN1 et IN2 (1) Sélectionner le port COMPUTER IN à paramétrer avec les touches ▲/▼ (2) Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le type de signal d’entrée d’ordinateur.
Page 50 Menu ENTR. Rubrique Description La résolution des signaux d’entrée pour COMPUTER IN1 et COMPUTER IN2 peut être réglée sur ce projecteur. (1) Dans le Menu ENTR., choisir RESOLUTION avec les touches ▲/▼ et appuyer sur la touche ►. Le Menu RESOLUTION va s’afﬁcher. (2) Dans le menu RESOLUTION choisir la résolution à...
Page 51: Menu Installat
Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° A partir du Menu INSTALLAT°, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 52 Menu INSTALLAT° Rubrique Description L'utilisation des touches du curseur ▲/▼ permet de sélectionner la position horizontale de l'image. GAUCHE  MILIEU  DROITE POSITION IMAGE H n’est pas modiﬁé dans les cas suivants. • ASPECT est réglé sur 16:9 ou 16:10. •...
Page 53 Menu INSTALLAT° Rubrique Description Cette rubrique vous permet de régler la forme de l'image projetée dans chacun des coins et des côtés. (1) Choisissez un coin ou un côté à régler à l'aide des boutons ▲/▼/◄/► et appuyez sur le bouton ENTER ou (2) Réglez la distorsion en suivant la procédure ci-dessous.
Page 54: Mode Éco
Menu INSTALLAT° Rubrique Description • La fonctionnalité de réglage trapézoïdale n'est pas disponible pendant le réglage de la distorsion à l'aide de la fonction AJUSTEMENT. Pour corriger la distorsion trapézoïdale, réinitialisez le réglage de tous les coins et côtés. • La plage de réglage de cette fonction varie selon les entrées. Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante AJUSTEMENT pour certaines entrées.
Page 55 Menu INSTALLAT° Rubrique Description En appuyant sur le bouton ►, la boîte de dialogue qui permet de modiﬁer les paramètres du INSTALLATION apparaîtra à l’écran. INSTALLATION Utiliser les boutons ▲/▼ pour sélectionner les paramètres voulus dans la boîte de dialogue INSTALLATION. Les touches ▲/▼...
Page 56 Menu INSTALLAT° Rubrique Description Pendant la projection du signal vidéo depuis le port d’entrée choisi à l’étape (1), le signal vidéo du port d’entrée sélectionné à l’étape (2) est émis sur le port MONITOR OUT. (1) Choisir un port d’entrée image à l’aide des touches ▲/▼.
Page 57: Menu Audio In
Menu AUDIO IN Menu AUDIO IN A partir du menu AUDIO IN, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique.
Page 58: Volume Micro
Menu ECRAN Menu AUDIO IN Rubrique Description Ajustez le volume du microphone branché au port MIC avec les touches ◄/►. VOLUME MICRO Bas  Haut...
Page 59: Menu Ecran
Menu ECRAN Menu ECRAN A partir du Menu ECRAN, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 60 Menu ECRAN Rubrique Description Activer le mode pour l’écran de démarrage avec les touches ▲/▼. L’écran de démarrage est un écran afﬁché quand aucun signal ou un signal adéquat est détecté. Mon Écran  ORIGINAL  DESACTI. Mon Écran : L’écran peut être enregistré par la rubrique Mon Écran (60).
Page 61 Menu ECRAN Rubrique Description Activer/désactiver la fonction V. Mon Écran avec les touches ▲/▼. ACTIVE  DESACTI. Quand ACTIVE est sélectionné, la rubrique Mon Écran est verrouillée. Utiliser cette fonction pour protéger le réglage actuel de V. Mon Écran Mon Écran. •...
Page 62 Menu ECRAN Rubrique Description On peut attribuer un nom à chacun des ports d’entrée de ce projecteur. (1) Sélectionner NOM DU SOURCE avec les touches ▲/▼ du Menu ECRAN et appuyer sur la touche ► ou ENTER. Le menu NOM DU SOURCE s’afﬁchera. (2) Sélectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches ▲/▼...
Page 63 Menu ECRAN Rubrique Description (6) Le nom actuel s’afﬁchera sur la première ligne. Choisir et saisir les caractères avec les touches ▲/▼/◄/► et la touche ENTER ou . Pour effacer un caractère à la fois, presser la touche RESET ou presser la touche ◄ et la touche simultanément.
Page 64 Menu ECRAN Rubrique Description Le S.T.C. est une fonction permettant d’afﬁcher une transcription ou le dialogue de la portion audio d’une vidéo, de ﬁchiers ou d’autres ﬁchiers de présentation ou audio. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de disposer d’une source vidéo au format NTSC ou d’une source vidéo composant au format 480i@60 prenant en charge la fonction S.T.C.
Page 65: Menu Opt
Menu OPT. Menu OPT. A partir du Menu OPT., vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique, sauf pour les rubriques TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE.
Page 66 Menu OPT. Rubrique Description Spéciﬁer le temps de décompte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches ▲/▼. Long (max 99 minutes)  Court (min. 0 minute = DESACTI.) Quand le temps spéciﬁé est 0, la mise hors tension automatique n’a AUTO OFF pas lieu.
Page 67 Menu OPT. Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci-dessous aux touches MY BUTTON (1/2) de la télécommande (7). (1) Utilisez les touches ▲/▼ dans le menu MA TOUCHE pour sélectionner l’une des MY BUTTON- (1/2) et appuyez sur la touche ►...
Page 68 Menu OPT. Rubrique Description • IRIS ACTIF : modiﬁe le mode de l’iris actif. • MODE IMAGE : modiﬁe le MODE IMAGE (39). • REG. FILTRE : afﬁche la boîte de dialogue de conﬁrmation de réinitialisation du temps de ﬁltre (66). MA TOUCHE •...
Page 69 Menu OPT. Rubrique Description ■ Comment activer La date et les infos Cochez la case. de la première conﬁguration Coche dans peuvent être vues la acase en cochant. PLANNING (suite) ■ MODIFICATION DU PROGRAMME L'HEURE et l'ÉVÈNEMENT pour le Programme 1 à 16 peuvent être modiﬁés.
Page 70 Menu OPT. Rubrique Description ■ Comment modifier le PROGRAMME sélectionné 1. Sélectionnez parmi 1 à 20 évènements. Utilisez les touches ▲/▼ du curseur pour sélectionner. Appuyez sur la touche ► du curseur pour régler l’HEURE et l’ÉVÈNEMENT. 2. Utilisez les touches ◄/► du curseur pour sélectionner.
Page 71 Menu OPT. Rubrique Description Le menu SERVICE s’afﬁche quand cette rubrique est sélectionnée. Sélectionner une rubrique avec les touches ▲/▼, puis appuyer sur la touche ► ou sur la touche ENTER pour exécuter la fonction. ALTITUDE Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement avec les touches ▲/▼.
Page 72 Menu OPT. Rubrique Description VERR.TOUCHES (1) Utiliser les boutons ▲/▼ pour sélectionner PANN. DE CONTR. ou TÉLÉCOMMANDE. (2) Utiliser les boutons ◄/► pour activer/désactiver la fonction verr. touches. Lorsque ACTIVE est sélectionné, tous les boutons du projecteur ou de la télécommande sont verrouillés, à l’exception du bouton STANDBY/ON.
Page 73 Menu OPT. Rubrique Description FRÉQ A DIST. (1) Changer les paramètres du capteur distant du projecteur avec les touches ▲/▼ (21). 1:NORMAL  2:HAUTE (2) Utilisez la touche ◄/► pour activer ou désactiver la télécommande du projecteur. ACTIVE  DESACTI. Le paramétrage par défaut réglé...
Page 74 Menu OPT. Rubrique Description TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL. PONT RÉSEAU: Sélectionnez ce type si vous devez passer par ce projecteur pour contrôler un périphérique externe, tel qu'un terminal réseau, à partir de l'ordinateur.
Page 75 Menu OPT. Rubrique Description TEMPS LIMITE RÉPONSE Sélectionnez le délai d'attente des données de réponse provenant d'un autre périphérique communiquant via PONT RÉSEAU et SEMI- DUPLEX via le port CONTROL. DESACTI.  1s  2s  3s DESACTI.: Sélectionnez ce mode si vous n'avez pas besoin de vériﬁer les réponses provenant du périphérique vers lequel le projecteur envoie des données.
Page 76 Menu OPT. Rubrique Description Les éléments suivants ne sont pas concernés. OPT.: TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, SERVICE(FANTÔME) RÉSEAU: INFORMATIONS SANS FIL et CONFIGURATION PAR CABLE (ADRESSE IP, MASQUE SOUS- RÉSEAU, INTERFACE PAR DÉFAUT, HEURE ET DATE), MES IMAGES, PRESENT. SECURITE: AFFICHER MON TEXTE •...
Page 77 Menu OPT. Rubrique Description Charger les données Mon Écran • Veuillez sauvegarder les données d’image au format "pj_logo.bmp" ou "pj_logo.gif" dans la clé USB. • Veuillez noter que les formats compatibles sont limités aux suivants. -Format de ﬁchier Windows BMP bit/pixel: 4/8/16/24/32bit Format de compression : Sans compression/RLE/GIF - Taille d’image: supérieur à...
Page 78 Menu OPT. Rubrique Description Fonction de chargement (suite) • Veuillez noter que les données sauvegardées de DEMARRAGE et V. Mon Écran dans le menu ECRAN ne peuvent pas être chargées si MOT DE CLONAGE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE est (suite) ACTIVE.
Page 79: Menu Réseau
Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Réglez le Guide Réseau pour en savoir plus sur l'opération RÉSEAU. N'oubliez pas que des réglages de réseau incorrects sur ce projecteur peuvent provoquer des erreurs sur le réseau. Veillez à consulter votre administrateur réseau avant de vous connecter à un point d'accès sur votre réseau.
Page 80: Menu Securite
2. Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour entrer le mot de passe enregistré. Le mot de passe d’usine par défaut est le suivant. CP-TW2503, CP-TW3003: 9335 Vous pouvez le modiﬁer (ci-dessous). Déplacez le curseur vers le côté droit de la boîte ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ►...
Page 81: Mot De Passe M On É
Menu SECURITE Rubrique Description La fonction MOT DE PASSE Mon Écran peut être utilisée pour interdire l’accès à la fonction Mon Écran et pour empêcher l’image Mon Écran actuellement enregistrée d’être remplacée. 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran 1-1 Sélectionner MOT DE PASSE Mon Écran avec les touches ▲/▼...
Page 82 Menu SECURITE Rubrique Description VERROU PIN est une fonction qui empêche l’utilisation du projecteur à moins qu’un Code enregistré ne soit saisi. 1 Activation du VERROU PIN 1-1 Choisir VERROU PIN avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► ou sur la touche ENTER pour afﬁcher le menu activer/ désactiver VERROU PIN.
Page 83: Mon Texte , A
Menu SECURITE Rubrique Description La fonction M. D. P. MON TEXTE peut empêcher que MON TEXTE soit remplacé. Quand le mot de passe est paramétré pour l’option MON TEXTE ; • Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de modiﬁer les paramètres dans AFFICHAGE.
Page 84 Menu SECURITE Rubrique Description (1) Sélectionner AFFICHER MON TEXTE avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► ou ENTER pour afﬁcher le menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE. (2) Sélectionner activer ou désactiver avec les touches ▲/▼ du menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE.
Page 85: Outils De Présentation
Outils de présentation Outils de présentation Le projecteur est équipé des outils suivants, qui permettent d'activer rapidement et facilement les présentations à l'écran: - Fonction interactive (ci-dessous) - Presentation PC-LESS (106) - Afﬁchage USB (116, 121) Fonction interactive Câble d’ordinateur Câble USB USB Driver StarBoard Software...
Page 86 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Branchement pendant l’utilisation Suivre la procédure décrite ci-après pour connecter l’ordinateur au projecteur. DISPLAY HDMI USB TYPE A (1) Connectez le câble de l’ordinateur au port COMPUTER IN ou HDMI du projecteur et vissez. (2) Connecter l’extrémité...
Page 87 Outils de présentation Fonction interactive (suite) REMARQUE • Si la Fonction interactive est utilisée, il est recommandé de vériﬁer les signaux d’entrée des ports COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, HDMI1 et HDMI2. • Selon l’ordinateur et le projecteur que vous utilisez, le bruit venant du câble USB risque de provoquer un dysfonctionnement.
Page 88 Outils de présentation Fonction interactive (suite) RÉGLAGE UTILISATEUR La Fonction interactive peut être réglée dans IWB du MENU COURT ou IWB du MENU AVANCÉ. Rubrique Description Pendant la projection du signal d'image en provenance du port d'entrée choisi à l'étape (1), sélectionnez MODE IWB à l'étape (2). (1) Choisissez un port d'entrée di'mages avec les touches ▲/▼.
Page 89 Outils de présentation Fonction interactive (suite) REMARQUE • Lorsque vous sélectionnez le mode AVEC PC, les réglages suivants sont ﬁxes. - ASPECT [NORMAL] - SUR-BAL. [10] - POSITION IMAGE H [MILIEU] • Le port USB TYPE A est compatible uniquement avec le mode SEUL. •...
Page 90 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Rubrique Description Exécute automatiquement le réglage initial de la Fonction interactive. • Vous pouvez utiliser la fonction CALIBRAGE AUTO uniquement lorsque le mode AVEC PC du MODE IWB est sélectionné. • L'image de mire suivante s'afﬁche lorsque vous procédez au CALIBRAGE AUTO.
Page 91 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Rubrique Description Exécutez le réglage initial de la Fonction interactive avec le stylet fourni. Cliquez au centre du repère afﬁché sur l'image depuis le projecteur avec le stylet fourni. Chaque fois que vous cliquez avec le stylet fourni, la position du repère change.
Page 92 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Lorsque vous sélectionnez le mode SEUL du MODE IWB, vous pouvez utiliser l'outil de peinture interne du projecteur. Fonctions principales Elle offre des fonctions pratiques pour rendre les présentations en classe ou en réunions d’affaires plus ludiques et plus faciles à comprendre. Dessiner sur les images projetées Vous pouvez dessiner des images ou écrire un texte sur les images projetées par nos projecteurs.
Page 93 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Utilisation de la fonction de dessin Si vous touchez l'image projetée depuis le projecteur avec le stylet fourni, le mode Dessin démarre. Une barre d’outils comme la ﬁgure ci-dessous s’afﬁche sur l’écran du projecteur lorsque vous êtes en mode de dessin.
Page 94 Outils de présentation Fonction interactive (suite) 2. Dessin graphique Sélectionnez des graphismes à dessiner avec un crayon ou stylo laser. Main levée : Vous pouvez dessiner à main levée avec un crayon ou stylo laser. Dessin de ligne droite : Dessine une ligne droite du début à...
Page 95 Outils de présentation Fonction interactive (suite) 5. Gomme Le curseur se transforme en Gomme. Faites-la glisser pour effacer les lignes précédemment dessinées. Pour spéciﬁer une Gomme de 12 points. Pour spéciﬁer une Gomme de 20 points. Pour spéciﬁer une Gomme de 28 points. 6.
Page 96 Outils de présentation Fonction interactive (suite) 7. Fonctionnement du projecteur (suite) Pour sauvegarder l’image sur l’écran du projecteur, ainsi que le texte écrit ou les images dessinées, sur un périphérique USB raccordé au projecteur. • Les ﬁchiers sont sauvegardés avec le nom de ﬁchier «...
Page 97 Outils de présentation Fonction interactive (suite) 8. Fonctionnement de la souris Lorsque vous sélectionnez cette icône, la prise en charge ou non par l’ordinateur connecté de la fonction Multitouch est automatiquement déterminée. Un maximum de 4 stylets est accepté sur un ordinateur prenant en charge la fonction Multitouch.
Page 98 Outils de présentation Fonction interactive (suite) 8. Fonctionnement de la souris (suite) Fonctionne comme la touche Page arrière d’un clavier. Fonctionne comme la touche Page avant d’un clavier. Fonctionne comme le bouton de clic droit d’une souris. Fonctionne comme la touche F5 du clavier. Retourne au mode de dessin.
Page 99 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Préparation initiale Pour utiliser la Fonction interactive, il faut un stylet spécial (8). Insérer la pile dans le stylet avant de l’utiliser (23). L'élément en option, Unité tactile (FT-01) permet le fonctionnement interactif avec les doigts.
Page 100 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Fonctionnement de base du stylet Vous pouvez exécuter les opérations de souris suivantes avec le bouton à la pointe du stylet. • Cliquer Appuyer modérément la pointe du stylet sur la surface de l’écran et la lever rapidement.
Page 101 Hitachi ou le projecteur. ("StarBoard Software" n’est pas modiﬁé). • L’ensemble de fonctions disponibles pour la combinaison du projecteur interactif Hitachi et de StarBoard Software est en conformité avec StarBoard FX Portable Series.
Page 102 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Conditions requises au système : StarBoard Software La spéciﬁcation suivante est nécessaire pour utiliser l a fonction interactive. (Windows ordinateur) Ordinateur : Installez l'application dédiée "StarBoard Software". Vous trouverez ci-dessous la conﬁguration matérielle et logicielle minimum requise pour installer "StarBoard Software".
Page 103 Outils de présentation Fonction interactive (suite) (lorsque i-learn: maths toolbox est utilisé) Afﬁchage 1024 x 768 ou plus Application: Adobe ® Reader Autres: Carte vidéo 3D couleur de 32 bits Les exigences d'installation sont susceptibles d'être modiﬁées sans préavis en raison de mises à...
Page 104 Outils de présentation Fonction interactive (suite) REMARQUE • Ne pas mettre le projecteur à proximité d’un équipement susceptible d’émettre des ondes électromagnétiques ou des ondes radio, comme un émetteur radio, une télévision, un photocopieur ou un climatiseur. • Eviter de le mettre dans des endroits très poussiéreux ou dans des endroits soumis à...
Page 105 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Conditions requises au système : i-Pro La spéciﬁcation suivante est nécessaire. (Windows ordinateur)  Processeur: Intel Dual Core (1.5GHz ou plus rapide)  Mémoire: 1 Go ou plus  Disque dur: 100 Mo d’espace libre ...
Page 106: Presentation Pc-Less
Outils de présentation Presentation PC-LESS La Presentation PC-LESS lit les données d’image et d’audio depuis le média de stockage inséré sur le port USB TYPE A et afﬁche l’image dans les modes suivants. La Présentation PC-LESS peut être démarrée en sélectionnant le port USB TYPE A comme source du signal d’entrée.
Page 107 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) [Format de ﬁchier compatible et son extension] • JPEG (.jpeg, .jpg) * Progressif n'est pas pris en charge. • Bitmap (.bmp) * Le mode 16 bit et les bitmaps compréssés ne sont pas pris en compte.
Page 108 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utiliser avec les touches ou les touches Vous pouvez contrôler les images sur l’écran Thumbnail avec la télécommande, le panneau de contrôle, la Télécommande Web ou le stylet. Les fonctions suivantes peuvent être pendant que "Thumbnail" est afﬁchée. Fonctionnement de la touche Fonctions Panneau de...
Page 109 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail Vous pouvez également contrôler les images à l'aide du menu à l'écran Thumbnail. Rubrique Fonctions Passe à un dossier de niveau supérieur. TRIER Vous permet de trier les ﬁchiers et dossiers comme suit. Appuyez sur la touche du curseur ►...
Page 110 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) REMARQUE • Ces opérations ne sont pas accessibles lorsque l'afﬁchage à l'écran du projecteur est afﬁché. • Le mode Thumbnail est disponible pour afﬁcher jusqu’à 20 ﬁchiers sur une seule page. • Il n'est pas possible de changer le port d'entrée avec la touche lorsque les écrans Thumbnail, Diapositive ou Plein écran sont afﬁchés.
Page 111 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Plein Écran Le Mode Plein Écran afﬁche une image sur tout l'écran. Pour l'afﬁchage en mode Plein écran, sélectionnez une image dans l'écran Thumbnail. Puis presser le bouton ENTER sur la télécommande, le bouton sur le panneau de contrôle ou cliquer sur [ENTRER] sur la Télécommande Web.
Page 112 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Manipulations des ﬁlms Une icone de télécommande et une barre de progression s’afﬁchent quand l’un des boutons du curseur, le bouton ENTER ou le bouton sur la télécommande, le panneau de contrôle ou la Télécommande Web est pressé ou cliqué...
Page 113 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Diapositive Le mode Diapositive afﬁche les images en plein écran puis alterne les images à l'intervalle déﬁni dans INTERVALLE dans le menu de l'écran Thumbnail (109). Vous pouvez démarrer cette fonction à partir du menu du diaporama. Pour afﬁcher le menu Diapositive, sélectionner le bouton DIAPOSITIVE dans le mode Thumbnail et presser le bouton ENTER sur la télécommande, le bouton sur le...
Page 114 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Vous pouvez passer une Diapositive selon la conﬁguration désirée. Conﬁgurer les DIAPOSITIVE dans le menu THUMBNAIL. 1) RETOUR : Revient au mode Thumbnail. 2) DÉMARRER : Joue les diapositives. 3) DÉBUT : Sélectionne la première diapositive de Diapositive.
Page 115 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Playlist La liste de lecture “playlist” est un format ﬁchier texte qui décide de l'ordre des ﬁchiers de diapositives afﬁchées en mode Thumbnail ou Diapositive. Le nom du ﬁchier de liste de diffusion est "playlist.txt" et peut être modiﬁé sur un ordinateur.
Page 116: Afﬁchage Usb(Windows Ordinateur)
Outils de présentation Afﬁchage USB(Windows Ordinateur) Le projecteur peut afﬁcher les images transférées depuis l’ordinateur via un câble USB (13). Conﬁguration matérielle et logicielle requise pour le PC • Système d'exploitation: l'un de ceux cités ci-dessous. Windows XP Home Edition /Professional Edition ®...
Page 117 Outils de présentation Afﬁchage USB(Windows Ordinateur) (suite) L'application apparaît dès lors qu'elle a démarré dans la zone de notiﬁcation Windows. Vous pouvez quitter l'application à partir de votre ordinateur en sélectionnant Quit dans le menu. REMARQUE • “LiveViewer” (reportez- vous au Guide Réseau) et cette application ne peuvent être utilisées simultanément.
Page 118 Outils de présentation Afﬁchage USB(Windows Ordinateur) (suite) Menu contextuel Le menu à droite s'afﬁche lorsque vous cliquez sur l'icône de l'application avec le bouton droit de la souris dans la zone de notiﬁcation Windows. : Le menu ﬂottant s'afﬁche et l'icône disparaît dans la zone Display (Afﬁcher) de notiﬁcation Windows.
Page 119 Si vous décochez la case [Keep PC resolution], la résolution d’écran de votre ordinateur sera modiﬁée comme suit et la vitesse d’afﬁchage pourra être plus rapide. CP-TW2503, CP-TW3003: 1280 x 800 (WXGA) Si votre ordinateur ne prend pas en charge la résolution d’afﬁchage spéciﬁée ci-dessus, la plus grande résolution prise en charge par l’ordinateur parmi les...
Page 120 REMARQUE • Veuillez cocher cette case lorsque vous utilisez le StarBoard Software avec CP-TW2503/TW3003. La couche d’annotations peut ne pas s’afﬁcher sur l’image projetée si cette option est désactivée. About (À propos de) Informations relatives à la version de “LiveViewer Lite for USB”.
Page 121: Afﬁchage Usb(Mac Ordinateur)
Outils de présentation Afﬁchage USB(Mac Ordinateur) Le projecteur peut afﬁcher les images transférées depuis l’ordinateur via un câble USB (13). Conﬁguration matérielle et logicielle requise pour le PC • Système d'exploitation: Mac OSX 10.5 (Intel) Mac OSX 10.6 (Intel) Mac OSX 10.7 (Intel) Cette application n'est pas compatible avec PowerPC.
Page 122 Outils de présentation Afﬁchage USB(Mac Ordinateur) (suite) REMARQUE • “LiveViewer” (reportez-vous au Guide Réseau) et cette application ne peuvent être utilisées simultanément. Si vous connectez votre ordinateur au projecteur à l'aide d'un câble USB pendant que “LiveViewer” est en cours d'exécution, le message suivant s'afﬁche.
Page 123 Outils de présentation Afﬁchage USB(Mac Ordinateur) (suite) Menu Si vous sélectionnez “Display” dans le menu contextuel, le menu ﬂottant tel qu'illustré à droite apparaîtra à l'écran. Démarrer la touche Capture La transmission au projecteur a débuté et les images seront afﬁchées. La touche Stop (arrêt) La transmission de l'image est stoppée.
Page 124 Si vous décochez la case [Keep PC resolution], la résolution d’écran de votre ordinateur sera modiﬁée comme suit et la vitesse d’afﬁchage pourra être plus rapide. CP-TW2503, CP-TW3003: 1280 x 800 (WXGA) Si votre ordinateur ne prend pas en charge la résolution d’afﬁchage spéciﬁée ci-dessus, la plus grande résolution prise en charge par l’ordinateur parmi les...
Page 125: Entretien
Il est recommandé d’avoir une lampe de rechange sous la main et de ne pas tarder à remplacer la lampe si nécessaire. Pour vous munir d’une lampe de rechange, contactez votre revendeur et indiquez-lui le numéro-type de la lampe. Numéro type : DT01411 <CP-TW2503, CP-TW3003> Remplacer la lampe Couvercle de la lampe Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation.
Page 126 Entretien Remplacer la lampe (suite) Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT ►Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraﬂez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller.
Page 127: Nettoyer Et Remplacer Le Filtre À Air
Entretien Nettoyer et remplacer le ﬁltre à air L’unité de ﬁltre à air de ce projecteur consiste en une couverture, 2 types de ﬁltres et un cadre à ﬁltre. Le nouveau ﬁltre à double épaisseur est prévu pour être utilisé pendant une plus longue durée. Cependant, pour un bon fonctionnement du projecteur, il est nécessaire de le vériﬁer et de le nettoyer régulièrement aﬁn d’assurer une bonne ventilation.
Page 128 Entretien Nettoyer et remplacer le ﬁltre à air (suite) Mettez le projecteur sous tension et réinitialisez le temps de ﬁltre en utilisant la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT. (1) Appuyez sur la touche MENU pour afﬁcher un menu. (2) Pointez sur TEMPS FILTRE à...
Page 129: Entretenir La Fenêtre De Projection
Entretien Entretenir la fenêtre de projection et la lentille de la caméra Si la fenêtre de projection est défectueuse, sale ou embuée, la qualité d'affichage risque d'être affectée. Prenez bien soin de la fenêtre de projection, en la manipulant avec précaution. Mettez le projecteur hors-tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
Page 130: Remplacement De La Pile D'horloge Interne
éjectée brusquement du support. Remplacer la pile usagée par une pile neuve modèle HITACHI MAXELL, Référence CR2032 ou CR2032H. Faire glisser la pile sous l'ergot en plastique et la pousser dans le support jusqu'à l'obtention du déclic.
Page 131: Autres Procédures D'entretien
Entretien Autres procédures d’entretien Intérieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, faites-le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an. Entretien du coffret et de la télécommande L’entretien inadéquat de l’appareil peut avoir des effets négatifs tels que la décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc.
Page 132: Messages Liés
Dépannage Dépannage En cas d’opération anormale, arrêtez immédiatement d’utiliser le projecteur. AVERTISSEMENT ►N’utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent, telles que de la fumée ou une odeur étrange produite par l’appareil, s’il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou encore si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré...
Page 133 Dépannage Messages liés (suite) Message Description La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée n’est pas de l’ordre spéciﬁé. Vériﬁez les spéciﬁcations de votre projecteur ou celles de la source du signal. Un signal incorrect est entré. Vériﬁer les spéciﬁcations de votre projecteur ainsi que celles du signal source.
Page 134: A Propos Des Voyants De Lampes
Dépannage A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP, TEMP et POWER fonctionnent de manière inhabituelle, vériﬁez sur le tableau suivant et réalisez la procédure indiquée. Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Allumé En Hors Hors Le projecteur est en état d’attente. Veuillez vous référer à...
Page 135 Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Il se peut que la partie interne ait surchauffé. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois que le projecteur a sufﬁsamment refroidi, vériﬁez les points Clignotant En suivants, puis remettez le projecteur sous tension.
Page 136 Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Eclairé Eclairé Allumé Chargement des données sauvegardées du CLONAGE en MODE VEILLE. Orange Rouge Rouge Le chargement des données sauvegardées du Clignotant Clignotant Clignotant CLONAGE a échoué en MODE VEILLE. Orange Rouge Rouge...
Page 137: Réinitialiser Tous Les Réglages
Dépannage Réinitialiser tous les réglages Lorsqu’il est difﬁcile de corriger de mauvais paramètres, la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du menu OPT. (78) vous permet de réinitialiser tous les paramètres (sauf les réglages comme LANGUE, TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, AVERT.FILTR, SECURITE et RÉSEAU) à...
Page 138 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 12 ~ 17 Branchez correctement les câbles audio. La fonction SOURDINE fonctionne.
Page 139 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 12 ~ 17 Branchez correctement les câbles de connexion. La luminosité...
Page 140 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence L’afﬁchage de La fonction REPOS fonctionne. Appuyez sur la touche FREEZE pour retourner à l’écran l’écran vidéo se bloque.
Page 141 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le son ou Quand le port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B est l’image vidéo est sélectionné, certains éléments en sortir peuvent manquer 28, 57 instable ou est...
Page 142 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Débranchez le câble LAN et vériﬁez que le projecteur Quand le projecteur est fonctionne correctement. connecté à Si ce phénomène se produit après avoir connecté...
Page 143 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le projecteur est-il allumé ? Vériﬁer que le voyant de l’indicateur POWER du projecteur est vert. Le câble USB est-il bien connecté...
Page 144 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La transmission entre le stylet et le projecteur est-elle bloquée ? Vériﬁer que la zone entre le capteur situé en haut du projecteur et l’écran n’est pas bouchée (ne pas mettre d’objets transparents ou maillés).
Page 145 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le calibrage a-t-il été exécuté ? 29, 90, Appuyez sur la touche CALIBRATION ou procédez au calibrage depuis le menu.
Page 146 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Il se peut que la pile du stylet soit épuisée. ・Remplacez la pile par une neuve. Utilisez uniquement la pile neuve spéciﬁée.
Page 147 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La lumière extérieure arrive-t-elle directement sur l'écran ? Procédez au CALIBRAGE AUTO après avoir illuminé 54, 90, davantage l'image en réglant MODE ÉCO.
Page 148: Caractéristiques Techniques
® ses normes (publications) en lien avec les communications numériques d’informations médicales. • StarBoard ® est une marque déposée d’Hitachi Solutions, Ltd. au Japon et dans les autres pays. • Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp-tw3003

Hitachi CP-TW2503 Guide D'utilisation

Introduction

Mise en Place

Télécommande

Stylet Interactif

Mise Sous/Hors-Tension

Opération

Menu Court

Menu IWB

Menu IMAGE

Menu AFFICHAGE

Menu ENTR

Menu INSTALLAT

Menu AUDIO in

Menu ECRAN

Menu OPT

Menu RÉSEAU

Menu SECURITE

Outils de Présentation

Entretien

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hitachi CP-TW2503

Sommaire des Matières pour Hitachi CP-TW2503

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières