Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRUE
manufacturing co
FÉLICITATIONS!
Vous venez d'acquérir le réfrigérateur professionnel le plus performant du
marché. Vous pouvez compter sur des années d'utilisation sans souci.
SOMMAIRE
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Mise au rebut, raccordements électriques et adaptateurs
INSTALLATION
Propriété, déballage et consignes électriques
Tableaux des calibres et distances de câbles
Positionnement et nivellement
Commandes de température mécaniques Déroulement par étapes
Commandes de température électroniques Déroulement par étapes
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien et nettoyage des équipements en 'inox
GARANTIE
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471
Web: www.truemfg.com
.,
.
inc
1
2
3
4
4
5
6
6
10
16
17
18
19
tmw
MANUEL D'INSTALLATION
tmw
TMW-36F-QT-SD
TMW-36F-FT-SD
MANUEL D'INSTALLATION
-
true meat well
-
true meat well
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True Manufacturing Company TMW-36F-QT-SD
Sommaire des Matières pour True Manufacturing Company TMW-36F-QT-SD
-
Page 1: Table Des Matières
Propriété, déballage et consignes électriques Tableaux des calibres et distances de câbles Positionnement et nivellement MISE EN PLACE Accessoires standards TMW-36F-QT-SD FONCTIONNEMENT Démarrage Commandes de température mécaniques Déroulement par étapes Commandes de température électroniques Déroulement par étapes ENTRETIEN ET NETTOYAGE... -
Page 2: Mesures De Sécurité
TRUE truemfg AVIS AUX CLIENTS AVIS AUX CLIENTS La perte ou l’altération des denrées contenues La perte ou l’altération des denrées contenues dans votre réfrigérateur/congélateur n’est pas dans votre réfrigérateur/congélateur n’est pas couverte par la garantie. En plus de suivre les couverte par la garantie. - Page 3 TRUE truemfg DANGER! DANGER! MISE EN GARDE! MISE EN GARDE! RISQUE DE COINCEMENT RISQUE DE COINCEMENT COMMENT FAIRE LE BRANCHEMENT COMMENT FAIRE LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE POUR LES ENFANTS POUR LES ENFANTS EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE JAMAIS COUPER EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE JAMAIS COUPER NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CORDON NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION.
-
Page 4: Installation Électrique Et Informations Sur La Sécurité
TRUE truemfg INSTALLATION PROPRIÉTÉ INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Afin de vous assurer que votre réfrigérateur fonctionne correcte- ment dès le premier jour, il doit être installé correctement. Nous vous • Si le cordon électrique est endommagé, le remplacer par un conseillons fortement de faire installer votre appareil TRUE par des cordon ou un ensemble spécial obtenu auprès du fabricant ou professionnels de la réfrigération. - Page 5 TRUE truemfg DES CONDUCTEURS ET DES CIRCUITS 115 Volt Distance en pied de la centrale de charge. 230 Volt Distance en pied de la centrale de charge. Ampères 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 Ampères 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 POSITIONNEMENT NIVELLEMENT...
-
Page 6: Mise En Place
TRUE truemfg MISE EN PLACE ACCESSOIRES STANDARD MODÈLES TMW-36F ET TMW-36-F-QT INSTRUCTIONS POUR LE COUVERCLE RÉVERSIBLE A. Déposer le couvercle. Voir l’image 1. Soulever le couvercle supérieur de l’appareil et le tourner de 180°. Voir les images 2 et 3. C. -
Page 7: Fonctionnement
TRUE truemfg FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE A. Le compresseur est prêt à fonctionner. Branchez le réfrigérateur. D. Une bonne circulation de l’air dans l’appareil est essentielle. Veillez à charger l’appareil et caisser 5cm autour de la Les commandes de température sont réglés en usine pour marchandise, pour permettre á... - Page 8 TRUE truemfg QUAND PROCÉDER AU RÉGLAGE D’UN RÉGULATEUR MÉCANIQUE DE TEMPÉRATURE Nous conseillons de faire un réglage de régulateur mécanique de température uniquement pour un emplacement en haute altitude. COMMENT RÉGLER UN RÉGULATEUR MÉCANIQUE DE TEMPÉRATURE INSTRUCTIONS D’UTILISATION : Guide de l’échelle de Vue arrière du régulateur de OUTILS NÉCESSAIRES : mesurage...
- Page 9 TRUE truemfg INSTRUCTIONS : RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE DANFOSS POUR LES APPLICATIONS EN HAUTE ALTITUDE ÉTAPE 1 - Débranchez le réfrigérateur. ÉTAPE 2 - Enlevez les vis qui fixent le régulateur de température à la boîte encastrée. ÉTAPE 3 - Pour effectuer ces réglages, il sera peut-être nécessaire de retirer le régulateur de température de son logement.
- Page 10 TRUE truemfg DIAGRAMME Réglage anti-horaire (basé sur un tour Hauteur complet / 360°) 2000' 42° 3000' 78° 4000' 114° 5000' 150° 6000' 186° 7000' 222° 8000' 258° 9000' 294° 10,000' 330° BUL. NO.
-
Page 11: Commandes De Température Électroniques
TRUE truemfg COMMANDES DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUES SÉQUENCE GÉNÉRALE D’UTILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE DE TEMPÉRATURE LAE t1 = Thermostat t2 = Dégivrage t3 = Affichage La sonde t3 n’est pas installée et/ou activée dans toutes les utilisations, quand t3 n’est pas installée et/ou activée, t1 est la sonde d’affichage. SÉQUENCE GÉNÉRALE D’UTILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE MODÈLE TMW 1. - Page 12 TRUE truemfg COMMENT FAIRE UN DIAGNOSTIC D’UNE COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE Voyants lumineux pour le mode Réfrigération/Chauffage, fonctionnement du ventilateur, mode Dégivrage. Commande LAE Icône du Régulateur LAE Compresseur en fonctionnement Ventilateur d’évaporateur en fonction Armoire en dégivrage Activation du second rang de paramètres Alarme Touche info /...
- Page 13 TRUE truemfg Commande LAE Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien « touche plus stand-by » COMMENT METTRE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE HORS TENSION : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. POURQUOI : La mise hors tension du régulateur coupe l’alimentation de tous les composants électriques.
- Page 14 TRUE truemfg Commande LAE Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien « touche plus stand-by » COMMENT MODIFIER LE « POINT DE CONSIGNE » : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. POURQUOI : LE POINT DE CONSIGNE EST LA TEMPÉRATURE À...
- Page 15 TRUE truemfg Commande LAE Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien « touche plus stand-by » AFFICHAGE DES SONDES DE TEMPÉRATURE T1, T2, T3 : POURQUOI : Pour afficher les lectures de sondes de température dans différents endroits de l’armoire.
- Page 16 TRUE truemfg PARAMÈTRES DE LA COMMANDE LAE POUR AFFICHAGE AR2-28 CELSIUS (X-32) / 1,8 SEULEMENT, TOUS les paramètres avec une formule montrée doivent (X-32) / 1,8 (X-32) / 1,8 être convertis pour les utilisations en Celsius. (X-32) / 1,8 IISM (X) / 1,8 IISL (X-32) / 1,8...
-
Page 17: Entretien / Nettoyage
TRUE truemfg ENTRETIEN & NETTOYAGE NETTOYAGE DU SERPENTIN DU CONDENSEUR Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de respecter des mesures de sécurité de base, y compris : OUTILS REQUIS • Tournevis cruciforme • Brosse dure • Clé à molette •... -
Page 18: Informations De Garantie
TRUE truemfg INFORMATIONS DE GARANTIE LE NETTOYAGE DU CONDENSEUR N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ! Les condenseurs accumulent de la poussière et nécessitent u n net- toyage tous les 30 jours. Un condenseur sale entraîne des pannes de condensation, une perte de produit, une chute des ventes… ce qui COMMENT NETTOYER LE CONDENSEUR : n’est pas couvert par la garantie. - Page 19 TRUE truemfg ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’INOX 8 PROCÉDURES POUR PRÉSERVER L’INOX DE LA ROUILLE: ATTENTION : N’ utilisez pas de paille de fer, de produits abrasifs ou à base de chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable. UTILISER LES BONS OUTILS DE NETTOYAGE Utilisez des outils non-abrasifs pour nettoyer vos meubles inox.
-
Page 20: Informations De Garantie (États-Unis & Canada Seulement!)
INFORMATIONS DE GARANTIE (ÉTATS-UNIS & CANADA SEULEMENT!) CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE AUX UNITÉS EXPÉDIÉES À PARTIR DES INSTALLATIONS DE FABRICATION TRUE APRÈS LE 1ER SEPTEMBRE 2015. GARANTIE DE TROIS ANS PIÈCES ET MAIN-D’OEUVRE TRUE garantit à l’acheteur original de chaque nouvelle unité de réfrigération TRUE, l’armoire et toutes les parties de celle-ci, contre toute défectuosité de matériel ou de fabrication, selon des conditions d’...