Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRUE
manufacturing co
FÉLICITATIONS!
Vous venez d'acquérir le congélateur professionnel le plus performant du marché.
Vous pouvez envisagez une utilisation sans souci pendant des années.
SOMMAIRE
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Mise au rebut, raccordements électriques et adaptateurs
Propriété, déballage et consignes électriques
Tableaux des calibres et distances de câbles
Positionnement et nivellement
Montage des pieds et des roulettes
Scellage de l'armoire au sol
Commandes de température mécaniques
déroulement par étapes
Entretien et nettoyage des équipements en 'inox
GARANTIE
Garantie
GDIM : VITRINE DE GLACE AVEC DES PORTES EN VERRE
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471
Web: www.truemfg.com
.,
.
inc
1
2
3
4
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
MANUEL D'INSTALLATION
:
gdim
vitrine de glace avec des portes en verre
GDIM-26NT
GDIM-49NT
MANUEL D'INSTALLATION
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True Manufacturing Company GDIM-26NT
Sommaire des Matières pour True Manufacturing Company GDIM-26NT
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION Propriété, déballage et consignes électriques Tableaux des calibres et distances de câbles Positionnement et nivellement Montage des pieds et des roulettes Scellage de l’armoire au sol GDIM-26NT FONCTIONNEMENT Démarrage Commandes de température mécaniques déroulement par étapes ENTRETIEN ET NETTOYAGE... -
Page 2: Mesures De Sécurité
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg AVIS AUX CLIENTS La perte ou l’altération des denrées contenues dans votre réfrigérateur/congélateur n’est pas couverte par la garantie. En plus de suivre les instructions d’installation, nous vous recomman- dons de faire fonctionner votre réfrigérateur/ congélateur pendant 24 h avant de l’utiliser. - Page 3 TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg DANGER! MISE EN GARDE! RISQUE DE COINCEMENT COMMENT FAIRE LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LES ENFANTS EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE JAMAIS COUPER NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION.
-
Page 4: Installation
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg INSTALLATION PROPRIÉTÉ INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Afin de vous assurer que votre réfrigérateur fonctionne correcte- ment dès le premier jour, il doit être installé correctement. Nous vous •... -
Page 5: Des Conducteurs Et Des Circuits
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg DES CONDUCTEURS ET DES CIRCUITS 115 Volt Distance en pied de la centrale de charge. 230 Volt Distance en pied de la centrale de charge. Ampères 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 Ampères 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 EMPLACEMENT MISE À... -
Page 6: Installations Des Pieds Et Des Roulettes
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg INSTALLATIONS DES PIEDS ET DES ROULETTES Mesures de sécurités importantes pour la pose des pieds et des roulettes (les illustrations 1-5 indiquent la procédure). FIXATION DES ROULETTES ET DES PIEDS Afin d’obtenir une solidité... -
Page 7: Étanchéité Entre Le Bac Et Le Sol
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg ÉTANCHÉITÉ ENTRE LE BAC ET LE SOL ÉTAPE 1 ÉTAPE 6 Levez et bloquez l’arrière du meuble. Positionnez le bac - Laissez un espace de 2cm entre le mur et l’arrière du réfrigérateur pour assurer une aération correcte. -
Page 8: Fonctionnement
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE REMARQUE : Si le réfrigérateur est débranché ou arrêté, attendez A. Le compresseur est prêt à fonctionner. Branchez le réfrigérateur. 5 minutes avant de le redémarrer. Les commandes de température sont réglés en usine pour donner une congélateurs température approximative de -6.7 CONSEIL : Avant de charger l’appareil, nous vous conseillons de à... -
Page 9: Régulateurs Mécaniques De Température
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg RÉGULATEURS MÉCANIQUES DE TEMPÉRATURE DÉTECTION DE L’AIR Un régulateur de température de détection de l’air utilisé dans une application de congélateur nécessitera un cycle de dégivrage avec des réchauffeurs pour assurer que le serpentin de l’évaporateur demeure libre de givre et de glace. -
Page 10: Quand Procéder Au Réglage D'un Régulateur Mécanique De Température
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg QUAND PROCÉDER AU RÉGLAGE D’UN RÉGULATEUR MÉCANIQUE DE TEMPÉRATURE Nous conseillons de faire un réglage de régulateur mécanique de température uniquement pour un emplacement en haute altitude. COMMENT RÉGLER UN RÉGULATEUR MÉCANIQUE DE TEMPÉRATURE INSTRUCTIONS D’UTILISATION : Guide de l’échelle de Vue arrière du régulateur de... -
Page 11: Instructions : Réglage Du Régulateur De Température Danfoss Pour Les Applications En Haute Altitude
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg INSTRUCTIONS : RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE DANFOSS POUR LES APPLICATIONS EN HAUTE ALTITUDE ÉTAPE 1 - Débranchez le réfrigérateur. ÉTAPE 2 - Enlevez les vis qui fixent le régulateur de température à la boîte encastrée. ÉTAPE 3 - Pour effectuer ces réglages, il sera peut-être nécessaire de retirer le régulateur de température de son logement. - Page 12 TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg DIAGRAMME Réglage anti-horaire (basé sur un tour Hauteur complet / 360°) 2000' 42° 3000' 78° 4000' 114° 5000' 150° 6000' 186° 7000' 222° 8000' 258° 9000' 294° 10,000' 330° BUL.
-
Page 13: Minuterie De Dégivrage
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg MINUTERIE DE DÉGIVRAGE REMARQUE Si le programmeur n’est pas réglé pour 3 dégivrages quotidiens de 30 RÉGLAGES DE DÉGIVRAGE CONSEILLÉS: minutes, l’évaporateur peut produire trop de givre. Le système peut TRUE Manufacturing a effectué... -
Page 14: Commandes De Température Électroniques
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg COMMANDES DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUES SÉQUENCE GÉNÉRALE D’UTILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE DE TEMPÉRATURE LAE t1 = Thermostat t2 = Dégivrage t3 = Affichage La sonde t3 n’est pas installée et/ou activée dans toutes les utilisations, quand t3 n’est pas installée et/ou activée, t1 est la sonde d’affichage. -
Page 15: Comment Faire Un Diagnostic D'une Commande Électronique Lae
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg COMMENT FAIRE UN DIAGNOSTIC D’UNE COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE Voyants lumineux pour le mode Réfrigération/Chauffage, fonctionnement du ventilateur, mode Dégivrage. Commande LAE Icône du Régulateur LAE Compresseur en fonctionnement Ventilateur d’évaporateur en fonction Armoire en dégivrage Activation du second rang de... -
Page 16: Comment Mettre La Commande Électronique Lae Hors Tension
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT METTRE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE HORS TENSION : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. -
Page 17: Comment Modifier Le " Point De Consigne "
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT MODIFIER LE « POINT DE CONSIGNE » : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. -
Page 18: Comment Déclencher Un Dégivrage Manuel
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT DÉCLENCHER UN DÉGIVRAGE MANUEL : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. POURQUOI : Un dégivrage supplémentaire unique peut être nécessaire pour débarrasser le serpentin de l’évaporateur de toute accumula- tion de givre/glace. -
Page 19: Comment Modifier Les " Intervalles De Dégivrage "
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT MODIFIER LES « INTERVALLES DE DÉGIVRAGE » : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. - Page 20 TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE DE FAHRENHEIT À CELSIUS Il peut être nécessaire de déverrouiller la commande.
-
Page 21: Comment Afficher Les Températures Des Sondes
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » AFFICHAGE DES SONDES DE TEMPÉRATURE T1, T2, T3 : POURQUOI : Pour afficher les lectures de sondes de température dans différents endroits de l’armoire. -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg ENTRETIEN & NETTOYAGE NETTOYAGE DU SERPENTIN DU ÉTAPE 3 - Enlevez les boulons qui arriment le compresseur au rails CONDENSEUR du cadre et faites le glisser. (les tubes de raccordement sont flexibles) Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de respecter ÉTAPE 4 - Nettoyer la poussière accumulée du serpentin de des mesures de sécurité... -
Page 23: Informations De Garantie
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg INFORMATIONS DE GARANTIE LE NETTOYAGE DU CONDENSEUR N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ! Les condenseurs accumulent de la poussière et nécessitent u n nettoyage tous les 30 jours. Un condenseur sale entraîne des pannes COMMENT NETTOYER LE CONDENSEUR : de condensation, une perte de produit, une chute des ventes…... -
Page 24: Entretien Et Nettoyage De L'inox
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’INOX 8 PROCÉDURES POUR PRÉSERVER L’INOX DE LA ROUILLE: ATTENTION : N’ utilisez pas de paille de fer, de produits abrasifs ou à base de chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable. UTILISER LES BONS OUTILS DE NETTOYAGE Utilisez des outils non-abrasifs pour nettoyer vos meubles inox. -
Page 25: Entretien Général
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg ’ENTRETIEN GÉNÉRAL REMPLACEMENT DES AMPOULES (AMPOULES INTÉGRÉES DANS LA PORTE) ATTENTION! Débranchez le bac avant de remplacer les ampoules. AMPOULES INTÉGRÉES DANS LA PORTE : • Pincez la protection en plastique et enlevez de la porte (cf. -
Page 26: Informations De Garantie (États-Unis & Canada Seulement!)
TRUE gdim vitrine de glace avec des portes en verre truemfg INFORMATIONS DE GARANTIE (ÉTATS-UNIS & CANADA SEULEMENT!) CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE AUX UNITÉS EXPÉDIÉES À PARTIR DES INSTALLATIONS DE FABRICATION TRUE APRÈS LE 1ER SEPTEMBRE 2015. GARANTIE DE TROIS ANS PIÈCES ET MAIN-D’OEUVRE TRUE garantit à...