Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Note
Warning
Get user manuals:
See SafeManuals.com
Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM
Universal Gateways
Read this document before installing or servicing the following systems:
Cisco AS5400 universal gateway
Cisco AS5400XM universal gateway
Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install,
replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code
if you are in the United States.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar
with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of
each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document contains the following sections:
56K Statement, page 2
Agency Approvals, page 2
Maintaining Safe Installation Distances, page 3
Translated Safety Warnings, page 4
United States, page 53
Canada, page 56
Corporate Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Cisco AS5400

  • Page 1 Translated Safety Warnings, page 4 United States, page 53 • Canada, page 56 • Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 2 56K Statement The Cisco AS5400 56K modem cards can send data at a rate up to 56 kbps and receive data at a rate up to 33.6 kbps. However, the actual speed that you can achieve with the card depends on the condition of your local telephone network.
  • Page 3 1, “x” indicates the clearance distances between cards and adjacent cards and components, and “y” shows the creepage path across the surface of an insulator and between the two points indicated by “x.” Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 4 Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare. Varning! Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 5 Varning! Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar chassit så att kontakten med telefonnätsspänningen bryts. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 6 Når det gjelder systemer uten en strømbryter, er det spenning i strømforsyningsenheten når strømledingen er tilkoblet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 7 AAN positie te draaien. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 8 Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 9 Controleer of er een zekering of stroomverbreker van niet meer dan 120 Volt wisselstroom, 15 A voor de V.S. (240 Volt wisselstroom, 10 A internationaal) gebruikt wordt op de fasegeleiders (alle geleiders die stroom voeren). Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 10 Dit toestel kan meer dan één netsnoer hebben. Om het risico van een elektrische schok te verminderen, dient u de stekkers van de twee netsnoeren uit het stopcontact te halen voordat u het toestel een servicebeurt geeft. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 11 Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä. Attention Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation TN. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 12 (PTO). Ainoastaan yleisen puhelinlaitoksen henkilökunnan tai ammattitaitoisten teknikoiden tulee tehdä kaapeliliitännät (lukuun ottamatta kiinteitä pistokkeita, jotka yhdistetään ainoastaan yhden kerran). Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 13 (PTO-produkter). Anslutning av ledningar (med undantag av en icke löstagbar propp för engångsanslutning) får endast utföras av PTO-anställda eller lämpligt utbildade tekniker. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 14 Varning! Denna utrustning är avsedd att jordas. Se till att värdenheten är jordad vid normal användning. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 15 Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 16 Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du personnel qualifié et compétent. Achtung Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder auswechseln lassen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 17 Oikea kytkentäjärjestys on maajohto maajohtoon, positiivinen positiiviseen (johto L:ään) ja negatiivinen negatiiviseen (nollajohto N:ään). Ota huomioon, että maajohto on aina yhdistettävä ensin ja irrotettava viimeisenä. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 18 är jord till jord, positiv till positiv (linje till L) och negativ till negativ (neutral till N). Observera att jordledningen alltid skall anslutas först och kopplas bort sist. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 19 är bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete i närheten av dessa portar. När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som inte är ansluten till distributören. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 20 Uma conexão incorrecta a uma ficha de alimentação eléctrica normal, deste ou de qualquer equipamento a este conectado, poderá resultar numa situação potencialmente perigosa. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 21 Varning! Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av servicepersonal enligt definition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service Personnel. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 22 2) mientras la caja esté abierta. Varning! Telekommunikationslinjerna måste vara urkopplade 1) innan huvudströmskontakten tas ur och/eller 2) medan kåpan är öppen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 23 å hindre brukertilgang til overspenning på kundeutstyret. Kundeutstyret inneholder kretser som kan ha nettverksspenning for telekommunikasjon. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 24 Accertarsi che tutti i conduttori di fase siano protetti da fusibili o interruttori UL automatici di portata non superiore a 60 V c.c., 15 A. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 25 Kontrollera att säkring eller överspänningsskydd som är "Listed" av Underwriters Laboratory samt certifierad för bruk med max. 60 V likström, 15 A används på samtliga strömförande ledare. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 26 DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a manivela do interruptor do disjuntor com fita isoladora. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 27 De juiste bedradingsvolgorde is aarde naar aarde, positief naar positief en negatief naar negatief. Let op dat de aarddraad altijd het eerst verbonden en het laatst losgemaakt wordt. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 28 Korrekt kopplingssekvens är jord till jord, positiv till positiv och negativ till negativ. Observera att jordledningen alltid skall anslutas först och kopplas bort sist. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 29 Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 30 (CC) esté cortada (OFF). Varning! Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 31 Warning Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 32 Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 33 Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Ersätt endast batteriet med samma batterityp som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. Följ tillverkarens anvisningar vid kassering av använda batterier. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 34 Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg, lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 35 Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden form for sikkerhed. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 36 Varning! Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 37 LAN-utganger inneholder SELV-kretser og WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det finnes både LAN-utganger og WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær forsiktig når du kobler kabler. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 38 Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading. Varoitus Kiinteään johdotukseen on liitettävä kaksinapainen kytkinlaite, johon on helppo päästä käsiksi. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 39 Um dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil acesso deve ser incorporado à fiação fixa. Advarsel En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 40 Para reducir el riesgo de incendios, usar sólo líneas de telecomunicaciones de calibre No. 26 AWG o más gruesas. Varning! För att minska brandrisken skall endast Nr. 26 AWG eller större telekommunikationsledning användas. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 41 Para evitar descargas eléctricas, proceda con precaución cuando trabaje cerca de los puertos WAN. Para desconectar los cables, desconecte primero el extremo que va a la unidad. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 42 Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Aviso Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 43 O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 44 Varning! Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar enheten så att kontakten med telefonnätsspänningen bryts. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 45 Aviso Ao instalar ou substituir a unidade, a conexão terra sempre deve ser executada primeiro e desconectada em seguida. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 46 Translated Safety Warnings Advarsel Ved installation og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen altid installeres først og afinstalleres sidst. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 47 à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 48 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 49 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 50 Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 51 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 52 A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais. ¡Advertencia! La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 53 68 registration number. 2. Service In the event of equipment malfunction, all repairs should be performed by Cisco Systems or an authorized agent. It is the responsibility of users requiring service to report the need for service to Cisco Systems or to one of our authorized agents.
  • Page 54 FCC rules and regulations. It is recommended that an alternating current (AC) surge arrestor of the form and capability suitable for the model purchased be installed in the AC outlet to which the Cisco AS5400, Cisco AS5400HPX, or Cisco AS5400XM system is connected. Consult with your distributor as to the surge protector requirements for your equipment.
  • Page 55 United States Figure 2 Cisco’s Supplier Declaration of Conformity Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 56 Telecommunications Network Equipment (TNE). The channelized E1 trunk card meets United Kingdom (UK) requirements for E1 support as specified in 607122 standards. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 57 (point to point) using CTR12 operating at 2 Mbps. The card can also be used on an open structured leased line; however, the framing cannot be disabled. The Cisco Systems E1 DFC is also ICTR4-compliant for use on Primary Rate ISDN circuits operating at 2 Mbps.
  • Page 58 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 59 If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals:...
  • Page 60 EMC Class B Notices and Warnings EMC Class B Notices and Warnings This section includes the EMC Class B warnings for the Cisco AS5400 and AS5400HPX universal gateways. See the Agency Approvals section for the EMC class for specific models and parts.
  • Page 61 You can access the Cisco website at this URL: http://www.cisco.com You can access international Cisco websites at this URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 62 Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order a Cisco Documentation DVD (product number DOC-DOCDVD=) from the Ordering tool or Cisco Marketplace. Cisco Ordering tool: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/ Cisco Marketplace: http://www.cisco.com/go/marketplace/ Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 63 Register to receive security information from Cisco. • A current list of security advisories and notices for Cisco products is available at this URL: http://www.cisco.com/go/psirt If you prefer to see advisories and notices as they are updated in real time, you can access a Product Security Incident Response Team Really Simple Syndication (PSIRT RSS) feed from this URL: http://www.cisco.com/en/US/products/products_psirt_rss_feed.html...
  • Page 64 Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco.com user ID and password. If you have a valid service contract but do not have a user ID or password, you can register at this URL: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do...
  • Page 65 Cisco TAC engineer. The TAC Service Request Tool is located at this URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access, contact the Cisco TAC by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.) Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly.
  • Page 66 Cisco Marketplace, the company store, at this URL: http://www.cisco.com/go/marketplace/ Cisco Press publishes a wide range of general networking, training and certification titles. Both new • and experienced users will benefit from these publications. For current Cisco Press titles and other information, go to Cisco Press at this URL: http://www.ciscopress.com...
  • Page 67 CCVP, the Cisco logo, and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco...
  • Page 68 Obtaining Additional Publications and Information Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Get user manuals: See SafeManuals.com...

Ce manuel est également adapté pour:

As5400xm