Manuels Connexes pour EDM Product 07653
Sommaire des Matières pour EDM Product 07653
- Page 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Cafetera de goteo Cafeteira de goteio Coffe maker Cafetière filtre ref. 07653...
- Page 2 Manual de instrucciones ref. 07653 solamente para uso doméstico y no debe INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ser utilizado con ningún otro fin, como Lea atentamente este manual por ejemplo en una instalación de nivel antes de utilizar el aparato y comercial, industrial o cualquier otra guárdelo para futuras consultas.
- Page 3 Manual de instrucciones ref. 07653 de un técnico cualificado para evitar el ▶ Este aparato está fabricado para ser riesgo de descarga eléctrica. utilizado en interiores. Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa. ▶ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente...
- Page 4 Manual de instrucciones ref. 07653 INFORMACIÓN GENERAL MODO DE FUNCIONAMIENTO ▶ No desconecte ni intente mover el aparato estirando del cable. ▶ Abra la tapa superior y llene la cafetera con agua fría hasta el nivel requerido. ▶No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo enrosque.
- Page 5 Manual de instrucciones ref. 07653 DESCALCIFICACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ▶ Debe descalcificar el aparato periódicamente, de lo contrario A continuación le damos la solución a alguno de los problemas más el sabor del café será malo y la cal depositada en el interior de habituales.
- Page 6 Manual de instrucciones ref. 07653 que la tapa de la jarra y el cesto filtro están en la posición correcta. Incline ligeramente la jarra cuando vaya a colocarla o a extraerla de la cafetera. Tenga cuidado de no derramar el café caliente, podría quemarse.
- Page 7 Manual de instrucciones ref. 07653...
- Page 8 Manual de instruções ref. 07653 ▶ Este aparelho foi concebido somente INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA para USO DOMÉSTICO e não debe ser Leia este manual com atenção utilizado com nenhum outro fim, como antes de utilizar o aparelho, e por exemplo em uma instalação de nível guardá-lo para futuras consultas.
- Page 9 Manual de instruções ref. 07653 danificado, deve ser substituído pelo provocar um incêndio, uma descarga fabricante ou pelo serviço técnico eléctrica ou ainda, lesões graves. autorizado, através de um técnico ▶ Este aparelho está fabricado para ser qualificado para evitar risco de choque utlizado em interiores.
- Page 10 Manual de instruções ref. 07653 INFORMAÇÕES GERAIS MODO DE OPERAÇÃO ▶ Não desconecte ou tente mover o aparelho puxando pelo cabo. ▶ Abra a tampa superior e encha a cafeteira com água fria até o nível necessário. ▶ Não enrole o fio ao redor do aparelho nem torça-o.
- Page 11 Manual de instruções ref. 07653 DESCALCIFICAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ▶ Você deve descalcificar o aparelho periodicamente, caso contrário, o Abaixo, fornecemos a solução para alguns dos problemas mais comuns. sabor do café será ruim e a cal depositada dentro da cafeteira poderá...
- Page 12 Manual de instruções ref. 07653 colocou a jarra corretamente na placa de aquecimento, de modo que a válvula antip gota evite que o café derrame do filtro. Ou se a máquina de café precisar de descalcificação (consulte a seção “Descalcificação”.
- Page 13 Manual de instruções ref. 07653...
- Page 14 Instruction manual ref. 07653 ▶ Do not handle the appliance with wet INSTRUCTION MANUAL hands and do not immerse it in water or Read this manual carefully before any other liquid. using the device and save it for future reference. To reduce possible ▶...
- Page 15 Instruction manual ref. 07653 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ▶ Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply. ▶ Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or clean it.
- Page 16 Instruction manual ref. 07653 GENERAL INFORMATION OPERATING MODE ▶ Do not disconnect or try to move the appliance by pulling on the ▶ Open the top cover and fill the coffee maker with cold water to the cable. required level.
- Page 17 Instruction manual ref. 07653 DECALCIFICATION PROBLEM RESOLUTION ▶ You must descale the appliance periodically, otherwise the taste of Below we give you the solution to some of the most common problems. the coffee will be bad and the lime deposited inside the coffee maker can cause permanent and irreparable damage to the machine.
- Page 18 Instruction manual ref. 07653 have correctly placed the carafe on the heating plate, in such a way that the anti-drip valve prevents the coffee from spilling out of the filter. Or if the coffee machine needs descaling (see “Descaling” section).
- Page 19 Instruction manual ref. 07653...
- Page 20 Manuel d’instructions ref. 07653 installation commerciale, industrielle CONSIGNES DE SÉCURITÉ ou toute autre installation non Lisez attentivement ce manuel résidentielle. avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ▶ Ne manipulez pas l’appareil avec les ultérieure. Pour réduire le risque mains mouillées et ne le immergez pas d’incendie, d’électrocution ou de...
- Page 21 Manuel d’instructions ref. 07653 endommagé, il doit être remplacé par le ▶ Cet appareil est fabriqué pour être fabricant ou le service technique agréé utilisé à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais à par un technicien qualifié afin d’éviter l’extérieur. tout risque d’électrocution.
- Page 22 Manuel d’instructions ref. 07653 INFORMATIONS GÉNÉRALES MODE DE FONCTIONNEMENT ▶Ne débranchez pas et n’essayez pas de déplacer l’appareil en tirant ▶ Ouvrez le capot supérieur et remplissez la cafetière d’eau froide sur le câble. jusqu’au niveau requis. ▶ N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.
- Page 23 Manuel d’instructions ref. 07653 DÉCALCIFICATION RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ▶Vous devez détartrer l’appareil périodiquement, sinon le goût du café Ci-dessous, nous vous donnons la solution à certains des problèmes sera mauvais et la chaux déposée à l’intérieur de la machine à café...
- Page 24 Manuel d’instructions ref. 07653 ▶ Il est difficile de placer ou de retirer la verseuse de la cafetière: assurez-vous que le couvercle de la verseuse et le panier-filtre sont dans la bonne position. Inclinez légèrement la verseuse lorsque vous la placez ou la retirez de la cafetière. Attention à ne pas renverser le café...
- Page 25 Manuel d’instructions ref. 07653...
- Page 26 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad fren- Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- te a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus artículos. Esta garantía se aplica únicamente si se han seguido las instrucciones de nedor especializado;...