Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour GHT TWINSIM T99
Sommaire des Matières pour GHT TWINSIM T99
- Page 1 Manuel utilisateur...
- Page 2 Sommaire 1. Avertissements et précautions d’usage de l’appareil 1.1. Appareils électroniques 1.2. Les implants électroniques 1.3. Hôpital 1.4. Avions et Aéroports 1.5. Inflammables et explosifs 1.6. Sécurité routière 1.7. Environnement de stockage 1.8. Sécurité enfants 1.9. Environnement de fonctionnement 1.10. Nettoyage et entretien 1.11.
- Page 3 3. Batterie 4. Préparation avant l’allumage 4.1. Installation des cartes SIM 4.2. Installation de la carte mémoire micro SD 4.3. Batterie 4.3.1.Installation 4.3.2. Chargement 5. Description des touches 5.1. Touches d’appels (a) et (b) 5.2. Touche (c) 5.3. Touche (d) 5.4.
- Page 4 6.8. Emettre un appel international 6.9. Composer l’extension d’un numéro de téléphone fixe 6.10. Appels d’urgence 6.11. Consulter votre numéro IMEI 7. Opérations de base 7.1. Allumage (code PIN) 7.2. Extinction 7.3. Emettre un appel 7.4. Régler le volume de l’ecouteur 7.5.
- Page 5 8.2. Répertoire 8.2.1. Recherche rapide 8.2.2. Rechercher 8.2.3. Nouveau contact 8.2.4. Sélection multiple 8.2.5. Groupes d’appel 8.2.6. Autres numéros 8.2.7. Réglages 8.2.8. Photo 8.2.9. Sonnerie dédiée 8.3. Centre d’appel 8.3.1. Journal d’appels 8.3.2. Réglages 8.4. Multimédia 8.4.1. Appareil photo 8.4.2. Album photos 8.4.3.
- Page 6 8.4.11. + de musique 8.5. Divertissements 8.5.1. Java 8.5.2. Réglages 8.5.3. Sécurité Java 8.5.4. Jeux 8.5.5. Jeux d’action 8.5.6. Mise en place mouvement 8.5.7. + de jeux 8.6. Parametres 8.6.1. Profils 8.6.2. Activation des SIM 8.6.3. Téléphone 8.6.4. Réseau 8.6.5. Sécurité 8.6.6.
- Page 7 8.8.7. Convertisseur poids/longueur 8.8.8. Convertisseur de devises 8.8.9. Chronomètre 8.8.10. Lecteur e-book 8.9. Gestion des dossiers Déclaration de conformité (R&TTE)
- Page 8 1. Avertissements et précautions d’usage de l’appareil 1.1. A PPAREILS ELECTRONIQUES Eteindre votre téléphone près des appareils électroniques de haute précision. Le téléphone peut affecter la performance de ces appareils. Il peut s’agir de prothèses auditives, de stimulateurs, de systèmes d'alarme à...
- Page 9 Ne pas prendre votre téléphone en salle d'opération, en unité de soins intensifs, ou en unité de soins coronaires. Ne pas utiliser votre téléphone dans des endroits où l'utilisation du téléphone est interdite. 1.4. A VIONS ET EROPORTS Veuillez vous informer au sujet des règlements des compagnies aériennes.
- Page 10 Zone où sont entreposés produits avec l’insigne « Explosifs », Zone où est apposée l’insigne « Eteindre les équipements sans fil », Secteur où on suggère généralement d'arrêter le moteur ou le véhicule. 1.6. S ECURITE ROUTIERE Veuillez vous informer au sujet des lois locales et des règlements sur l'utilisation du téléphone.
- Page 11 Ne pas placer des supports de stockage magnétiques tels que les cartes magnétiques et disquettes à proximité du téléphone. Le rayonnement du téléphone peut effacer les informations stockées sur ces supports magnétiques. Ne pas placer votre téléphone, batterie, ou autres accessoires dans des conteneurs dont le champ magnétique est élevé...
- Page 12 Le téléphone, la batterie, et le chargeur ne sont pas résistants à l'eau. Les maintenir au sec. Protéger le téléphone, la batterie et la charge de l'eau ou de la vapeur : Ne pas toucher le téléphone avec les mains humides. Autrement, téléphone peut subir...
- Page 13 N'utilisez aucun détergent chimique, poudre, ou tout autre agent chimique (tel que l'alcool et le benzène) pour nettoyer le téléphone et la batterie, car certaines pièces pourraient être endommagées ou brûler. Vous pouvez nettoyer le téléphone et la batterie avec un morceau de tissu antistatique souple, un peu humide.
- Page 14 Ne pas se débarrasser de la batterie au feu à cause des risques d’incendie ou d’explosion. Ne pas relier les deux pôles de la batterie à des conducteurs tels que des câbles, des bijoux ou tout autre matériel en métal. Autrement, la batterie se court-circuite et peut provoquer des brûlures.
- Page 15 Si le câble de secteur est endommagé, ou la prise devient lâche, cesser d'utiliser le câble immédiatement à cause des risques de décharge électrique, de court-circuit ou d’incendie. Maintenir le chargeur au sec. Le mouillez une seule fois peut provoquer des fuites électriques. Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement poussiéreux et humide.
- Page 16 1.16. R EGLES D EXPOSITION AUX RADIOFREQUENCES CE DISPOSITIF RÉPOND AUX EXIGENCES DU GOUVERNEMENT POUR L'EXPOSITION AU CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RADIOFRÉQUENCE. Votre téléphone portable est un émetteur radioélectrique et un récepteur de basse puissance. Quand il est allumé, il émet de faibles niveaux de radiofréquences (également connues sous le nom d’ondes radio).
- Page 17 globale/exposition contrôlée, et ne dépasse pas non plus la limite établie par la recommandation du Conseil européen : 1999/519/EC pour une exposition en toute sécurité. Les essais sont réalisés selon les exigences de l'EN50361 pour chaque modèle. La limite DAS adoptée par la directive 1999/5/EC est de 2.0 watts/kilogramme (W/kg).
- Page 18 2. Description de votre T99 2.1. A VANT Ecran Touches OK et directionnelles Touche supérieure Touche gauche supérieure gauche Touche inférieure Touche gauche inférieure gauche Clavier 2.2. D Haut-parleur Appareil photo Cache de la batterie Fermoir 2.3. D ESSOUS Connectique USB / chargeur / kit piéton...
- Page 19 3. Batterie Avant de charger la batterie, veuillez lire attentivement les instructions suivantes Lors de la première charge, charger la batterie au moins 10 heures sans utiliser l’appareil. La batterie se décharge aussi en cas d’absence prolongée d’utilisation. La charger de nouveau avant emploi. Le temps de charge varie selon la température et l’âge de la batterie.
- Page 20 4. Préparation avant l’allumage Emplacement des cartes SIM et de la carte micro SD. Cache Batterie Emplacement Sim 2 Emplacement Carte SD Emplacement Sim 1 Le T99 vous permet d’avoir 2 lignes téléphoniques mobiles en même temps : 2 numéros de téléphones pouvant correspondre à 2 opérateurs ! Vous pouvez donc installer 2 cartes SIM (cf..
- Page 21 Attention : ne pas déformer ou érafler les cartes SIM. Ne pas les mettre en contact avec de la poussière ou de l’humidité. Avant d’installer les cartes SIM ou de modifier leurs emplacements, éteignez le téléphone. 4.1. I NSTALLATION DES CARTES L’installation des cartes SIM se fait à...
- Page 22 L’installation de la carte mémoire micro SD se fait à l’arrière du téléphone : se référer au au schéma pour l’emplacement de la carte mémoire et au paragraphe précédent pour l’ouverture du mobile. Pour ouvrir l’emplacement, poussez délicatement la partie métallique vers la gauche, puis placez la micro SD.
- Page 23 SVP vérifiez avant utilisation que l’accessoire est bien adapté au T99 : un produit de la marque GHT est fortement conseillé, ou un produit reconnu par le constructeur GHT. Utiliser un autre système de chargement peut provoquer des dommages dans le téléphone et annule le certificat de...
- Page 24 de chargements, l’autonomie de la batterie diminue. Dans ce cas, il faut la remplacer. Il est possible de charger la batterie à tout moment et d’utiliser le téléphone en même temps. Ne pas heurter violemment la batterie ni la jeter sous peine de provoquer une fuite de liquide, des dommages, une surchauffe, ou une explosion.
- Page 25 5. Description des touches (a) SIM1 : appeler, (c) : retour, consulter journal annulation, d’appel, décrocher etc. (b) SIM2 : appeler, (d) : raccrocher, consulter journal allumer / éteindre le d’appel, décrocher téléphone 5.1. T ’ OUCHES D APPELS Les touches (a) et (b) servent respectivement aux cartes SIM 1 et 2 pour afficher le journal d’appel de chacune des SIM (20 entrées pour chacune des cartes SIM, incluant appels reçus, appels en absences et appels émis).
- Page 26 5.3. T OUCHE La touche (d) sert selon les cas à : En cours de communication : mettre fin à un appel, Annuler un appel en cours de numérotation, Sortir d’un menu et retourner à l’écran d’accueil, ...
- Page 27 La touche centrale « Ok » sert selon les cas à confirmer, à entrer dans un menu, à sélectionner une option, à changer un état (par exemple : activer/désactiver), enregistrer lors de l’utilisation de la radio, etc.. 5.6. C LAVIER ALPHA NUMERIQUE Lorsque le téléphone est ouvert, le clavier alphanumérique est apparent : Les chiffres 0 à...
- Page 28 6. Premiers pas... 6.1. V ERROUILLAGE DEVERROUILLAGE DU TELEPHONE Si le mobile n’est pas utilisé pendant un certain temps, il se verrouille automatiquement. Le clavier est alors inactif. Cependant si un appel entrant arrive, il n’est pas nécessaire de déverrouiller le clavier pour réceptionner l’appel.
- Page 29 transmission Nouvel e-mail sur la SIM2 Bluetooth déconnecté GPRS activé Continu = Bluetooth activé ou en recherche ; Clignotant = données en cours de 6.3. L ANGUES Le T99 vous propose l’anglais et le français. Pour changer la langue, aller dans : Paramètres ►Téléphone ►Langues 6.4.
- Page 30 Les services sont fonctions de votre opérateur, et donc de chaque carte SIM. 6.6. G ’ ROUPE D APPEL Les groupes d’appel par défaut sont « amis », « famille », « VIP », « affaires » et « autres ». Vous pouvez modifier les paramètres de chaque groupe dans : Répertoire ►Groupes d’appel ►...
- Page 31 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche (d). 6.8. E METTRE UN APPEL INTERNATIONAL A partir de l’écran d’accueil, appuyez de manière prolongée sur la touche « * » (étoile) du clavier pour faire apparaitre le préfixe « + » sur l’écran de composition.
- Page 32 L’IMEI est le numéro « International Mobile Equipment Identity » et se compose de 15 chiffres. Vous pouvez le trouver : En composant le « *#06* », les 15 chiffres s’affichent, Eteindre le téléphone, enlever le capot puis la batterie. Le numéro IMEI se trouve sur une étiquette, en dessous d’un code barre.
- Page 33 7. Opérations de base 7.1. A PIN) LLUMAGE CODE Appuyez de manière prolongée sur la touche inférieure droite (d) pour allumer/éteindre T99. vidéo jouée à l’allumage/l’extinction. Note : vous pouvez choisir cette animation dans : Paramètres ►Téléphone ►Affichage, Puis modifiez l’animation d’allumage ou d’extinction. Puis le ou les code(s) PIN vont vous être demandé(s).
- Page 34 « Recherche » : le téléphone recherche le réseau, Affichage du nom de l’opérateur : l’enregistrement a été effectué avec succès. 7.2. E XTINCTION Pour éteindre votre T99, appuyez de manière prolongée sur la touche (d). Le téléphone s’éteint, les deux cartes SIM (les deux lignes téléphoniques donc) sont éteintes.
- Page 35 Si la présentation du numéro est activée et que votre correspondant ne cache pas son numéro, le numéro s’affiche sur votre écran ou son nom ci celui-ci est enregistré dans votre répertoire. 7.6. O PTIONS EN COURS DE COMMUNICATION En cours de communication, vous pouvez : ...
- Page 36 7.8. A PPELS MANQUES Lorsque vous ratez un appel, l’écran affiche une icône spécifique et vous propose de consulter les détails (numéro de l’appelant si possible, date, heure, nombre d’appels manqués de cet interlocuteur). 7.9. C ONSULTER LA MESSAGERIE VOCALE Pour consulter votre messagerie vocale, vous devez préalablement enregistrer le numéro de celle-ci.
- Page 37 8. Présentation des fonctions du menu 8.1. M ESSAGES 8.1.1. SMS Le SMS est un service fourni par le réseau. Vous devez donc d’abord souscrire un abonnement auprès d’un opérateur téléphonique pour envoyer et recevoir des SMS. Informations diverses : ...
- Page 38 Lorsque vous avez terminé de rédiger votre message, sélectionnez « Options ». Vous pouvez alors envoyer votre SMS via votre SIM1 ou votre SIM2, utiliser un modèle (aussi appelé SMS pré- enregistré), insérer un objet, un numéro ou un nom (issu du répertoire du téléphone), etc..
- Page 39 cette fonction exige d’être supportée par le centre de messagerie), statut de la mémoire (indication en pourcentage de mémoire occupée) et le support de stockage par défaut. Chacun de ces paramètres peut être modifié individuellement pour la SIM1 et la SIM2.
- Page 40 Note : si l’envoi du message échoue alors que vous avez sélectionné « enregistrer et envoyer », celui-ci sera tout de même enregistré dans votre boite d’envoi, Brouillons : contient les messages sauvegardés en tant que brouillons. Lorsque vous rédigez un MMS, vous avez la possibilité de l’«...
- Page 41 E-mail ►Comptes e-mail ►Options ►Nouveau compte Créez votre compte en renseignant les champs. Munissez-vous au préalable des informations suivantes : adresse e-mail, type de protocole (POP3 ou IMAP4), serveur entrant et sortant, mot de passe. Rapprochez-vous de votre fournisseur pour obtenir les informations concernant votre boite email.
- Page 42 Note : si vous configurez vos deux messageries vocales, le téléphone vous demandera de choisir entre l’appel à la messagerie vocale SIM1 ou celle de la SIM2 à la suite d’un appui prolongé sur la touche 1. 8.1.6.S ERVICE INFO (broadcast message ou message de diffusion) Un message de diffusion est une information telle que la météo, le trafic, etc., que le réseau de l’opérateur met à...
- Page 43 8.2.1. R ECHERCHE RAPIDE Entrez les premières lettres du contact que vous souhaitez afficher. Par exemple, vous cherchez « Laura » : appuyez trois fois sur la touche 5, un « L » apparait. Tous les contacts commençant par « L » s’affichent.
- Page 44 8.2.2. R ECHERCHER Entrer le nom du contact à rechercher, puis sélectionner « Options » pour accéder aux résultats. 8.2.3. N OUVEAU CONTACT Créer un nouveau contact sur l’une de vos cartes SIM ou sur votre téléphone. La capacité des cartes SIM dépend de votre opérateur et de l’ancienneté...
- Page 45 Vous pouvez paramétrer séparément vos numéros SIM1 et SIM2 : votre numéro personnel, les numéros de services et numéros d’urgence. Ces deux derniers nécessitent que l’opérateur supporte cette fonctionnalité. Consulter votre opérateur pour plus de détails. 8.2.7. R EGLAGES Paramétrer ici votre répertoire. ...
- Page 46 8.3. C ’ ENTRE D APPEL 8.3.1. J ’ OURNAL D APPELS Accéder à votre journal d’appels détaillé pour votre SIM1 et votre journal d’appels détaillé pour votre SIM2 : Appels manqués, Appels sortants, Appels reçus, Supprimer..., ...
- Page 47 Fond sonore : ajouter un arrière plan sonore lors des appels, Plus : affichage de la durée d’appel, activer/désactiver le bip de durée d’appel et le raccrochage automatique des appels (après activation de cette fonctionnalité, choisir une durée d’appel entre 0 et 9 999 secondes).
- Page 48 o Rafale : nombre de clichés pris successivement sans que vous ayez à appuyer de nouveau sur la touche centrale. Choisissez entre 1 et 5 cliché(s). Pour modifier cette option, appuyer sur « 5 » ou : Options ►Réglages appareil photo ►Rafale o Type de capture : automatique ou nuit.
- Page 49 Suppr. : supprimer seulement cette photo, Tout supprimer : supprimer toutes les photos contenues dans l’album, Trier : choisir l’ordre d’affichage des photos (ordre alphabétique, type, taille...), Stockage : sélectionner le stockage par défaut des photos, dans le téléphone ou dans la carte Micro SD, si celle-ci est présente.
- Page 50 au morceau suivant, précédent, d’arrêter la lecture ou de la mettre en pause. Utiliser les touches * et # pour diminuer ou augmenter le volume. Pour accéder aux options : Liste ►Options Lire : lire la musique sélectionnée (si la liste de lecture contient un élément), ...
- Page 51 8.4.6. D ICTAPHONE Le dictaphone permet d’enregistrer un son, écouter, de renommer, etc. Pour démarrer un enregistrement : Options ► Enregistrer Connecté en mode « lecteur amovible », vous retrouverez vos fichiers sons dans le dossier « Audio ». 8.4.7. R ADIO Pour accéder à...
- Page 52 NB : les écouteurs doivent être reliés au téléphone lors de l’enregistrement de la séquence, car ceux-ci servent d’antenne radio ! 8.4.9. C OMPOSITEUR DE SONNERIE Composer vos propres sonneries : le téléphone possède les sons de divers instruments. Ajoutez ensuite vos compositions dans vos sonneries d’appel ou vos sonneries d’SMS.
- Page 53 8.5.4. J Un jeu est présent par défaut est présent sur le téléphone : le Puzzle. Pour les règles du jeu, consulter l’aide disponible sur le téléphone. Il est possible de modifier les paramètres relatifs à ce jeu dans le menu «...
- Page 54 Les profils sont des réglages modifiables à votre gré, concernant les sonneries, le volume, le vibreur, etc. Le T99 vous permet de paramétrer plusieurs profils : général, réunion, extérieur, intérieur, casque, Bluetooth, silencieux. Pour paramétrer un profil : [Profil] ► Options ► Personnaliser NB : le mode silencieux n’est pas paramétrable.
- Page 55 Désactiver une carte SIM (ou passer en mode off), revient à l’« éteindre ». Il est possible de sélectionner : SIM1 on – SIM2 on : activer les deux lignes, SIM1 on – SIM2 off : activer la ligne 1, désactiver la ligne 2, ...
- Page 56 Affichage : paramétrer le fond d’écran, l’écran de veille, l’image à l’allumage/l’extinction, l’affichage de la date et l’heure (formats), activation de l’Unicode, nom de l’opérateur, type d’horloge, NB : si l’Unicode est activé, les caractères spéciaux (comme le « ë » de « noël ») apparaitront à votre destinataire comme vous les avez entrés lors de la saisie.
- Page 57 Sélectionner votre réseau favori puis choisissez de l’enregistrer automatiquement ou manuellement. Le « réseau préféré » défini le réseau utilisé par une de vos cartes SIM. 8.6.5. S ECURITE Gérer les paramètres de sécurité de votre téléphone, tels que les codes PIN1 et 2 de vos deux cartes SIM.
- Page 58 est « 1122 »), puis entrez le code de sécurité de votre choix de 4 à 8 chiffres. NB : les listes des numéros « autorisés » et « interdits » servent à limiter les appels : si la liste « numéros autorisés » est activée, seuls les numéros contenus dans cette liste pourront être appelés.
- Page 59 Boîte de réception : le téléphone est compatible avec les messages d’information envoyés par votre fournisseur, Réglages : o Sélectionner la SIM à partir de laquelle vous souhaitez vous connecter au WAP ou sélectionner l’option « toujours demander » qui signifie qu’à chaque connexion, le téléphone vous demandera si vous souhaitez vous connecter à...
- Page 60 Statut : activer ou désactiver le Bluetooth. Lorsque le Bluetooth est allumé, une icône apparait dans la barre supérieure, représentant le Bluetooth. Nous vous conseillons d’éteindre le Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas afin d’économiser votre autonomie, Rechercher un appareil audio : effectuer une recherche des périphériques audio Bluetooth se trouvant à...
- Page 61 Les options permettent aussi de consulter la liste des évènements, d’en supprimer, de se rendre à une date ou de modifier l’affichage du calendrier. 8.8.3. L ISTE DES TACHES Consulter la liste des tâches, et/ou créer un rappel pour un rendez- vous, un appel, un anniversaire par exemple.
- Page 62 8.8.7. C ONVERTISSEUR POIDS LONGUEUR Convertir des Kilogrammes en divers unités de poids étrangères, convertir des Km, m ou cm en divers unités diverses. 8.8.8. C ONVERTISSEUR DE DEVISES Entrer un taux pour la conversion puis entrez une devise. Appuyer sur la touche centrale pour obtenir le résultat.
- Page 63 8.9. G ESTION DES DOSSIERS Gérer vos fichiers : photos, MP3, images, etc. Si une carte Micro SD est insérée, celle-ci apparaitra en dessous de « téléphone » (qui correspond à la mémoire du téléphone). Attention : si vous transférez des fichiers de votre ordinateur vers votre téléphone, veillez à...
- Page 64 Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Global High Tech S.A.S déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : T99 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d'autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 ...