Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. VEGABAR 39
  6. Mise en service

Vega VEGABAR 39 Mise En Service

De pression avec cellule de mesure métallique
Masquer les pouces Voir aussi pour VEGABAR 39:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Capteur de pression avec cellule de
mesure métallique
VEGABAR 39
Trois fils 1 x transistor ou 4 ... 20 mA
Document ID: 57536

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 39

Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 39

  • Page 1 Mise en service Capteur de pression avec cellule de mesure métallique VEGABAR 39 Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA Document ID: 57536...
  • Page 2 Paramétrage ........................43 10 Aperçu des menus ......................... 45 10.1 Unité de réglage et d'affichage (sur site) ................ 45 10.2 App VEGA Tools et DTM (Bluetooth) ................46 VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2022-08-25 VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 4 Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGABAR 39 est un capteur de pression pour la mesure de pres- sion process et de niveau hydrostatique. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "...
  • Page 6 Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 7 : service • Version du matériel à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.3.0 VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 8 Ventilation / compensation de pression Connecteur Bague lumineuse à LED 6 Unité de réglage et d'affichage La plaque signalétique contient les informations les plus importantes Plaque signalétique servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 9 Produits à mesurer Les produits à mesurer sont des gaz, des vapeurs et des liquides L'appareil est particulièrement adapté aux applications à hautes températures et pressions élevées. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 10 à partir de 250 bar inclus. 1) Avec la procédure de nettoyage "Sans huile, sans graisse et sans silicone pour applications à oxygène" aussi pour la plage de mesure 100 bar VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 11 Il est possible de tourner le boîtier et l'unité d'affichage et de réglage sans outil pour une lecture et un réglage confortables dans toute position de montage de l'appareil. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 12 Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit recy- clé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 13 Accessoires de montage Les accessoires de montage adaptés au VEGABAR 39 incluent des siphons, des vannes d'arrêt ainsi que des supports d'instruments de mesure. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 14 : • Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre " Raccorder à l'alimentation tension") • Serrez bien le presse-étoupe ou le connecteur VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 15 également ces valeurs. Veillez-y en utilisant des brides, des raccords à souder, des bagues de serrages avec des raccords Clamp, des joints etc. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 16 Fig. 9: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de gaz dans des conduites VEGABAR 39 Vanne d'arrêt Tuyauterie Dans des vapeurs Observez les informations suivantes concernant la mise en œuvre : • Raccordez via un siphon VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 17 Fig. 11: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites VEGABAR 39 Vanne d'arrêt Tuyauterie VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 18 • Montez l'appareil de manière à le protéger de tout choc de pres- sion d'un agitateur Fig. 12: Mise en oeuvre pour la mesure de niveau VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 19 ISO 4400 1. Desserrez la vis au dos du connecteur 2. Enlevez le connecteur et le joint du VEGABAR 39 3. Soulevez l'insert du connecteur de son boîtier VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 20 2. Soulevez le couvercle et enlevez-le 3. Enlevez l'insert du connecteur vers le bas en appuyant dessus 4. Desserrez les vis à la décharge de traction et au presse-étoupe VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 21 10. Accrochez le couvercle et appuyez le sur le connecteur, serrez la vis du couvercle 11. Enfichez le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 39 et serrez bien la vis VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 22 Fig. 18: Schéma de raccordement - trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA Tension d'alimentation à commutation PNP à commutation NPN Sortie courant Contact connecteur Fonction/polarité Alimentation tension/plus Alimentation tension/moins Sortie transistor ou courant Connecté galvaniquement avec le boîtier VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 23 Saut du signal de sortie sur le courant de défaut réglé • Les sorties de commutation sont activées La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. 2) Avec sortie courant activée VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 24 Il ne peut pas être mo- difié. Le code de déverrouillage d'appareil de secours se trouve sur VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 25 " PIN et codes". Cela simplifie considérablement l'utilisation d'autres outils de réglage car tous les codes d'accès et d'appareil Bluetooth sont automatiquement syn- chronisés en liaison avec le compte " myVEGA". VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 26 Navigation dans les options du menu en arrière Modifier les valeurs de paramètres vers le bas [+] et [-] Retour au menu supérieur simultané- Interrompre la saisie ment VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 27 Valeur mesurée comme valeur numérique avec unité Température de la cellule de mesure TAG capteur Affichage de l'option du Les options du menu sont affichées conformément à la représenta- menu tion suivante : VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 28 (RP), la sortie revient à son état antérieur. Fig. 22: Fonction d'hystérèse Si la grandeur de mesure se déplace entre point de commutation et point de commutation retour, alors l'état de la sortie ne change pas. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 29 L'option du menu Zéro (valeur initiale) détermine la valeur de pression pour le courant de sortie 4 mA. Information: Le réglage zéro n'a aucune influence sur la valeur du réglage Span. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 30 La sortie 4 … 20 mA ainsi que la sortie de commutation réagissent avec l'atténuation réglée avec une augmentation brusque de la gran- deur de mesure temporisée avec une courbe d'augmentation. Code de l'option du menu : VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 31 La fonction des sorties signal est déterminée dans cette option du menu. Connecteur selon ISO 4400 : • Une sortie transistor ou • Une sortie 4 … 20 mA VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 32 écoulement de cette durée. Si la grandeur de mesure a de nouveau franchi négativement la valeur inférieure de la fenêtre après écoulement de cette durée, alors l'état de la sortie ne change pas. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 33 4 mA (LRV) ou le réglage 20 mA (URV) 3) LRV : Lower Range Value, URV : Upper Range Value VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 34 L'unité de réglage de l'appareil est déterminée dans cette option du menu. La sélection effectuée détermine l'unité affichée dans les options du menu " Zéro/Span" et " Correction d'offset" ainsi que " Accepter la valeur". VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 35 Bluetooth de secours sur la fiche d'information également fournie " Codes de secours" Code de l'option du menu : • VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 36 à l'état à la livraison (se reporter au chapitre " Vue d'ensemble du menu") Code de l'option du menu : • Paramètres : 4) La langue et le code de jumelage Bluetooth ne sont pas réinitialisés. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 37 5) Paramètre état à la livraison uniquement disponible avec un paramétrage déviant des réglages de base, par ex. réglage spécifique au client VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 38 Code de l'option du menu : • Paramètres : • Valeur numérique pour la pression ou l'intensité • Ouvert ou fermé pour la sortie de commutation VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 39 7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Remarque: Si la simulation n'est pas arrêtée manuellement, l'appareil coupe automatiquement après 60 min. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 40 Si un code erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible qu'après une certaine temporisation. Cette durée se rallonge après chaque autre saisie erronée. Le message " Attente d'authentification" est affiché sur le smart- phone/la tablette. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 41 À gauche se trouve la zone de navigation avec les menus " Mise en service", " Affichage", " Diagnostic" et d'autres. Le point du menu sélectionné est identifié avec un entourage coloré et affiché dans la partie droite. Fig. 27: Exemple de vue de l'appli - Mise en service valeurs mesurées VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 42 Saisir le code de jume- Saisissez ensuite dans la prochaine fenêtre de menu le code de lage Bluetooth jumelage Bluetooth à 6 chiffres à des fins d'authentification. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 43 DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 44 9 Mise en service par PC/portable (Bluetooth) Fig. 29: Exemple de vue DTM - Réglage sortie courant VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 45 Éclairage de l'afficheur Marche Affichage de l'état de commutation 100 % Unité de pression mbar 6) Valeurs en % sorties fondées sur la plage de mesure nominale VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 46 Option du menu Paramètre (code selon VD- Zone d'édition Réglage de MA 24574-1) base Nom de la voie de mesure Nom de la voie de mesure Jusqu'à 19 caractères alphanu- Capteur mériques VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 47 Rouge, jaune, vert…, sélection Vert de couleur individuelle, aucune signalisation Clignoter Oui, non Défaut Rouge, jaune, vert…, sélection Rouge de couleur individuelle, aucune signalisation Clignoter Oui, non VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 48 Unité de pression (UNI) mbar, bar, Pa, kPa, MPa, psi, mmH2O, mmHg, inH2O, inHg Température (TMP) °C, °F °C 8) Signalisation des zones de pression processus par couleur et clignotement VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 49 Device Revision, début de plage de mesure, fin de plage de mesure Caractéristiques du capteur (DTM) Caractéristiques du capteur Caractéristiques de la version de l'appareil VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 50 Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la technique 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 51 9) Signalisation des plages de pression process par couleur et clignotement, réglable via l'app VEGA Tools ou PACTware/DTM. État à la livraison ; réglable via l'app VEGA Tools ou PACTware/ VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 52 La fonction de l'appareil est limitée par des influences externes. Celles-ci ont des répercussions sur la mesure, mais la valeur de me- sure est encore valable. Une maintenance de l'appareil est à prévoir VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 53 Isoler l'électronique inadmissible S604 Surcharge ou court-circuit dans la sor- Branchement électrique, contrôler la ré- tie 1 ou 2 sistance de charge Sortie de commutation en surcharge VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 54 Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 55 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 56 NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de terrain. Exception : versions avec les plages de mesure à partir de 250 bar. Celles-ci sont régies par la Directive des appareils sous pression UE. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 57 Aidez-nous à satisfaire ces existenes et respectez les instructions relatives à l'environnement aux chapitres " Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 58 12) Liquide de transmission de pression pour les plages de mesure jusqu'à 40 bar. Pour les plages de mesure à partir de 100 bar, cellule de mesure sèche. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 59 0 … 25 bar/0 … 2500 kPa +120 bar/+12 MPa 0 bar abs. 13) Les données sur la résistance de surcharge s'appliquent à la température de référence. VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 60 Temps de mise en route à la tension de ≤ 2 s service U Courant de démarrage pour temps de ≤ 3,6 mA mise en route Grandeur de sortie - trois fils 4 …20 mA Signal de sortie 4 … 20 mA (actif) VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 61 Temps de montée (10 … 90 %) ≤ 4 ms Temps de réponse impulsionnel (ti: 0 s, 10 … 90 %) ≤ 6 ms 14) En fonction du produit et de la température VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 62 < 0,15 %/10 K pensée Ʋ En dehors de la plage de température 0,3 %/10 K compensée . 15) 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 63 Ʋ Joint FKM (VP2/A) -20 … +130 °C (-4 … +266 °F) Ʋ EPDM (A+P 70.10-02) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) Derating de température VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 64 -99999 … 99999 16) SIP = Sterilization in place 17) CIP = Cleaning in place 18) MWP : Maximum Working Pressure 19) Plages de mesure jusqu'à 100bar/10 MPa VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 65 20) En fonction de la version de l'appareil 21) En fonction des conditions locales 22) U = 35 V CC, signal de sortie = 20 mA 23) Courant de charge = 250 mA VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 66 Altitude de mise en œuvre au-dessus du 5000 m (16404 ft) niveau de la mer Classe de protection Degré de pollution 14.2 Dimensions Technique de raccordement 35 mm 40 mm (1.38") (1.57") Fig. 35: Technique de raccordement VEGABAR 39 Connecteur mâle-femelle selon ISO 4400 Connecteur selon ISO 4400 avec couvercle rabattable VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 67 ( 0.12 ") ø 5 mm ø 3 mm ( 0.20 ") ( 0.12 ") Fig. 36: VEGABAR 39, raccord fileté non arasant DU Filetage G½, (EN 837), raccord de manomètre C2 Filetage M20 x 1,5 (EN 837), raccord de manomètre LF Filetage ½ NPT, intérieur ¼ NPT (ASME B1.20.1) TI Filetage ¼ NPT (ASME B1.20.1) CS Filetge G½, intérieur G¼ (ISO 228-1), Duplex (1.4462) DQ Filetage G½, intérieur G¼ (ISO 228-1), PVDF VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 68 ø 55 mm ( 1.57 ") ( 2.17 ") ( 2.17 ") Fig. 37: VEGABAR 39, raccord fileté arasant C3 Filetage G½ (ISO 228-1) N9 Filetage G¾ (DIN 3852-E) C5 Filetage G1 (ISO 228-1) DA Filetage G1½ (DIN 3852-A) C9 Filetage 1½ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 69 SW 41 mm SW 41 mm (1.61") (1.61") ø 40 mm ø 40 mm ( 1.57 ") ( 1.57 ") Fig. 38: VEGABAR 39, raccord cône/tube DH Filetage G1 (ISO 228-1), cône 40° LX Filetage G1 (ISO 228-1), design hygiénique AL Filetage M30 x 1,5 (DIN 13) VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 70 ( 3.07 ") ( 2.80 ") ø 84 mm ( 3.31 ") Fig. 39: VEGABAR 39, raccord aseptique AR Clamp 2" PN 40 (ø 64 mm) DIN 32676, ISO 2852 FB SMS DN 51 PN 6 E7 Raccord Ingold PN 10 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Tubulure à collet DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Tubulure à collet DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, forme A) VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 71 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 72 Notes VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 73 Notes VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 74 Notes VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 75 Notes VEGABAR 39 • Trois fils 1 x transistor ou 4 … 20 mA...
  • Page 76 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...