Vega FIBERTRAC 32 Notice De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour FIBERTRAC 32:
- Mise en service (96 pages) ,
- Notice complémentaire (24 pages) ,
- Consignes de sécurité (16 pages)
Manuels Connexes pour Vega FIBERTRAC 32
Sommaire des Matières pour Vega FIBERTRAC 32
- Page 1 Notice de mise en service simplifiée Capteur radiométrique pour la mesure continue de niveau et d'interface FIBERTRAC 32 Foundation Fieldbus Document ID: 62072...
-
Page 2: Table Des Matières
La notice de mise en service complète ainsi que le Safety Manual, dans le cas des appareils avec qualification SIL, vous donnent d'autres informations. Vous les trouverez sur notre page d'accueil. Notice de mise en service FIBERBAR 32 - Foundation Field- bus : ID Document 43907 Date de rédaction de la notice de mise en service simplifiée : 2021- 11-25 FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... -
Page 3: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le FIBERTRAC 32 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit". -
Page 4: Conformité Ue
Pour plus d'informations, voir www.namur.de. Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... -
Page 5: Remarques Relatives À L'environnement
Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... -
Page 6: Description Du Produit
• Certificat de contrôle (PDF) - en option Rendez-vous sur " www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numérisez le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appa- reil ou • Entrer le numéro de série manuellement dans l'application FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... -
Page 7: Fonctionnement
être évitée. Une exposition contre les radiations inévitable aux radiations doit être aussi courte que possible. Veuillez respecter pour cela les trois mesures importantes suivantes : FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 8 Nous sommes à votre disposition pour d'autres informations concer- nant la protection contre les radiations et les prescriptions dans d'autres pays. FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
-
Page 9: Montage
Celles-ci sont principalement : • La partie qui prend les mesures • Raccord process • Joint process Les conditions du process sont en particulier : • Pression process • Température process • Propriétés chimiques des produits • Abrasion et influences mécaniques FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... -
Page 10: Consignes De Montage
Au moment de la conception, nos spécialistes analyseront les éléments de la voie de mesure afin de dimensionner l'isotope de manière appropriée. Vous obtiendrez avec votre voie de mesure un document " Source-Si- zing " avec l'activité de source nécessaire et toutes les indications pertinentes concernant le montage. En sus des indications de montage suivantes, vous devrez respecter les indications de ce document " Source-Sizing ". Les indications de montage suivantes sont valables tant que rien d'autre n'est indiqué dans le document " Source-Sizing ". FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 11 Vous trouverez des indications concernant les barrières et le montage du conteneur blindé associé dans la notice de mise en service du conteneur blindé, par ex. VEGASOURCE. Vous pouvez monter le FIBERTRAC 32 avec la tête de boîtier vers le haut ou vers le bas. La position de montage avec la tête de boîtier vers le bas a, entre autre, l'avantage d'offrir un meilleur accès au boîtier pour le paramétrage.
- Page 12 à votre installation. Totalisation Afin de pouvoir mesurer le niveau dans une cuve haute, plusieurs appareils peuvent être montés en cascade. Le montage en cascade est l'interconnexion de deux ou plusieurs appareils qui peuvent couvrir ensemble un parcours de mesure plus long. Vous trouverez le nombre précis de secondaires possibles dans le " Safety Manual". FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
- Page 13 Faites en sorte que les lignes de marquage rouges soient contigues avec la plage de mesure du FIBERTRAC 32 suivant. Montez le FIBERTRAC 32 de telle manière que le tuyau détecteur se trouve dans la plage de rayonnement du conteneur blindé. Montez les FIBERTRAC 32 de préférence les uns à côté des autres et veillez...
- Page 14 Si ces mesures ne sont pas suffisantes pour maintenir la température ambiante maximale, nous proposons un refroidissement par eau ou par air pour le FIBERTRAC 32. Le système de refroidissement doit également être inclus dans le calcul de la voie de mesure. Contactez nos spécialistes à propos de la conception du refroidissement.
-
Page 15: Raccordement À L'alimentation En Tension
Cette procédure est valable pour des appareils sans protection ATEX. 1. Dévissez le grand couvercle du boîtier 2. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur 3. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. 4. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 16 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, desserrez les deux manettes pivotantes latérales du bornier à l'aide d'un petit tournevis. Le bornier est extrait automatiquement FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
-
Page 17: Raccordement - Mesure De Niveau
Fig. 9: Compartiment de réglage et de raccordement des appareils non Ex et appareils avec sortie signal pas à sécurité intrinsèque Bornes de raccordement pour l'unité de réglage et d'affichage Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 18 Entrée signal 4 … 20 mA (capteur actif) Entrée de commutation pour transistor NPN Entrée de commutation sans potentiel Sortie transistor Interface pour communication capteur-capteur (MGC) Sélecteur de simulation (1 = simulation en marche) Réglage adresse bus pour communication capteur-capteur (MGC) MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
- Page 19 Bornes de raccordement pour sortie signal de sécurité intrinsèque Bus FF Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Bornes de raccordement pour l'unité de réglage et d'affichage Borne de mise à la terre FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
-
Page 20: Raccordement - Détection De Niveau
Bornes de raccordement pour l'unité de réglage et d'affichage Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Raccord à un API Si des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage or des contacts relais sera irrémédiablement détérioré. Après MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 21 Entrée signal 4 … 20 mA (capteur actif) Entrée de commutation pour transistor NPN Entrée de commutation sans potentiel Sortie transistor Interface pour communication capteur-capteur (MGC) Sélecteur de simulation (1 = simulation en marche) Réglage adresse bus pour communication capteur-capteur (MGC) MGC = Multi Gauge Communication FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
-
Page 22: Raccordement - Totalisation
Les taux d'impulsions de tous les appareils sont totalisés dans l'appa- reil primaire et convertis en un signal commun. L'appareil primaire doit avoir la fonction " Niveau ". Sélectionnez pour cela la fonction " Niveau " dans le point du menu " Mise en service - Application ". Placez le réglage de l'adresse (MGC) sur l'appareil primaire sur "99" Les appareils secondaires doivent pour cela être définis comme "Se- condaire totalisateur". Sélectionnez pour cela la fonction "Secondaire totalisateur" sous le menu " Mise en service - Application ". FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 23 2.0 n'est pas rétrocompatible. Raccordez les appareils selon le plan de raccordement suivant : Fig. 16: Compartiment électronique et de raccordement pour le montage en cascade de plusieurs appareils. M Appareil primaire S Appareil secondaire FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
- Page 24 4 Raccordement à l'alimentation en tension Information: Le raccordement peut alternativement être par ex. fait en forme d'étoile. Respectez la polarité. Sélectionnez les deux paires de bornes selon vos souhaits. FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
-
Page 25: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage
Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 17: Insertion du module de réglage et d'affichage Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. Paramétrage - Secondaire totalisateur Montage en cascade Afin de pouvoir mesurer le niveau dans une cuve haute, plusieurs appareils peuvent être montés en cascade. FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 26 Lorsque la sortie est activée, l'appareil reste dans sa fonction de secondaire mais la sortie 4 … 20 mA du FIBERTRAC 32 peut être utilisée de manière supplémentaire en tant qu'appareil isolé. Lorsque la sortie est active, l'appareil a toute la fonctionnalité d'un ap- pareil de mesure de niveau. Dans ce cas, poursuivez la lecture sous "...
- Page 27 5 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
-
Page 28: Annexe
Classe de combustibilité - Conduites min. VW-1 conductrices Section des conducteurs (bornes auto-serrantes) Ʋ Âme massive/torsadée 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Âme torsadée avec embout 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Tension d'alimentation Tension de service Ʋ Alimentation du capteur 24 … 65 V CC (-15 … +10 %) ou 24 … 230 V CA (-15 … +10 %), 50/60 Hz Ʋ Bus FF 9 … 32 V DC FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus... - Page 29 Notes FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
- Page 30 Notes FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
- Page 31 Notes FIBERTRAC 32 • Foundation Fieldbus...
- Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...