Industrie Technik CDC1 Instruction page 4

CDC1
Lisez ces instructions avant de
procéder à l'assemblage et au
raccordement
24 V AC
Neutre du système
Setp P-band
0...10 V sortie
Neutre signal
Cons.ext. / SPC
Function
+10 V DC sortie
Change-over
Neutre signal
Output
Fig 1
SAP-NTC15-01-3
CDC1
Fig 2
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - info@industrietechnik.it
INSTRUCTION
Régulateur de gaine, 1 sortie 0...10V
L'CDC1 est un régulateur prévu pour le montage sur une gaine et doté d'une
sortie 0...10V. Il est conçu pour la régulation de chauffage ou de réfrigération
dans les systèmes de ventilation et de climatisation. Il permet une régulation
P ou PI et est doté d'une entrée pour l'alternance saisonnière (change-over)
entre la fonction de réfrigération et la fonction de chauffage.
Installation
Le régulateur est monté à un endroit approprié sur la gaine.
Température ambiante, de fonctionnement 0...+50°C
Humidité ambiante
Classe de protection
Raccordement
Tension d'alimentation
24 Vac ±15%, 50...60 Hz. Consommation max. 2 VA
Borne 1 24 Vac
Borne 2 Neutre du système
Signal de sortie
0...10 Vdc, 1 mA
Impédance de charge 10 kOhm min
Borne 3 0...10 Vdc
Borne 4 Neutre signal
Consigne externe / SPC
L'CDC1 est doté d'une entrée pouvant être utilisée pour une consigne ex-
terne ou pour un décalage de la consigne (SPC) à l'aide d'un potentiomètre
externe ou d'un signal 0...10 Vdc. Le cavalier BY3 détermine la fonction de
cette entrée. Quand le cavalier est en position de consigne interne, l'entrée
peut être utilisée comme entrée SPC. Cela signifie que la consigne définie
peut être décalée de ±15K, soit avec un potentiomètre SAP-NTC15-01-3,
soit avec un signal 0...10 V. 5 V ne provoque aucun décalage, 0 V provoque
un décalage de -15K et 10 V un décalage de + 15K.
Borne 5 L'entrée 0...10 V correspond à 0...30°C (consigne) ou ±15K (SPC).
Borne 6 10 Vdc pour l'alimentation d'un potentiomètre externe.
Changement automatique de mode de fonctionnement
(Change-over)
L'CDC1 est doté d'une entrée de changement automatique du mode de
fonctionnement de la sortie (Change-over) : la sortie peut fonctionner soit
comme sortie de chauffage, le signal de sortie croît quand la température
diminue, soit comme sortie de réfrigération, le signal de sortie croît quand la
température augmente.
Cette entrée peut soit être connectée à une sonde de type AB Industrietech-
nik NTC pour 0...30°C, SCC-NTC15-01 par ex., ou à un contact normale-
ment ouvert libre de potentiel. Avec un contact fermé, l'CDC1 fonctionne
comme régulateur de chauffage et avec un contact ouvert, comme un
régulateur de réfrigération.
Quand la sonde est connectée, elle doit être montée de façon à mesurer la
température dans la gaine d'arrivée de la batterie de chauffage.
Quand la température de l'eau dépasse 22°C, la sortie passe en mode
chauffage et quand la température tombe en dessous de 18°C, la sortie
passe en mode réfrigération.
REMARQUE 1
circulation doit être constante dans le circuit primaire.
REMARQUE 2
lisée, l'entrée est laissée ouverte quand le régulateur est utilisé comme
régulateur de réfrigération et est court-circuitée quand le régulateur est
utilisé comme régulateur de chauffage.
Borne 7 Sonde de changement de mode ou contact normalement
Borne 8 Neutre signal
x
90% RH ma
IP65
Consigne
0...30°C
Réglée soit avec le potentiomètre intégré, soit avec un potentiomètre
externe ou un signal de commande 0...10 V.
Raccordement d'un potentiomètre externe, voir figura 2.
Le cavalier 3 permet de choisir une consigne interne ou externe.
Bande proportionnelle
0,5...50 K
Fonction de chauffage/réfrigération
Voir ci-dessus dans "Raccordement, remarque 2"
Cavaliers
Cavalier BY1 Fermé = temps d'intégration de 2 min.
Actif seulement si le cavalier 2 est en position de régulation PI.
Cavalier BY2 Fermé = régulation P
Cavalier BY3 Fermé = consigne interne et SPC
L'CDC1 est doté d'un voyant rouge correspondant à la commande de
sortie. La luminosité du voyant est proportionnelle à la commande de
sortie.
L'CDC1 est doté d'une paire de voyants indiquant le mode de fonction-
nement. Un voyant vert pour la régulation de réfrigération et un voyant
rouge pour la régulation de chauffage.
Directive compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE
du Parlement européen et du Conseil (CEM) au travers de la
conformité aux normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
Ce produits répond aux exigences de la directive 2011/65/EU du
Parlement européen et du Conseil.
INSTRUCTION
Pour un bon fonctionnement avec une sonde, La
Si la fonction de changement de mode n'est pas uti-
ouvert.
Réglages
Ouvert = temps d'intégration de 20 min.
Ouvert = régulation PI
Ouvert = consigne externe
Voyants
RoHS