White&Brown Barcelona MF 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MF 20 - Barcelona

Català

Horno eléctrico

Forn elèctric

Electric oven

Four électrique

Kleinbackofen

Forno elettrico

Forno eléctrico

Elektrische oven

Piec elektryczny

Ηλεκτρικός φούρνος

Электрическая духовка

Cuptor electric

Електрическа фурна

Sommaire des Matières pour White&Brown Barcelona MF 20

Page 1 MF 20 - Barcelona Català Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна...
Page 4 Español para asegurar que no jueguen con el Horno eléctrico MF 20 - Barcelona aparato. - La temperatura de la puerta y otras Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la superficies accesibles puede ser marca White and Brown.
Page 5 - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso Bandeja recogemigas (Q): profesional o industrial. - El aparato dispone de una bandeja que permite recoger las migas de pan que puedan quedar en el interior del aparato. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapa- - Asegurar que el aparato se haya enfriado antes de manipular la bandeja citadas.
Page 6 Català - La temperatura de la porta i altres Forn elèctric MF 20 - Barcelona superfícies accessibles pot ser elevada quan l’aparell està en funcionament. Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca White and - No feu servir l’aparell associat a un Brown.
Page 7 - Manteniu la cavitat del forn neta, en cas contrari els restos d’aliment es poden carbonitzar i fer malbé l’aparell. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. - No utilitzeu l’aparell per assecar mascotes o animals. No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill.
Page 8 English - Do not use the appliance in associa- Electric oven MF 20 - Barcelona tion with a programmer, timer or other device that automatically switches it on. Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a White and Brown brand product. - If any of the appliance casings breaks, Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be...
Page 9 - Don’t place heavy utensils or trays on the open door. This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised - CAUTION: if the door or the door catch is damaged the oven must not be waste agent for the selective collection of Waste from Electric and used until repaired by a competent technician.
Page 10 Français l’appareil. Four électrique MF 20 - Barcelona - La température de la porte (et autres surfaces accessibles) peut être élevée Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque lorsque l’appareil est en marche. White and Brown. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité...
Page 11 - Maintenir l’intérieur du four propre, dans le cas contraire, les restes d’aliments Pour les produits de l’Union Européenne et (ou) conformément à la réglemen- pourraient carboniser et abîmer l’appareil. tation en vigueur de votre pays d’origine : - Ne pas utiliser l’appareil avec des animaux domestiques ou tout animal. Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué...
Page 12 Deutsch sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Kleinbackofen MF 20 - Barcelona Gerät spielen. - Die Temperatur der Tür und von an- Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein White and Brown Gerät zu kaufen. deren erreichbaren Oberflächen kann Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel...
Page 13 - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professio- Lauge. nellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnun- gen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder vermeiden.
Page 14 Italiano - Quando l’apparecchio sia in funzio- Forno elettrico MF 20 - Barcelona namento, la temperatura della porta e di altre superfici accessibili può essere Egregio cliente, grazie per aver acquistato un elettrodomestico della marca White and Brown. elevata. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più...
Page 15 - Non riporre l’apparecchio se è ancora caldo. - Non riporre l’apparecchio se è ancora caldo. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. - Tenere l’interno del forno pulito, altrimenti i residui di alimento si possono Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può...
Page 16 Português - É possível aumentar a temperatu- Forno eléctrico MF 20 - Barcelona ra da porta e de outras superfícies acessíveis quando o aparelho está em Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca White and Brown. funcionamento. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Page 17 - Não guardar o aparelho na vertical. - Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. Anomalias e reparação - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica - Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. autorizado.
Page 18 Nederlands - Als het apparaat in werking is kan de Elektrische oven MF 20 - Barcelona temperatuur van de deur en andere toegankelijke oppervlakken hoog Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk White and Brown. oplopen.
Page 19 - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is. - Houd de binnenruimte van de oven schoon, anders kunnen etensresten Defecten en reparatie verbranden en het apparaat beschadigen. - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen.
Page 20 Polski - Powierzchnie boczne i drzwi Piec elektryczny MF 20 - Barcelona nagrzewają się podczas pracy urządzenia. Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa - Nie należy używać z urządzeniami domowego marki White and Brown. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel- kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
Page 21 - Należy dokładnie czyścić wnętrze piekarnika po kazdym użyciu. W przeciwn- ym razie resztki produktów żywnościowych spalą się i może to prowadzić do zmniejszenia efektywności urządzenia. Nieprawidłowości i naprawa - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Techniczne- - Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt. go.
Page 22 Ελληνικά - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Ηλεκτρικός φούρνος MF 20 - Barcelona Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής παίζουν με τη συσκευή. συσκευής...
Page 23 Χρήση και προσοχή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. Καθαρισμός - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να - Αν ο χρονοδιακόπτης της (H) δεν λειτουργεί, μην χρησιμοποιείτε την συσκευή. κρυώσει...
Page 24 Русский от сети, в местах, не доступных для Электрическая духовка MF 20 - Barcelona детей младше 8 лет. - Данный прибор – не игрушка. Не Уважаемые покупатели! Мы благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на приборе оставляйте его без присмотра в марки...
Page 25 Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья После каждого использования - Перед подключением убедитесь в том, что шнур электропитания - Отключите прибор от сети электропитания. полностью расправлен. - Вымойте прибор. - Не используйте прибор с неисправным таймером (H). - Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора. Чистка...
Page 26 Romană - Nu utilizați aparatul asociat la un Cuptor electric MF 20 - Barcelona programator, temporizator sau un alt dispozitiv care conectează aparatul Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca White and Brown. automat. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
Page 27 - Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip. Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un - Nu utilizaţi cavitatea internă a cuptorului pentru a păstra lucruri. sistem de colectare, clasificare şi reciclare. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate - Utilizaţi doar ustensile adecvate pentru cuptoare. dăunătoare pentru mediul înconjurător. - Nu sprijiniţi ustensile grele sau tăviţe pe uşa deschisă. Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest - AVERTIZARE: Dacă uşa sau îmbinarea uşii este deteriorată, cuptorul nu produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu trebuie să fie utilizat înainte de a fi reparat de personal competent. ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). - AVERTIZARE: Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este fisurată sau spartă. - AVERTIZARE: Pot fi provocate condensări de apă pe suprafeţele şi obiectele situate în vecinătatea imediată a aparatului. Acest simbol indică faptul că suprafaţa se poate încălzi în timpul utilizării. Service: - Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului. Instalare Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2006/95/CE de Tensiune joasă, Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj din interiorul aparatului.
Page 28 Български - Този уред не е играчка. Електрическа фурна MF 20 - Barcelona Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката White and Brown. - Температурата на вратата и Неговата...
Page 29 - Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за - Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под професионална нито промишлена употреба. крана на чешмата. - Съхранявайте уреда далеч от деца и/или инвалиди. Тавичка за събиране на трохите (Q): - Уредът...
Page 30 ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ...
Page 31 " & ' ‫ن‬ ! " Horizon 20 ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ...
Page 32 6, rue de l’industrie Poids net : 6 Kg 89100 SENS Poids brut : 7,8 Kg France...