Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux F604
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux F604
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement F604 1-2-3 Ω Ω ° ° ° HOLD ∆ ∆ kΩ MAX MIN AC DC °C°F F604 AC/DC TRMS CLAMP METER 1700 V 1200 V 1000 V CAT IV 1500 V CAT III Pince multimètre...
- Page 2 Vous venez d’acquérir une Pince Multimètre F604 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : „ lisez attentivement cette notice de fonctionnement, „ respectez les précautions d’emploi. ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré.
- Page 3 SOMMAIRE 1. ÉTAT DE LIVRAISON ................................4 2. PRÉSENTATION ..................................5 2.1. Le commutateur ................................6 2.2. Les touches du clavier ..............................7 2.3. L'afficheur ..................................8 2.4. Les bornes ...................................9 3. LES TOUCHES ...................................10 HOLD 3.1. Touche ................................10 3.2. Touche (Fonction 2nde) ..........................11 3.3.
- Page 4 à des tensions dangereuses. 1. ÉTAT DE LIVRAISON La pince multimètre F604 est livrée dans sa boîte d'emballage avec : „ 2 cordons banane-banane rouge et noir „ 2 pointes de touche rouge et noire „...
- Page 5 2. PRÉSENTATION La F604 est un instrument professionnel de mesures de grandeurs électriques qui regroupe les fonctions suivantes : „ Mesure d’intensité, „ Mesure de courant d’appel / surintensité (True-Inrush), „ Mesure de tension, „ Mesure de fréquence, „ Test de continuité avec buzzer, „...
- Page 6 2.1. LE COMMUTATEUR Le commutateur possède six positions. Pour accéder aux fonctions positionner le commutateur sur la fonction choisie. Chaque position est validée par un signal sonore. Les fonctions sont décrites dans le tableau ci-dessous : Figure 2 : Le commutateur Rep.
- Page 7 2.2. LES TOUCHES DU CLAVIER Voici les six touches du clavier : Figure 3 : Les touches du clavier Rep. Fonction Voir § Mémorisation des valeurs, blocage de l'affichage Compensation du zéro ADC 4.9.2 Compensation de la résistance des cordons en fonction continuité et 4.6.1 ohmmètre Sélection du type de mesures (AC, DC)
- Page 8 2.3. L'AFFICHEUR Voici l'afficheur de la pince multimètre : HOLD ∆ ∆ kΩ MAX MIN AC DC °C°F Figure 4 : L'afficheur Rep. Fonction Voir § Affichage des modes sélectionnés (touches) Affichage de la valeur et des unités de mesure à...
- Page 9 2.3.1. LES SYMBOLES DE L'AFFICHEUR Symboles Désignation Alternatif (courant ou tension) Continu (courant ou tension) ΔREL Valeur relative par rapport à une référence ΔRef Valeur de référence Mémorisation des valeurs et maintien de l'affichage HOLD Valeur RMS maximale Valeur RMS minimale Volt Hertz Ampère...
- Page 10 3. LES TOUCHES Les touches du clavier fonctionnent sous l'action d'appuis court, long ou maintenu. ∆ Les touches , offrent de nouvelles fonctionnalités et permettent la détection et l'acquisition de paramètres MAX/MIN complémentaires aux mesures élémentaires traditionnelles. Chacune de ces touches est utilisable indépendamment des autres ou en parfaite complémentarité : ceci permet une navigation simple et intuitive pour la consultation de tous les résultats de mesure.
- Page 11 3.2. TOUCHE (FONCTION 2nde) Cette touche permet de sélectionner le type de mesures (AC, DC) ainsi que les fonctions secondes marquées en jaune en regard des positions concernées du commutateur. Elle permet aussi de modifier les valeurs par défaut en mode configuration (voir § 4.4). Remarque : La touche est invalide en mode MAX/MIN, HOLD et ΔREL.
- Page 12 3.4.2. LE MODE MAX/MIN + ACTIVATION DU MODE HOLD ... permet Chaque appui successif sur MAX/MIN - d'afficher successivement les valeurs MAX/MIN détectées court HOLD avant l'appui sur la touche Nota : la fonction HOLD n'interrompt pas l'acquisition de nouvelles valeurs MAX, MIN. 3.4.3.
- Page 13 3.6. TOUCHE Cette touche permet d'afficher et de mémoriser la valeur de référence ou d'afficher les valeurs différentielles et relatives, dans l'unité de grandeur mesurée ou en %. Chaque appui successif ... permet - d'entrer dans le mode ΔREL, de mémoriser puis afficher la valeur de référence. Le symbole ΔRef s'affiche.
- Page 14 4. UTILISATION 4.1. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Placer les piles fournies avec l'appareil comme suit : 1. A l'aide d'un tournevis, dévisser la vis de la trappe (rep. 1) située à l'arrière du boîtier et ouvrir la trappe ; 2. Placer les 4 piles dans leur logement (rep. 2) en respectant la polarité ; 3.
- Page 15 4.4.2. DÉSACTIVATION DE L'ARRÊT AUTOMATIQUE (AUTO POWER OFF) Pour désactiver l'Arrêt automatique : HOLD 1. A partir de la position OFF, maintenir la touche appuyée en tournant le commutateur sur , jusqu'à la fin de présentation "plein écran" et l'émission d'un bip, pour entrer en mode configuration. Le symbole s'affiche.
- Page 16 4.5. MESURE DE TENSION (V) Pour mesurer une tension, procéder comme suit : 1. Positionner le commutateur sur 2. Brancher le cordon noir sur la borne COM et le cordon rouge sur "+", 3. Placer les pointes de touche ou les pinces crocodile aux bornes du circuit à mesurer. L'appareil sélectionne automatiquement AC ou DC selon la plus grande valeur mesurée.
- Page 17 4.7. MESURE DE RÉSISTANCE Ω Avertissement : Avant d'effectuer la mesure de résistance, s'assurer que le circuit est hors tension et les condensateurs éventuels déchargés. 1. Positionner le commutateur sur et appuyer sur la touche Le symbole Ω s'affiche. 2. Brancher le cordon noir à la borne "COM" et le cordon rouge sur "+". 3.
- Page 18 4.9.1. MESURE EN AC Pour mesurer l'intensité en AC, procéder comme suit : 1. Positionner le commutateur sur et sélectionner AC en appuyant sur la touche . Le symbole AC s'affiche. 2. Enserrer le seul conducteur concerné avec la pince. La valeur de la mesure s'affiche à...
- Page 19 4.10. MESURE DE COURANT D'APPEL OU DE SURINTENSITÉ (TRUE INRUSH) Remarque : la mesure n'est faisable qu'en mode AC ou DC. Pour mesurer le courant de démarrage ou d'appel, procéder comme suit : 1. Positionner le commutateur sur , faire le DC zéro (§ 4.9.2), puis enserrer le seul conducteur concerné avec la pince. 2.
- Page 20 4.11.2. MESURE DE FRÉQUENCE EN COURANT 1. Positionner le commutateur sur et appuyer sur la touche . Le symbole "Hz" s'affiche. 2. Sélectionner AC en appuyant sur la touche jaune jusqu'au choix voulu. 3. Enserrer le seul conducteur concerné avec la pince. La valeur de la mesure s'affiche à...
- Page 21 4.13. MESURE EN FONCTION ADAPTATEUR Cette fonction permet de brancher n'importe quel adaptateur/capteur convertissant une grandeur électrique ou physique en tension continue ou alternative, et d'avoir une lecture directe immédiate de la mesure sans appliquer un coefficient de conversion. Le mode AC ou DC (par défaut) doit être choisi manuellement avec la touche jaune. La mesure est assimilable à une mesure de tension.
- Page 22 5. CARACTÉRISTIQUES 5.1. CONDITIONS DE RÉFÉRENCE Grandeurs d'influence Conditions de référence Température 23°C ± 2°C Humidité relative 45 % à 75 % Tension d'alimentation 6,0 V ± 0,5 V Domaine de fréquence du signal appliqué 45 - 65 Hz Signal sinusoïdal Facteur de crête du signal alternatif appliqué...
- Page 23 5.2.3. MESURE D'INTENSITÉ EN DC Domaine de mesure (2) 0,00 A à 99,99 A 100,0 A à 999,9 A 1 000 A à 3 000 A (1) Étendue de mesure spécifiée 0 à 100 % du domaine de mesure jusqu'à 2 000 A ± (1,5 % L + 3 pts) Incertitudes (2) (zéro corrigé) ±...
- Page 24 5.2.8. TEST DIODE Domaine de mesure 0,000 V à 3,199 VDC Étendue de mesure spécifiée 1 à 100 % du domaine de mesure Incertitudes ± (1 % L + 10 pts) Résolution 0,001 V Courant de mesure 0,55 mA Indication de jonction inverse ou coupée Affichage de "OL"...
- Page 25 5.2.11. MESURE EN FONCTION ADAPTATEUR En mode DC Domaine de mesure (1) 0,0 à 999,9 mV 1,00 à 9,99 V Étendue de mesure spécifiée (2) 0 à 100 % du domaine de mesure Incertitudes 1 % L + 3 pts Résolution 0,1 mV 10 mV...
- Page 26 5.5. ALIMENTATION Piles ou accus 4 x 1,5 V LR6 Autonomie moyenne > 350 heures (sans rétro éclairage) Durée de fonctionnement avant arrêt automatique Après 10 minutes sans action sur le commutateur et/ou sur les touches 5.6. CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES Conforme aux normes IEC/EN 61010-1 ou BS EN 61010-1, Sécurité...
- Page 27 5.7. VARIATIONS DANS LE DOMAINE D'UTILISATION Influence Grandeur d'influence Plage d'influence Grandeur influencée Typique 0,1 % L / 10°C 0,1 % L / 10°C 0,5 % L / 10°C + 2 pts 1 % L / 10°C* 1,5 % L / 10°C + 2 pts* Température - 20 ...
- Page 28 6. MAINTENANCE L'instrument ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risquent de compromettre gravement la sécurité. 6.1. NETTOYAGE „ Déconnecter tout branchement de l'appareil et positionner le commutateur sur OFF. „...
- Page 29 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Our international contacts Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com...