LG LDE4413 Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour LDE4413 Serie:

Mode d'emploi (116 pages)

Manuel du propriétaire (60 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

page de 116

/ 116
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

ELECTRIC

RANGE

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

LDE5415**

LDE4413**

MFL69300801_10

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG LDE4413 Serie

Page 1 OWNER’S MANUAL ELECTRIC RANGE Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LDE5415** LDE4413** www.lg.com Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL69300801_10...
Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY Using the Oven Before Using the Oven INSTRUCTIONS Oven Vent Using Oven Racks Bake PRODUCT OVERVIEW Convection Mode Parts Recommended Baking and Roasting Guide Accessories Broil Recommended Broiling Guide INSTALLATION Warm Proof Installation Overview Pizza Product Specifications...
Page 3 Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual at: http://www.lg.com This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and/or serious bodily harm or death.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS • DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF OVEN. Heating elements may be hot even though they are dark in color. Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient time to cool.
Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FLAMMABLE MATERIALS WARNING Be certain that all packing materials are removed from the appliance before operating. Keep plastic, clothes, paper, and other flammable materials away from parts of the appliance that may become hot. • Do not store or use flammable material in the oven or near or on the cooktop. Flammable materials include paper, plastic, pot holders, linens, wall coverings, curtains, and gasoline or other flammable vapors and liquids such as grease or cooking oil.
Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHILD SAFETY • Do not touch the hot surface between the bottom of the oven door and the top of the drawer on the front of the oven while the oven is in operation. The surface becomes hot and can cause burns and other injury.
Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Always place the pan in the center of the surface unit you are cooking on. Never leave surface units unattended at high heat settings. Proper contact of cookware to burner also will improve efficiency. Boilovers cause smoking and greasy spills that may catch on fire.
Page 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Pull the oven rack to the stop-lock position when loading and unloading food from the oven. This helps prevent burns caused by touching hot surfaces of the door and oven walls. • Do not use the oven if a heating element develops a glowing spot during use or shows other signs of damage.
Page 9 Grid Broiler pan NOTE • Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. • For your safety and for extended product life, only use authorized components. • The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased, unauthorized components or parts.
Page 10 10 INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Check and choose the Install anti-tip device Level the range proper location 240V or 208V Plug in the power cord Engage the anti-tip device Test run Product Specifications...
Page 11 INSTALLATION Before Installing the Range If you did not receive an anti-tip bracket with your purchase, call 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in CANADA) to receive one at no cost. WARNING WARNING Tip - Over Hazard • The information in this manual should be A child or adult can tip the range and followed exactly.
Page 12 12 INSTALLATION Installing the Range Choosing the Proper Location CAUTION Unpacking and Moving the Range • Avoid placing cabinets above the range. To CAUTION minimize the hazard caused by reaching over the open flames of operating burners, install a • You should use two or more people to move ventilation hood over the range that projects and install the range.
Page 13 INSTALLATION Dimensions and Clearances NOTE Save for the use of the local electrical inspector. 24" 3" (7.6 cm) (60.9 cm) 3" (7.6 cm) 25" Normal counter (63.5 cm) Acceptable top depth electrical outlet area Counter 36" top height (91.4 cm) Cabinet opening Wall...
Page 14 14 INSTALLATION Installing the Anti-tip Device Use a level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack, and check each direction WARNING for level. First check direction . Tip - Over Hazard Then check direction . If the level doesn’t show level A child or adult can tip the range and on the rack, adjust the leveling legs with a wrench.
Page 15 INSTALLATION Engaging the Anti-tip Device Test Run • Move the range close enough to the opening to Check if the range is properly installed and run a test plug into the receptacle. cycle. • Slide the range into position ensuring that the back Before using the cooktop for the first time, clean leg slides under the anti-tip bracket.
Page 16 16 OPERATION OPERATION Control Panel Overview 1 Oven Control 5 NFC Tag On 2 Features 6 Smart Diagnosis 3 Number Keys 7 Clear Off / Lockout Key 4 Start Key 8 Speed Broil / Broil Key - LDE5415 : Speed Broil - LDE4413 : Broil 9 Cooktop Elements Hot Surface Indicator...
Page 17 OPERATION Knob Position After cleaning the oven knobs, make sure to replace each knob in the correct position. Failure to do so can result in improper operation of the burners. LDE5415 Dual Single Single Single Triple LDE4413 Dual Single On/off Single Dual...
Page 18 18 OPERATION Changing Oven Settings Minimum & Maximum Default Settings Clock All of the features listed have a minimum and a The clock must be set to the correct time of day in maximum time or temperature setting that may be order for the automatic oven timing functions to work entered into the control.
Page 19 OPERATION Timer On/Off Settings Touch the Settings key repeatedly to toggle through The Upper or Lower Timer On/Off serves as an extra timer in the kitchen that beeps when the set time has and change oven settings. run out. It does not start or stop cooking. The Settings key allows you to: The Upper or Lower Timer On/Off feature can be •...
Page 20 20 OPERATION Adjusting the Oven Temperature Adjusting the Beeper Volume Your new oven may cook differently from the one Touch Settings repeatedly until Beep appears in it replaced. Use your new oven for a few weeks to the display. become more familiar with it before changing the temperature settings.
Page 21 OPERATION Start Time (Delayed Timed Cook) Cook Time (Timed Cook) The automatic timer of the Delayed Timed Cook Set the oven to cook for a specific length of time function turns the oven on and off at the time you using the Timed Cook feature.
Page 22 22 OPERATION Using the Cooktop Using the Cooktop Elements CAUTION Cooking Areas • Only use cookware and dishes that are safe for The cooking areas on your range are identified by oven and cooktop use. permanent circles on the glass cooktop surface. For the most efficient cooking, fit the pan size to the •...
Page 23 OPERATION Turning on the Dual element Turning on the Warming Zone There is one dual element located in the left front CAUTION position. Use the dual element as a dual or single element. FOOD POISON HAZARD: Bacteria may grow in food at temperatures below 140 °F.
Page 24 • Do not use pans less than 7 inches in diameter on the front elements. • Do not use foil or foil-type containers. Foil may melt onto the glass. Do not use the cooktop if metal has melted on it. Call an authorized LG Service Center.
Page 25 OPERATION Using the Oven Replacing Racks Place the end of the rack on the support. Before Using the Oven Tilt the front end up and push the rack in. NOTE • Because the oven temperature cycles, an oven CAUTION thermometer placed in the oven cavity may not •...
Page 26 26 OPERATION Baking Tips Tips for Convection Baking • Baking time and temperature will vary depending • Use Convection Bake for faster and more even on the characteristics, size, and shape of the multiple-rack cooking of pastries, cookies, muffins, baking pan used. biscuits, and breads of all kinds.
Page 27 OPERATION Recommended Baking and Roasting Baking rack guide Guide Rack position Food Baking results will be better if baking pans are Upper Lower centered in the oven as much as possible. If cooking Oven Oven on multiple racks, place the oven racks in the •...
Page 28 28 OPERATION Broil Smoking Due to the intense heat associated with broiling, it The Broil function uses intense heat from the upper is normal to experience smoke during the cooking heating element to cook food. Broiling works best for process. This smoke is a natural byproduct of tender cuts of meat, fish, and thinly cut vegetables.
Page 29 OPERATION Recommended Broiling Guide The size, weight, thickness, starting temperature, and your preference of doneness will affect broiling times. This guide is based on meats at refrigerator temperature. For best results when broiling, use a pan designed for broiling. Upper oven Lower oven Quantity and/or Food...
Page 30 30 OPERATION Tips for Broiling Setting the Warm Function Beef Touch Warm or Warm/Proof. On the lower oven, touch Warm/Proof to toggle between warm and • Steaks and chops should always be allowed to rest proof. for five minutes before being cut into and eaten. This allows the heat to distribute evenly through the Touch Start.
Page 31 OPERATION Lower Pizza NOTE Average Recom- • To avoid lowering the oven temperature and Display Rack Item temper- mended time lengthening proofing time, do not open the oven Mode position ature (minutes) door unnecessarily. Check bread products early to avoid over proofing. Frozen pizza, •...
Page 32 SMART FEATURES Check Use Read and Write/P2P receive. Before Using Tag On The Tag On function allows you to conveniently use LG Smart Diagnosis™, set the cook mode and ® EasyClean features, and communicate with your appliance using a smart phone. To use the Tag On...
Page 33 The Tag On Icon Look for the Tag On icon next to the Start key on Touch an LG appliance's Tag On logo with an the control panel. Position the smart phone next NFC-equipped smart phone to use the LG Smart to the icon when using the Tag On function with ThinQ application's LG Smart Diagnosis™, Oven...
Page 34 34 MAINTENANCE MAINTENANCE Burned-On Residue While the cooktop is still hot, remove any burnt Cleaning the Glass-Ceramic on deposits or spilled food from the glass-ceramic cooking surface with a suitable Cooktop metal razor scraper. (Similar to scraping paint off of a windowpane, it will not damage the decorated cooking surface.) Hold the scraper at CAUTION an approximate 30°...
Page 35 Recommended after each use to provide ventilation. Compared to the more intense Self Clean process, your LG oven gives you the Occasional option of cleaning with LESS HEAT, LESS TIME, and Recommended virtually NO SMOKE OR FUMES.
Page 36 36 MAINTENANCE When to Use EasyClean ® Suggested Types of Common Food Items Example of Oven Soiling Soil Pattern Cleaning Method Soils That Can Soil Your Oven Cheese Small drops or or other Pizza spots ingredients Steaks, broiled EasyClean ® Fish, broiled Light splatter Fat/grease...
Page 37 MAINTENANCE Spray or pour the remaining water (8 oz or 240 Clean the oven cavity immediately after the ® ml) onto the bottom center of the oven cavity. EasyClean cycle by scrubbing with a wet, The indentation on the oven bottom should be non-scratch scouring sponge or pad.
Page 38 38 MAINTENANCE Self Clean During the Self Clean cycle, the cooktop elements and warming drawer cannot be used. The Self Clean cycle uses extremely hot temperatures NOTE to clean the oven cavity. While running the Self Clean • Remove oven racks and accessories before cycle, you may notice smoking or an odor.
Page 39 MAINTENANCE After the Self Clean Cycle CAUTION • The oven door remains locked until the oven Do not force the oven door open when the lock temperature has cooled. icon is displayed. The oven door remains locked until the oven temperature has cooled. Forcing •...
Page 40 40 MAINTENANCE Changing the Oven Light Cleaning the Exterior Front Manifold Panel and Knobs The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It turns on when the oven door is open. When the oven It is best to clean the manifold panel after each use door is closed, touch Light to turn it on or off.
Page 41 • Wash and rinse the broiler pan and grid in hot water 1-888-542-2623(CANADA) with a soap-filled or plastic scouring pad. or visit our website at: www.lg.com • If food has burned on, sprinkle the grid with cleaner while hot and cover with wet paper towels or a dishcloth.
Page 42 42 MAINTENANCE Removing and Replacing the Lift the door up until it is clear of the hinges. Lift-Off Oven Doors about 30° CAUTION • Be careful when removing and lifting the door. • Do not lift the door by the handle. The door is very heavy.
Page 43 MAINTENANCE Lower Oven Replacing the Door Firmly grasp both sides of the door at the top. Removing the Door Fully open the door. With the door at the same angle as the removal position, seat the indentation of the hinge arms Unlock the hinge locks, rotating them as far into the bottom edge of the hinge slots.
Page 44 44 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Can I use aluminum foil to catch drippings in my oven cavity? Never use aluminum foil to line the bottom or sides of FAQs the oven or the warming drawer. The foil will melt and stick to the bottom surface of the oven and will not be What types of cookware are recommended for removable.
Page 45 TROUBLESHOOTING My range is still dirty after running the Do I need to use all 1¼ cups (10 oz or 300 ml) of EasyClean ® cycle. What else should I do? water for EasyClean ® ® The EasyClean cycle only helps to loosen light soils Yes.
Page 46 46 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Symptoms Possible Causes / Solutions •...
Page 47 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions • Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet. - Make sure electrical plug is plugged into a live, properly grounded outlet. • A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. - Replace the fuse or reset the circuit breaker.
Page 48 48 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions • Aluminum foil used on the broiling pan and grid has not been fitted properly and slit as recommended. - See the Using the Oven section. Food does not broil properly • In some areas the power voltage may be low. - Preheat the broil element for 5-7 minutes.
Page 49 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions • Excessive soil. Excessive smoking - Touch the Clear/Off button. Open the windows to rid the room of smoke. Wait during a Self Clean until the Self Clean mode is cancelled. Wipe up the excess soil and reset the cycle clean.
Page 50 Should you experience any problems with the SmartThinQ application for help diagnosing issues appliance, it has the capability of transmitting data with the appliance without the assistance of the LG via your telephone to the LG Customer Information Customer Information Center.
Page 51 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Electric Oven ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Page 52 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 53 This Limited Warranty Does Not Cover, shall be borne by the consumer. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CALL OR VISIT OUR WEBSITE: Call 1-888-542-2623 (7 A.M. to 12 A.M., 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or visit our website at http://www.lg.com...
Page 54 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 55 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to...
Page 56 Memo...
Page 57 Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez‑le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LDE5415** LDE4413** www.lg.com Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL69300801_10...
Page 58 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation des bons ustensiles Choix des ustensiles IMPORTANTES Conseils pour la mise en conserve à domicile Utilisation du four Avant d'utiliser le four APERÇU DU PRODUIT Évent du four Pièces Utilisation des grilles du four Accessoires Bake (Cuisson) Mode Convection...
Page 59 Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire au http://www.lg.com Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves ou la mort.
Page 60 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds bien qu'ils soient de couleur foncée. Les surfaces intérieures d’un four deviennent suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Durant et après l’utilisation, ne touchez pas ou ne laissez pas vos vêtements ou toute autre matière inflammable toucher les éléments chauffants ou les surfaces intérieures du four jusqu’à...
Page 61 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MATIÈRES INFLAMMABLES AVERTISSEMENT S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l'appareil. Gardez les plastiques, les vêtements, le papier et autres matériaux inflammables loin des parties de l'appareil qui peuvent devenir brûlantes. • Ne stockez ou n'utilisez pas de matériaux inflammables dans le four ou à proximité ou sur la table de cuisson.
Page 62 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ DES ENFANTS • Ne pas toucher la surface chaude située entre le bas de la porte du four et le haut du tiroir sur le devant du four pendant que le four est en marche. La surface devient chaude et peut causer des brûlures et d'autres blessures.
Page 63 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Certains nettoyants peuvent produire des vapeurs nocives s'ils sont appliqués sur une surface chaude. • Placez toujours la casserole au centre de l’élément de surface sur lequel vous cuisinez. Ne laissez jamais sans surveillance un élément de surface réglé à feu vif. L’utilisation d’un ustensile dont la taille correspond à...
Page 64 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le gril est en cours d’utilisation. • Ne placez pas de la nourriture ou un ustensile de cuisine sur la partie inférieure de la cavité du four. Ceci pourrait causer des dommages permanents à la finition du fond du four. •...
Page 65 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE • Pour se protéger contre les maladies d’origine alimentaire, bien cuire la viande et la volaille. Le département de l’Agriculture a indiqué l’utilisation des températures internes minimales sécuritaires suivantes pour la consommation : •...
Page 66 Grille Lèchefrite REMARQUE • Communiquer avec le service à la clientèle de LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) s'il manque des accessoires. • Pour votre sécurité et la longévité du produit, utilisez exclusivement les composants autorisés. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d'accidents consécutifs à l'utilisation de pièces non autorisées et achetées de façon isolée.
Page 67 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de l'installation Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Examiner les lieux et choisir Installer le dispositif Mettre la cuisinière à l'emplacement adéquat antibasculement niveau 240 V ou 208 V Brancher le cordon Enclencher le dispositif Tester le...
Page 68 12 INSTALLATION Avant d'installer la cuisinière Si le dispositif antibasculement n'a pas été obtenu avec l'achat, composer le 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au CANADA) pour en recevoir un sans frais supplémentaires. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de basculement • Les consignes présentées dans ce manuel doivent Il est possible pour un enfant ou un adulte être suivies à...
Page 69 INSTALLATION Installation de la cuisinière Choix de l'emplacement adéquat MISE EN GARDE Déballer et déplacer la cuisinière • Éviter d'aménager des armoires au-dessus de la MISE EN GARDE cuisinière. Pour limiter au minimum les risques liés aux manutentions au-dessus de flammes nues provenant •...
Page 70 14 INSTALLATION Dimensions et dégagements REMARQUE Réservé à l'usage de l'inspecteur des installations électriques du territoire concerné. 24 po 3 po (7,6 cm) (60,9 cm) 3 po (7,6 cm) 25 po Profondeur normale Emplacement (63,5 cm) du comptoir acceptable de la prise électrique Hauteur du 36 po...
Page 71 INSTALLATION Installation du dispositif Utiliser un niveau pour vérifier les réglages. Placer le niveau en diagonale sur la grille du four pour vérifier le niveau dans antibasculement chaque sens. AVERTISSEMENT Vérifier d'abord le sens . Vérifier ensuite le sens . Si la grille ne semble pas au niveau, Risque de basculement régler les pieds de nivellement au moyen d'une clé.
Page 72 16 INSTALLATION Enclenchement du dispositif Test de fonctionnement antibasculement Vérifier si la cuisinière est installée correctement et mener un test de fonctionnement. • Déplacer la cuisinière assez près de l'ouverture pour pouvoir la brancher dans la prise. Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec le nettoyant pour table de cuisson en •...
Page 73 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Aperçu du panneau de commande 1 Commandes du four 5 NFC Tag On 2 Fonctionnalités 6 Smart Diagnosis 3 Touches numériques 7 Touche Effacer Éteindre / Verrouillage 4 Touche Mise en marche 8 Touche Grillage rapide / Grillage - LDE5415 : Grillage rapide - LDE4413: Grillage 9 Éléments de la surface de cuisson...
Page 74 18 FONCTIONNEMENT Position du bouton Après nettoyage des boutons du four, assurez-vous de remettre chaque bouton dans la bonne position. Omettre cela peut aboutir en un fonctionnement incorrect des brûleurs. LDE5415 Double Simple Simple Simple Triple LDE4413 Double Simple On/off Simple Double...
Page 75 FONCTIONNEMENT Modification des réglages du Réglages minimum et maximum par défaut four Toutes les fonctionnalités citées disposent d’un réglage d’heure Clock (Horloge) ou de température minimum et maximum qui peut être saisi dans la commande. Un bip d’acceptation de la saisie retentit L’horloge doit être réglée à...
Page 76 20 FONCTIONNEMENT Timer On/Off (Marche/Arrêt de la Settings (Réglages) minuterie) Appuyez sur la touche Settings plusieurs fois pour faire défiler les réglages du four et les modifier. Les touches Marche/Arrêt de la minuterie du four supérieur La touche Settings vous permet ceci : ou Marche/Arrêt de la minuterie du four inférieur servent de minuterie supplémentaire dans la cuisine.
Page 77 FONCTIONNEMENT Réglage de la température du four Réglage du volume de l'avertisseur Il est possible que votre nouveau four ait une cuisson différente Appuyez sur Settings plusieurs fois jusqu'à ce que Beep de celle de votre four précédent. Avant de modifier les réglages s'affiche.
Page 78 22 FONCTIONNEMENT Start Time [Delayed Timed Cook] MISE EN GARDE (Heure de mise en marche [Cuisson • Utilisez la minuterie automatique lorsque vous faites minutée différée]) cuire des viandes fumées ou congelées et la plupart des fruits et légumes. Les aliments qui peuvent s’abîmer La minuterie automatique de la fonction de cuisson facilement, tels que le lait, les œufs, le poisson, la programmée différée allumera et éteindra le four à...
Page 79 FONCTIONNEMENT Utilisation de la surface de Modification du Temps de cuisson pendant la cuisson Par exemple, pour remplacer le temps de cuisson de cuisson 30 minutes par 1 heure 30 minutes, faites ceci : Zones de cuisson Appuyez sur Cook Time. Les zones de cuisson de votre cuisinière sont identifiées par Réglez le temps de cuisson : appuyez sur 1, 3, 0.
Page 80 24 FONCTIONNEMENT Utilisation des éléments de la surface Allumer un élément Double de cuisson L’élément double qui se trouve à l’avant gauche peut aussi servir d’élément simple. MISE EN GARDE Pousser le bon bouton. • Utilisez seulement une batterie de cuisine et une vaisselle qui vont au four et qui sont adaptées à...
Page 81 FONCTIONNEMENT Réglage recommandé pour la surface Allumer la Zone réchaud de cuisson MISE EN GARDE Réglage Utilisation recommandée RISQUE D'EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE : La formation de bactéries est possible dans les aliments à • Pour faire bouillir le liquide 8,5 - Hi des températures inférieures à...
Page 82 7 pouces sur les éléments de cuisson avant. • N’utilisez pas de papier d’aluminium ni de contenants en aluminium. Ils pourraient fondre sur la vitrocéramique. Dans ce cas, n’utilisez pas la surface de cuisson. Communiquez avec un centre de service LG autorisé.
Page 83 FONCTIONNEMENT Utilisation du four Remise en place des grilles du four Placer l’extrémité de la grille sur les supports. Avant d'utiliser le four Soulever l’avant de la grille et la pousser dans le four. REMARQUE • En raison des cycles de température du four, un MISE EN GARDE thermomètre placé...
Page 84 28 FONCTIONNEMENT Conseils en matière de cuisson Conseils relatifs à la cuisson par convection • Le temps et la température de cuisson varieront selon les • Utilisez la cuisson par convection pour cuire plus rapidement caractéristiques, la grandeur et la forme de l'ustensile de et plus uniformément les aliments disposés sur plusieurs cuisson utilisé.
Page 85 FONCTIONNEMENT Guide pour une cuisson et un Guide pour cuisson rôtissage au four recommandés Position de la grille Aliment Les résultats de cuisson seront meilleurs si les plats sont bien Four Four centrés dans le four. Si la cuisson nécessite plusieurs grilles, supérieur inférieur placez les grilles du four dans les positions présentées...
Page 86 30 FONCTIONNEMENT Broil (Grillage) Fumée En raison de la chaleur intense associée au grillage, il est La fonction Grillage utilise une chaleur intense qui irradie de normal de voir de la fumée durant le processus de cuisson. l’élément chauffant supérieur pour cuire la nourriture. Le Cette fumée est un sous-produit naturel du grillage et ne grillage est plus efficace pour les coupes de viandes tendres, devrait pas vous inquiéter.
Page 87 FONCTIONNEMENT Guide de grillage recommandé La taille, le poids, l'épaisseur, la température de départ et vos préférences de cuisson modifient le temps de grillage. Les durées de cuisson ont été établies d’après des viandes conservées au réfrigérateur. Pour obtenir de meilleurs résultats de grillage, utiliser une lèchefrite conçue pour le grillage.
Page 88 32 FONCTIONNEMENT Conseils relatifs au grillage Réglage de la fonction Réchaud Bœuf Appuyez sur Warm ou sur Warm/Proof. Sur le four inférieur, appuyez sur Warm/Proof pour passer à • Vous devez toujours laisser les steaks et les côtelettes réchaud ou à levage du pain. reposer cinq minutes avant de les couper et les manger.
Page 89 FONCTIONNEMENT Pizza au four inférieur REMARQUE • Pour éviter de réduire la température du four et de Position Temps Mode Température prolonger le temps de levage, n’ouvrez pas la porte du Aliment de la recommandé d'affichage moyenne four sans raison. Ne tardez pas à vérifier les produits grille (minutes) panifiés pour éviter un excès de levage.
Page 90 EasyClean , et de communiquer avec votre appareil en utilisant un téléphone intelligent. Pour utiliser la fonction Tag On : Téléchargez l'application LG Smart ThinQ sur un téléphone intelligent. REMARQUE Activez la fonction NFC (Near Field Communication) • Le processus d'activation de NFC peut différer selon le sur le téléphone intelligent.
Page 91 Touchez au logo Tag On d'un appareil électroménager de L'icône Tag On LG avec un téléphone intelligent doté de NFC pour utiliser Trouvez l'icône Tag On près du bouton Start sur le panneau les fonctions LG Smart Diagnosis , Réglages du four et de commande.
Page 92 36 ENTRETIEN ENTRETIEN Résidus brûlés Pendant que la surface de cuisson est encore chaude, Nettoyage de la surface de enlevez les dépôts brûlés ou les déversements d'aliments de la surface en vitrocéramique avec un grattoir à lame cuisson en vitrocéramique de rasoir approprié.
Page 93 Recommandé une aération. En plus du processus d’autonettoyage intense, après chaque utilisation LG vous offre une option de nettoyage qui exige MOINS DE CHALEUR, MOINS DE TEMPS et qui ne produit presque Ordinaire AUCUNE FUMÉE OU ÉMANATION. Recommandé...
Page 94 38 ENTRETIEN Quand utiliser la fonction EasyClean ® Méthode de Modèle de Aliments courants qui Exemple d'encrassement du four Type de saleté nettoyage suggérée saleté peuvent souiller votre four Fromage ou Petites gouttes autres Pizza ou taches ingrédients Steaks, grillés EasyClean ®...
Page 95 ENTRETIEN ® Vaporisez ou versez les (8 oz ou 240 ml) d’eau Immédiatement après le cycle EasyClean , nettoyez la restantes dans le centre inférieur de la cavité du four. Les cavité du four avec une éponge ou un tampon à récurer renfoncements sur la partie inférieure du four devraient antiégratignures mouillé.
Page 96 40 ENTRETIEN Self Clean (Autonettoyage) Durant le cycle Autonettoyage, les éléments de la surface de cuisson et le tiroir-réchaud ne peuvent pas être utilisés. Le cycle Autonettoyage utilise des températures extrêmement REMARQUE chaudes pour nettoyer la cavité du four. Lorsque le cycle •...
Page 97 ENTRETIEN Après le cycle Autonettoyage MISE EN GARDE • La porte du four restera verrouillée jusqu’à ce que la Ne forcez pas la porte du four à rester ouverte lorsque température ait diminué. l’icône de cadenas est affichée. La porte du four restera verrouillée jusqu’à...
Page 98 42 ENTRETIEN Remplacement de l'ampoule Nettoyage de l'extérieur du four Boutons et panneau du collecteur avant La lampe du four est une ampoule de 40 watts standard. Elle s’allume lorsqu'on ouvre la porte du four. Pour l'allumer ou Il est recommandé de nettoyer le panneau du collecteur après l'éteindre lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur le chaque utilisation de la cuisinière.
Page 99 (Canada), ou visitez notre site Web à l᾿adresse • Lavez et rincez la lèchefrite et la grille avec de l’eau chaude www.lg.com. et un tampon savonneux ou en plastique. • Si de la nourriture a brûlé sur la grille, vaporisez-la de produit de nettoyage pendant qu’elle est chaude et couvrez-la de...
Page 100 44 ENTRETIEN Enlèvement et remise en place Remise en place de la porte de la porte de four amovible Assurez-vous que les deux charnières sont dans une position de 30 degrés. MISE EN GARDE Faites glisser la porte sur les charnières jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre et que les boutons de •...
Page 101 ENTRETIEN Four inférieur Remise en place de la porte Enlèvement de la porte Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. Ouvrez complètement la porte. Alors que la porte est au même angle que lorsqu’on l’a enlevée, placez le cran des bras de charnière sur le Dégagez les verrous de charnière en les faisant pivoter bord inférieur des fentes de charnière.
Page 102 46 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Puis-je utiliser un papier d’aluminium pour recueillir les égouttements dans la cavité de mon four? Ne jamais utiliser du papier d'aluminium pour protéger le fond ou les côtés du four ou du tiroir-réchaud. L'aluminium va fondre et coller à la surface inférieure du four et il ne sera plus Quels types d'ustensiles de cuisine sont recommandés possible de l'enlever.
Page 103 DÉPANNAGE ® Ma cuisinière est toujours sale après un cycle EasyClean Dois-je utiliser toute la tasse et quart d'eau (10 oz ou ® Qu'est-ce que je devrais faire d'autre? 300 ml) pour la fonction EasyClean ® Le cycle EasyClean soulève simplement la saleté légère pour Oui.
Page 104 48 DÉPANNAGE Avant d'appeler le réparateur Avant d’appeler le réparateur, examiner la liste ci-après. Cela peut vous permettre d’économiser temps et argent. La liste comprend des problèmes courants qui ne sont pas le résultat d’un défaut de matériau ou de fabrication de l’appareil électroménager.
Page 105 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • La fiche de la cuisinière n’est pas complètement enfoncée dans la prise de courant. - Assurez-vous que la fiche électrique est branchée dans une prise sous tension correctement mise à la terre. • Un fusible est grillé ou un disjoncteur est déclenché. - Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
Page 106 50 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • Le papier d’aluminium utilisé sur la lèchefrite et la grille n’est pas bien placé et n’est pas fendu comme il est recommandé. - Consultez la section sur l’utilisation du four. Les aliments ne grillent pas comme il se doit.
Page 107 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • Saleté excessive. Il y a beaucoup de - Appuyez sur le bouton Clear/Off. Ouvrir les fenêtres pour éliminer la fumée dans la pièce. fumée pendant un cycle Attendre jusqu’à ce que le mode d’autonettoyage soit annulé. Essuyer la saleté excessive et d’autonettoyage.
Page 108 à la d’information à la clientèle de LG par l’intermédiaire de votre clientèle de LG. téléphone. Les modèles équipés de la technologie NFC ou Suivez les instructions de l’application LG SmartThinQ pour...
Page 109 VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre électrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit»...
Page 110 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
Page 111 AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou; Visitez le site web à : http://www.lg.com...
Page 112 Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité...
Page 113 à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
Page 114 Aide-mémoire...
Page 115 Aide-mémoire...
Page 116 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in Korea...

Ce manuel est également adapté pour:

Lde5415 serie Lde5415st