Sommaire des Matières pour Amsta AMHIV60FAJB
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO AMHIV60FAJB AMHIV60FAJW AMHIV90FAJB AMHIV90FAJW...
- Page 2 ...............................3 ...............................9 .............................15 .............................21 Ce guide d’utilisation est disponible dans la langue suivante : - FR (version originale) Toute autre version serait une traduction de la version originale. Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site www.schnei- derconsumer.com This user guide is available in the following language: - EN (original version)
- Page 3 1. CONSIGNES DE • Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indi- SÉCURITÉ quée sur la plaque des caracté- Pour votre sécurité et pour ristiques apposée à l’intérieur de garantir le fonctionnement cor- la hotte. rect de l’appareil, veuillez lire •...
- Page 4 afin d’éviter que les fumées soient un incendie. réaspirées dans la pièce où se • Cet appareil peut être utilisé par trouve la hotte. des enfants de plus de 8 ans et par • Ne pas évacuer l’air à travers une des personnes dont les capacités conduite utilisée pour l’évacuation physiques, sensorielles ou men-...
- Page 5 Nettoyage et Entretien. • Régler l’intensité du feu de manière à l’orienter exclusivemetnt vers le fond de • Veillez à ce que la pièce bénéficie la casserole, en vous assurant qu’il ne d’une ventilation adéquate lorsque déborde pas sur les côtés. la hotte fonctionne en même temps •...
- Page 6 4. COMMANDES GESTION DES FILTRES Alarme saturation filtres métalliques anti- graisse Signale l’alarme saturation Filtres Métalliques Anti-graisse et le besoin de les laver. L’alarme se déclenche au bout de 100 heures de travail effectif de la hotte. LED B et C allumées fixes Bouton Fonction avec moteur et lumières éteinte.
- Page 7 65/2014 henhold til 65/2014 Infor scheda del prodotto information, according to du produit selon 65/2014 Prod AMSTA Nome del fornitore Nom du fournisseur Name des Zulieferers Nom du fournisseur Naam van de leverancier Nombre del proveedor AMSTA Name des Zulieferers...
- Page 8 Identification du modèle Ident-Daten des Modells Identificatienummer van Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Identificatienummer van Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Modellbetegnelse Supplier's name Tavarantoimittajan Modellbeteg Modelidenti AMHIV60FAJB AMHIV60FAJW modello mallitunniste het model het model etico Annual Efficiency AEChood Consumo energetico Consommation...
- Page 9 1. SAFETY INFORMATION • For class i appliances, check that the domestic power supply For your safety and correct guarantees adequate earthing. operation of the appliance, • Connect the extractor to the read this manual carefully exhaust flue through a pipe of before installation and use.
- Page 10 tions, located in an accessible • Children should be supervised place. to ensure that they do not play • With regards to the technical with the appliance. and safety measures to be • The appliance is not to be used adopted for fume discharging by persons (including children) it is important to closely follow...
- Page 11 be caused by inappropriate • The grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or waste handling of this product. more frequently for particularly heavy For more detailed information usage, and can be washed in a dish- about recycling of this product, washer (z).
- Page 12 4. CONTROLS FILTER MANAGEMENT Grease filter alarm Signals the saturated metal grease filters alarm and the need to wash them. The alarm is activated after 100 hours of effective hood operation. Leds b and c lit with motor and light off. Button Function - Turns the lighting system on and off at Carbon filter alarm...
- Page 13 Naam van de leverancier Nombre del proveedor Nome do fornecedor Nome do fornecedor Leverantörens namn Leverantörens namn Navnet til leverandøren Navnet til levera Tavarantoimit AMSTA AMSTA secondo 65/2014 65/2014 65/20 secon Identificativo del Model identification Identification du modèle Ident-Daten des Modells Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning...
- Page 14 Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Nome del fornitore Modellbetegnelse Nom du fournisseur Modellbetegne Tavarantoimit Identificatienummer van Identificatienummer van Supplier's name AMHIV60FAJW AMHIV60FAJB modello modello mallitunniste het model het model hood Consumo energetico AEChood Consumo energetico Annual Efficiency Annual Efficiency...
- Page 15 1. INFORMACIÓN DE • Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación SEGURIDAD fija de acuerdo con las regulacio- Por su propia seguridad y para nes para sistemas de cableado. el correcto funcionamiento del • Para los aparatos de la clase aparato, lea atentamente este I, compruebe que el suministro manual antes de la instalación...
- Page 16 combustión de gas u otros com- nocimientos insuficientes, siem- bustibles. pre que sean cuidadosamente • Si el cable de alimentación está supervisados e instruidos sobre dañado, debe ser reemplazado cómo utilizar el aparato de forma por el fabricante o por un técnico segura y sobre los peligros que de servicio.
- Page 17 3. LIMPIEZA Y sólo descargan aire en el local). • El símbolo en el producto o MANTENIMIENTO en su embalaje indica que este • El filtro de carbón activo no se puede producto no debe desecharse lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meses de funcionamiento apro- como residuo doméstico normal.
- Page 18 4. MANDOS GESTIÓN DE FILTROS Alarma filtros de grasa metálicos Señala la alarma de saturación Filtros de grasa Metálicos y la necesidad de lavarlos. La alarma se activa después de 100 horas de trabajo efectivo de la campana. Led B y C encendidos fijos con motor y luces apagada.
- Page 19 Leverantörens namn Tarnija nimi du produit selon 65/2014 Navnet til leverandøre Piegādātāja Produ Supplier's name Имя поставщика AMSTA AMSTA nosaukums secondo 65/2014 65/2014 65/20 Identificativo del Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Model identification Identification du modèle Ident-Daten des Modells...
- Page 20 Model identification Identification du modèle Ident-Daten des Modells Modellbetegnelse Tavarantoimittajan Modelidentifikation Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Modellbetegn Modeļa ells Identificatienummer van AMHIV60FAJB Identificatienummer van Идентификация модели Mudeli identifitseerimine AMHIV60FAJW het model modello mallitunniste het model Jaarlijks energieverbruik AEChood Consumo energetico Consumo de energía...
- Page 21 1. INFORMAÇÕES DE aplicada no interior do exaustor. • Os dispositivos de secciona- SEGURANÇA mento devem ser montados Para sua segurança e funciona- na instalação elétrica fixa, em mento correto do aparelho, conformidade com a legislação agradecemos que leia este manual sobre sistemas de cablagem.
- Page 22 • O ar não deve ser evacuado atra- superior a 8 anos e por pessoas vés de condutas utilizadas para com capacidades físicas, sen- descarregar o fumo de apare- soriais ou mentais diminuídas lhos de combustão alimentados ou com experiência e conheci- a gás ou outros combustíveis.
- Page 23 que o exaustor for utilizado simul- • Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando estiver em fun- taneamente com aparelhos que cionamento. utilizem gás ou outros combus- • Ajuste a intensidade da chama de maneira tíveis (não aplicável a aparelhos a não ultrapassar o diâmetro do fundo da que apenas descarregam ar no panela utilizada, certificando-se de que não...
- Page 24 4. COMANDOS GERENCIAMENTO DE FILTRO Alarme de filtro de gordura de metal Sinaliza o alarme de saturação dos Filtros Metálicos de Gordura e a necessidade de lavá-los. O alarme é ativado após 100 horas de trabalho efetivo do exaustor. Leds B e C acesos com motor e luzes apagadas.
- Page 25 Nome do fornecedor information, according to Leverantörens namn Tarnija nimi du produit selon 65/2014 Navnet til leverandøre Piegādātāja Produ Supplier's name Имя поставщика AMSTA onforme a 65/2014 norma 65/2014 secondo 65/2014 65/2014 et enligt 65/2014 65/2014 mukaisesti 65/2014 henhold til 65/2014...
- Page 26 Identification du modèle Ident-Daten des Modells Modellbetegnelse Tavarantoimittajan Identificatienummer van Modelidentifikation Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Modellbetegn Modeļa ells Identificatienummer van AMHIV60FAJB Идентификация модели AMHIV60FAJW Mudeli identifitseerimine modello mallitunniste het model het model Identificación del modelo Identificação do modelo Modellbeteckning Identificativo del...
- Page 27 MANUEL D’INSTALLATION Avertissement ! Avant de procéder à l’installa- tion, veuillez lire les informations sur la sécuri- té contenues dans le manuel de l’utilisateur. INSTALLATION MANUAL Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. MANUAL DE INSTALACIÓN ¡Advertencia! Antes de proceder a la instalación, lea las indicaciones de seguridad del manual de instrucciones.
- Page 28 N1 = 1x M = 4x (2,9x12,7) L = 7x (4,2x44,4) I = 7x V1 = 4x (2,9x9,5) V2 = 2x (2,9x6,5)
- Page 29 ø 120 ø 150 ø 150...
- Page 32 I - 2x 68mm 68mm Ø 8 mm Ø 8 mm I - 4x Ø 8 mm I - 1x...
- Page 35 ø 150...
- Page 39 991.0442.398 H90-307 SE_991.0554.456 - 181016 - H90_524 - D0005319_00 D002616_01...
- Page 40 Importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny-sous-Bois Imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny-sous-Bois Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny-sous-Bois Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny-sous-Bois 991.0674.131_02 - 220302 - D000000008412_01...