Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips HP 930
Sommaire des Matières pour Philips HP 930
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HP 930...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 10 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch Seite 16 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 4 0 0 3 0 0 2 0 0 1 0 0...
- Page 4 Philips/Jordan 2-Action plaque remover English 2-Action Brush The power of this new developed plaque removal Teeth for a lifetime with Philips/Jordan system is in the double performance of the oscillating brush. Clean and healthy teeth give the security and Fast oscillating confidence of good appearance.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Oral water jet The oral water jet by Philips is an additional device to assist you in the daily care for your teeth. It gives your mouth a delightfully fresh feeling, particularly when mouthwash has been added to the water.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com General Description (fig. 5) Wall mounting (fig. 8-9) Rechargeable toothbrush: 2-Action brush head Oscillating brush Active tip Coloured identification ring (click-on) Drive shaft ”Controlled Pressure” bending head On/off switch (button) Brushes storage compartment - for 2- Action brush heads Inner container for Aand Rechargeable toothbrush...
- Page 7 (fig. 16). • Please note: You can also take the appliance to • Also refer to the provided Tooth Brushing a Philips Service Centre. The staff will be happy Instructions card. to help you. • Before removing the battery should be Minimum brushing time: 2 minutes (fig.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Please note: Only unscrew the bottom for battery removal. The toothbrush may not be watertight anymore after the bottom has been unscrewed. For that reason the guarantee is void after opening the toothbrush.
- Page 9 Extra jet tips Extra jet tips (for replacement or extension) are available as an option at Philips Service Centres. • Before changing the position of the jet tip in Cleaning your mouth you may switch off the water supply using the water switch (fig. 39).
- Page 10 La brosse 2-Action anti-plaque Philips/Jordan Français Brosse 2-Action La puissance de ce nouveau système anti-plaque Des dents pour la vie avec Philips/Jordan réside dans la double action de la brosse oscillante. Une dentition propre et saine vous permet d'être Les mouvements sûr de vous-même et d'avoir confiance dans...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hydropulseur L’hydropulseur Philips est un instrument utile et efficace pour prendre soin de vos dents. Il donne une agréable sensation de fraîcheur et de bien être, surtout lorsque l’eau est additionnée d’une solution spéciale bain de bouche.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Description générale (fig. 5) Montage mural (fig. 8 - 9) Tête de brossage 2-Action Brosse oscillante Pointe active Bague d'identification colorée (encliquable) Tige d'entraînement Tête flexible à contrôle de pression Interrupteur marche/arrêt (bouton) Compartiment de rangement des brosses pour deux têtes de brossage 2-Aaction Boîtier intérieur pour Aet...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Après le brossage (fig. 18 - 20) - Mettez votre brosse en marche et rincez-la à l'eau tiède (60°C maximum). • Laissez la brosse à dent travailler à votre place: Remplacement des têtes de brosse 2-Action il vous suffit de la guider soigneusement le long Vous pouvez vous procure des têtes de brosse des dents.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Note : Pour démonter la pile, il suffit de dévisser le fond de l'appareil. Lorsque le fond est dévissé, la brosse à dents n'est plus étanche. C'est pourquoi la garantie est annulée lorsque la brosse a été...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement des buses Les buses de rechange sont disponibles chez votre revendeur Philips ou dans les Centres Service agréés. • Vous pouvez modifier la pression et le Nettoyage positionnement du jet en cours d’utilisation, soit en arrêtant à...
- Page 16 Arbeit der Tägliche Zahnpflege ist eine Voraussetzung, Ihre Interdentalbürste in den eigenen Zähne ein Leben lang zu behalten. Auch Zahnzwischenräumen Ihr Zahnarzt bemüht sich darum. Philips/Jordan ergänzt. Das führt unterstützt diese Bemühungen. überall an den Zähnen Regelmäßige und gründliche Entfernung der zu einer intensiven und Plaque ist wichtig, um Zähne und Zahnfleisch...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Die Munddusche Die Philips Munddusche ist eine praktische Hilfe für Ihre tägliche Mund- und Zahnpflege. Ihre Anwendung vermittelt Ihnen ein Gefühl der Frische, besonders, wenn Sie dem Wasser Mundwasser zufügen. 1-Strahl/6-Strahl-System • Speisereste und weiche Plaque werden mit dem Strahl der Munddusche von schwer zugänglichen Stellen, z.B.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Beschreibung (Abb. 5) Wandhalterung (Abb. 8 und 9) 2-Action Bürstenaufsatz Oszillierende Bürste Interdentalbürste Farbliche Kennzeichnung, aufsteckbarer Ring Antriebswelle Druckkontrolle mit zurückfederndem Bürstenkopf Ein-/Ausschalter, Druckschalter Behälter für 2-Action-Bürsten Einsatz zum Behälter for Die aufladbare Zahnbürste Munddusche: Aufladen (Abb.
- Page 19 Druck ausgeübt. • Sie können Sie das Gerät mit dem Akku auch • Beachten Sie die bei beigefügte Karte mit zum Philips Service Centre schicken, wo man Instruktionen zum Zähneputzen. sich gern der Entsorgung annimmt. • Der Akku muß bei der Entnahme völlig leer Minimale Anwendungszeit: 2 Minuten sein.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Schrauben Sie dann nur den Boden der Zahnbürste auf. Entfernen Sie den integrierten Akku, und geben Sie ihn bei einer autorisierten Sammelstelle ab. Die Zahnbürste ist danach nicht mehr wasserdicht. Die Garantie erlischt darum, sobald die Zahnbürste geöffnet worden ist.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Neue bzw. zusätzliche Düsen Ersatzdüsen und zusätzliche Düsen können Sie über das Philips Service Center beziehen. Wenn Sie die Stellung der Düse in der Reinigung Mundhöhle ändern wollen, ist es ratsam, die Wasserzufuhr am Schalter (R) zu unterbrechen •...
- Page 22 Nederlands 2-Action borstel De kracht van dit nieuw ontwikkelde systeem Een leven lang een goed gebit met Philips voor het verwijderen van tandplak ligt vooral in de dubbele werking van de oscillerende borstel. Schone en gezonde tanden geven u een gevoel Snelle draaibewegingen van de borstel, van zekerheid en zelfvertrouwen.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Monddouche Ook de Philips monddouche is een plezierig hulpmiddel bij de dagelijkse mondverzorging. Het gebruik ervan geeft een heerlijk fris gevoel: vooral wanneer aan het water een mondwater wordt toegevoegd. 1-straal/6-straals systeem • Op moeilijk bereikbare plaatsen, zoals tussen...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Algemene beschrijving (fig. 5) Bevestigen aan de wand (fig. 8-9) Oplaadbare tandenborstel 2-Action opsteekborstel Oscillerende borstel Active tip Gekleurde identificatiering (vastklikken) Opsteekas ”Controlled Pressure” knikkop Aan/Uit schakelaar (drukknop) Opbergvak voor twee 2-Action opsteekborstels Houder voor Oplaadbare tandenborstel Monddouche:...
- Page 25 • Zie ook de meegeleverde kaart met zie fig. 21-23. Tandenpoets-instructies. • N.B. U kunt het apparaat ook naar een Philips Service Centrum brengen: daar verzorgt men Minimale poetstijd: dit graag voor u.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • N.B.: Schroef de onderzijde van het apparaat alleen los wanneer u de batterij wilt verwijderen. Het is mogelijk dat het apparaat niet meer waterdicht is nadat u de onderzijde heeft losgeschroefd. De garantie vervalt dan ook wanneer de onderzijde wordt losgeschroefd.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mondstukjes (bij)bestellen? Losse mondstukjes (voor vervanging of uitbreiding) zijn verkrijgbaar bij Philips Service Centra. • Voordat u de positie van het mondstukje in de Schoonmaken mond verandert, kunt u de watertoevoer uitschakelen met de waterschakelaar (fig. 39).
- Page 28 Det vil Philips/Jordan meget gerne være med til tandmellemrummene at sikre, og en af de allervigtigste faktorer for at (vipper fra side til side) bevare sunde tænder og sundt tandkød er...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Tandspuler Philips elektriske tandspuler er et praktisk hjælpemiddel til den daglige tandpleje. Det giver en dejlig frisk fornemmelse, især hvis man kommer lidt mundskyllemiddel i vandet. 1-stråle/6-stråle system. • Tandspuleren fjerner madrester og begyndende (bløde) belægninger fra vanskeligt tilgængelige...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Generel beskrivelse (fig. 5). Montering på væg (fig. 8-9) 2-Action børstehoved Oscillerende (roterende) børste Interdental børste (vipper fra side til side) Farvet identifikationsring ("klikkes" på) Drivaksel Bøjelig børstehals - “kontrolleret børstetryk” Tænd/sluk (trykknap) Opbevaringsrum til to 2-Action børstehoveder Invendig del til Aog...
- Page 31 Se fig. 21-23. • Se også de medleverede børsteinstruktioner. • De kan også aflevere hele apparatet direkte til Philips, hvor man med glæde vil hjælpe Dem. Mindst 2 minutters tandbørstning (fig. 17). • Før batteriet tages ud, skal det være helt 2 minutter anses for at være den mindste tid, det...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Bemærk: Skru kun bunden af, når batteriet skal tages ud. Når først bunden har været skruet af, er motorenheden muligvis ikke længere vandtæt, hvorfor garantien i så fald bortfalder. Et ubeskadiget selvklæbende mærke på siden af apparatet viser, at det ikke har været åbnet.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ekstra stråleforsatser: Ekstra forsatser (for udskiftning eller udvidelse) kan købes hos Deres forhandler. • Det tilrådes at slukke for vandstrålen Rengøring: (fig. 39), mens man ændrer strålens retning. • Man kan altid ændre vandtrykket ved at dreje •...
- Page 34 Active tip i dette som mål. mellomrommet mellom Philips/Jordan støtter sterkt dette syn. For å sikre tennene, resulterer i en friske tenner og tannkjøtt er riktig og regelmessig grundig og effektiv fjerning av plakk nødvendig.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Vannspyler Vannspyleren fra Philips er en ekstra enhet for å hjelpe Dem i det daglige vedlikeholdet av Deres tenner. Den gir munnen en behagelig, frisk følelse, spesielt hvis munnskyllevann er blitt tilsatt vannet.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Generell beskrivelse (fig. 5) Veggmontering (fig. 8-9) Double Action børste Oscillerende børste Active tip Fargede identifikasjonsringer (klikkes på) Drivaksel Automatisk kontroll av børstetrykket (hodet bøyer seg) På-/av-bryter (knapp) Oppbevaring for børster - for to Double Action børster Innerbeholder for Aog P.
- Page 37 De har brukt et for stort trykk ved eventuell kasting av apparatet, se fig. 21-23. (fig. 16). • NB! Du kan levere produktet til et Philips • Se også det medfølgende instruksjonskortet. servicesenter. Betjeningen der vil bli glade for å...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com • NB! Skru bare ut bunnen for å fjerne batteriet. Tannbørsten vil ikke være vanntett lenger etter at bunnen har vært løsnet. På grunn av dette er garantien ugyldig hvis tannbørsten er blitt åpnet. En uskadet merkelapp på...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Ekstra munnstykker Ekstra munnstykker (for bytte eller utvidelse) er tilgjengelig som ekstrautstyr fra Deres forhandler. • Før De bytter posisjon på munnstykket i Rengjøring munnen kan De slå av vanntilførselen ved hjelp av vannbryteren (fig. 39). •...
- Page 40 även tandläkaren och tandhygienistens åtgärder och mycket effektiv syftar till. rengöring av tändernas Philips/Jordan ger ett starkt stöd till denna samtliga ytor, fig 3. intention. För att säkerställa friska tänder och tandkött Borsttryckkontroll krävs att plaken avlägsnas ofta och regelbundet.
- Page 41 ämnen som ev kan påverka måste den ersättas med en miljön. specialsladd, vilken tillhandahålls av Philips eller av deras serviceombud. Avlägsna därför batteriet då apparaten tjänat ut (fig 21 - 23)och deponera det Laddbar tandborste: enligt gällande lokala föreskrifter. Se •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Tandborstens delar. Fig 5. Väggmontage, fig 8 - 9 Dubbelverkande tandborste. Oscillerande borste. Aktiv borsttopp. Färgmarkering. Handtag med inbyggd motor och batterier. Huvud med borsttryckkontroll. Huvudet viker sig bakåt vid för högt borsttryck. Start/stopp-knapp.
- Page 43 • Läs även medföljande tandborstinstruktion. fig 21 - 23. • Märk: När apparaten skall kasseras kan den Minimum borstningstid är 2 minuter, fig 17 alltid lämnas in till Philips eller deras Två minuter är serviceombud, som tar hand om den på minimum för att föreskrivet sätt.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • OBS! Botten får endast skruvas loss för att ta ur batteriet när apparaten skall kasseras. Efter att botten en gång varit borttagen är apparaten troligen inte längre vattentät. Därför gäller inte leverantörens ansvarsåtaganden om inrepp gjorts i apparaten.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Extra strålmunstycken. Extra strålmunstycken finns att köpa. • Innan du ändrar läget på munstycket inne i Rengöring munnen, kan du stänga av vattenflödet med knappen för vatten, fig 39. • Drag först ut stickproppen ur vägguttaget. •...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 4203 000 43231...