Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

TASTIERA TOUCH-SCREEN
IT
TASTIERA DI COMANDO/CONTROLLO PER CENTRALI SILENYA HT
KEYPAD ECRAN TACTILE
FR
CLAVIER DE COMMANDE/CONTROLE POUR CENTRALES SILENYA HT
KEYPAD TOUCH-SCREEN
EN
CONTROL/CHECKING KEYPAD FOR SILENYA HT CONTROL PANELS
TOUCHSCREEN TASTATUR
DE
STEUERTASTATUR FÜR SILENYA HT ZENTRALEN
Dichiarazione di conformità CE: Silentron spa dichiara sotto la propria responsabilità che i
IT
prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalle Direttive e
relative Norme e/o specifiche tecniche che seguono:
1) Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE - del 9 marzo 1999 (in Italia D.L. 9/05/2001 n. 269) riguardante
le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità. Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti:
- LVD e protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7
V1.3.1 (2005-11)
- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) : In
accordo alla direttiva citata, allegato IV, il prodotto risulta di classe 2 pertanto può essere commercializzato e messo in servizio senza limitazioni.
2) Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Le Norme e/o
specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-
1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3) Direttiva CE 2006/95 del 12 dicembre 2006, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
entro taluni limiti di tensione. E' applicata la Norma EN 60950-1 (2006-049).
4) Norme specifiche: sono applicate le Norme EN 50131-1 A1-S1;
5) I prodotti qui descritti sono di classe ambientale 2, pertanto per esclusivo utilizzo in ambienti interni.
Avvertenze: l'apparecchiatura qui descritta deve essere installata e messa in opera da tecnici specializzati, nel rispetto delle Norme vigenti. Esso è compatibile con
le centrali Silenya HT con firmware 3015J oppure 30151J e seguenti (3015K, L e cosi via – produzione dal 2010 in poi).
Funzionamento: questa tastiera bidirezionale senza fili, funzionante a pile, si integra nel contesto di un sistema di allarme Silenya HT e serve per inserire/disinserire
la centrale, ricevere e visualizzare in chiaro lo stato del sistema ed alcuni eventi importanti, nonché trasmettere comandi di allarme alla centrale stessa e/o comandi
di attuazione domotica ad appositi ricevitori. Di facile applicazione e funzionamento intuitivo, costituisce la naturale interfaccia utente evoluta del sistema.
Funzionamento come comando di ricevitori domotici: l'apparecchio è utile anche fuori dal contesto di un sistema di allarme, utilizzato come comando universale di
ricevitori via radio (vedere catalogo Silentron) per applicazioni di automazione domotica, tipo apertura cancelli, accensione luci e così via.
Alimentatore a rete 230V : l'apparecchio può essere dotato di alimentatore supplementare cod. 5978, con una o due pile in back up, diventando una piacevole
consolle da tavolo trasportabile ove necessario, entro la portata radio prevista: in questo caso le pile sono sollecitate solo in assenza di corrente, purchè l'apparecchio
sia sempre collegato alla rete elettrica. Si consiglia comunque di cambiare la/le pile almeno ogni 5 anni, anche in assenza di segnalazione di pile scariche. Per
installazioni fisse a muro è possibile anche usare in alternativa l'alimentatore a spina 14V cod. 5991.
Attenzione ! Portata radio : nel caso di spostamento dell'apparecchio vi possono essere zone all'interno dei locali ove la trasmissione/ricezione radio non è regolare,
a causa di riflessioni elettromagnetiche conseguenti alla disposizione dei muri e degli arredi. Questo non è sinonimo di difettosità, bensì inevitabile conseguenza
di fenomeni fisici noti. Nel contesto dei locali occorre pertanto evitare di collocare l'apparecchio in quelle posizioni ove il funzionamento presenti occasionali
discontinuità.
Funzionamento operativo: la tastiera funziona con gli stessi codici di accesso previsti per la centrale utilizzata.
Attenzione ! Dopo 5 tentativi errati di inserimento e/o disinserimento la tastiera si blocca per 3 minuti.
Manovre di inserimento: premere al centro della tastiera, digitare il codice di 5 cifre, poi premere l'icona della operazione richiesta: inserimento totale (ON);
inserimento parziale predefinito (ON bianco/nero); inserimento parziale a scelta (A B C): digitare la/le zona/e da inserire, poi premere ↵.
Disinserimento: premere al centro della tastiera e digitare il codice di 5 cifre. Stessa operazione, ma con codice appropriato per il disinserimento sotto minaccia: il
sistema si disinserisce, ma parte contemporaneamente la chiamata telefonica "rapina" (se programmata).
Conferma delle manovre: essa è visualizzata in chiaro sul display.
Regolazioni: previa introduzione del codice è possibile, premendo le apposite icone, regolare l'intensità dell'illuminazione del display, del suono del buzzer e la
durata del tempo di illuminazione. Attenzione ! Quest'ultimo è regolabile se l'apparecchio è alimentato a 230V. Se alimentato solo a pile il tempo è fisso a 5 secondi,
per ridurre il consumo delle pile.
Avvisi: la tastiera segnala al disinserimento gli eventuali nuovi eventi accaduti durante il periodo di inserimento, mentre segnala eventuali infissi rimasti aperti all'atto
dell'inserimento: questo avviene o meno in funzione della programmazione della centrale.
Comando relè: premendo l'icona apposita appare il primo comando possibile. Attraverso le frecce si evidenziano gli eventuali altri predisposti: individuato il comando
desiderato premere ON – OFF per attivare/disattivare, oppure ON se il comando è temporizzato (appaiono automaticamente i comandi previsti).
Altri comandi ad accesso diretto: vedere "significato tasti e icone".
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SILENTRON 5529

  • Page 1 Funzionamento come comando di ricevitori domotici: l’apparecchio è utile anche fuori dal contesto di un sistema di allarme, utilizzato come comando universale di ricevitori via radio (vedere catalogo Silentron) per applicazioni di automazione domotica, tipo apertura cancelli, accensione luci e così via.
  • Page 2 Attenzione ! Attraverso un PC, l’apposito software Silentron ed il cavetto di connessione USB cod. 5997 (vedere figure) è possibile copiare i nomi dei rivelatori direttamente dalla centrale, correggendoli successivamente ove necessario. Per collegare il cavetto di connessione occorre liberare la scheda dal fondo ed inserire comunque le pile negli appositi vani: l’operazione richiede cautela e attenzione per evitare danni all’elettronica.
  • Page 3 Grado di protezione: IP 51 5978 Alimentatore TOUCH-SCREEN Dichiarazione di conformità CE : Silentron spa dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalle Direttive e relative Norme e/o specifiche tecniche che seguono: Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004: e Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V.
  • Page 4 Fonctionnement comme commande de récepteurs domotiques : l’appareil est utile aussi hors du contexte d’un système d’alarme, utilisé comme commande universelle de récepteurs par radio (voir catalogue Silentron) pour les applications d’automatisation domotique, comme l’ouverture des portails, l’allumage des lumières et ainsi de suite.
  • Page 5 Attention ! A l’aide d’un PC, du logiciel Silentron approprié et du câble de connexion USB code 5997 (voir figures), il est possible de copier les noms des détecteurs directement de la centrale, en les corrigeant ensuite si nécessaire.
  • Page 6 Application et fonctionnement : L’alimentation est construite exprès pour être branchée au clavier code 5529, auquel elle se fixe à l’aide des encastrements et d’une vis de serrage. Avant de fixer l’appareil au clavier, il faut brancher le câble 230V fourni en dénudant de façon appropriée les deux fils et en les enroulant avec deux bobines d’induction dans la ferrite fournie.
  • Page 7 Operation as home-automation receivers control: the device is also useful outside of the alarm system context, used as universal control of radio receivers (see Silentron catalogue) for home-automation applications, such as opening gates, switching on lights and so on. 230V Charger: the device can be equipped with additional charger code 5978, with one or two back up batteries, becoming a pleasant table console which can be carried where necessary, within the foreseen radio range: in this case the batteries are only used in case of lack of current, as long as the device is always connected to the mains.
  • Page 8 Warning ! Through a PC, the appropriate Silentron software and the USB connection cable code 5997 (see figures) it is possible to copy the names of the detectors directly from the control panel, by correcting them subsequently where necessary. To connect the connection cable it is necessary to release the card from the bottom and still insert the batteries in the appropriate compartments: the operation requires caution and attention to avoid damage to the electronics.
  • Page 9 Installation and operation: The charger is appropriately built to be connected to the keypad code 5529, to which it is fixed through the appropriate slots and a locking screw. Before fixing the device to the keypad it is necessary to connect the supplied 230V cable by appropriately peeling the two wires and wrapping them with two coils in the supplied ferrite.
  • Page 10 Betrieb als gebäudetechnische Steuerung: das Gerät kann auch außerhalb des Kontextes eines Alarmsystems als Universalsteuerung für Funkempfänger (siehe Silentron-Katalog) für die Gebäudetechnik, wie etwa Öffnen von Toren, Lichteinschaltung usw. eingesetzt werden. Netzgerät 230 V: das Gerät kann mit einem zusätzlichen Netzgerät (Artikelnr. 5978) mit einer oder zwei Backup-Batterien ausgestattet werden und wird so nötigenfalls zu einer bequemen Tisch-Konsole innerhalb der vorgesehenen Funkreichweite: in diesem Fall wird nur bei Strommangel auf die Batterien zurückgegriffen,...
  • Page 11 Stellen erlaubt es, den Meldernamen auszuschreiben und nicht wie bei der Zentrale auf Abkürzungen zurückgreifen zu müssen. Achtung! Über einen PC, die entsprechende Silentron Software und das USB-Anschlusskabel (Cod. 5997, siehe Abbildungen) können die Meldernamen direkt von der Zentrale kopiert und im Anschluss ggf. korrigiert werden. Um das Verbindungskabel anzuschließen müssen die Platine vom Boden gelöst und die Batterien in die entsprechenden Fächer gelegt werden: Dieser Vorgang erfordert Vorsicht und Sorgfalt, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
  • Page 12 Hinweise: das hier beschriebene Gerät muss in Einhaltung der geltenden Richtlinien von Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden. Anwendung und Funktionsweise: das Netzgerät wurde eigens für den Anschluss an die Tastatur Artikelnr. 5529 entwickelt, an der es mithilfe der entsprechenden Verbindungsstücke und einer Feststellschraube befestigt wird.