LG HCED3015D Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

HOOD

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

HCED3015S

HCED3615S

HCED3015D

HCED3615D

MFL70282904_02

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG HCED3015D

Page 1 OWNER'S MANUAL HOOD Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. HCED3015S HCED3615S HCED3015D HCED3615D www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL70282904_02...
Page 2 Removing Mesh Filters PRODUCT OVERVIEW Parts 12 TROUBLESHOOTING Specifications Before Calling for Service OPERATION 14 LIMITED WARRANTY (USA) SMART FUNCTIONS 17 LIMITED WARRANTY (CANADA) LG ThinQ Application FCC Notice FCC RF Radiation Exposure Statement Industry Canada Statement IC Radiation Exposure Statement...
Page 3 Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual at: http://www.lg.com This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and/or serious bodily harm or death.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death when using the range hood, follow basic safety precautions, including the following: WARNING • If you receive a damaged product, immediately contact your dealer or builder. Do not install or use a damaged hood.
Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE- TOP GREASE FIRE: – SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
Page 6 2 ICON TOUCH CONTROL PANEL 3 LED STRIP LIGHT 4 MESH FILTER 5 SIDE PANEL (Only for HCED3615S, HCED3615D) Specifications Hood Models HCED3015S, HCED3615S, HCED3015D, HCED3615D HCED3015S : 30 Inches Hood Width HCED3615S : 36 Inches Filters 2 pcs Lights...
Page 7 OPERATION OPERATION 2 SPEED SELECTION BUTTON 1 POWER / DELAY OFF BUTTON Fan Speed Decrease Button Power Button Function • Press this button to decrease fan speed. 5, 4, Button will turn power on and off for • 3, 2, 1. entire hood (fan and lights).
Page 8 Connect your smartphone to the wireless router. LG ThinQ Application This feature is only available on models with the logo. The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. NOTE LG ThinQ Application Features • To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi icon on the control panel is lit.
Page 9 SMART FUNCTIONS FCC RF Radiation Exposure Installing the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Statement Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the This equipment complies with FCC radiation exposure application.
Page 10 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 11 MAINTENANCE MAINTENANCE Surface Maintenance Removing Mesh Filters Clean periodically with hot soapy water and a Push handle on filter toward back of range hood. clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface.
Page 12 12 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Symptoms Possible Causes / Solutions • The power source is not turned ON. - Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. After installation, the unit doesn’t work. • The power cord and the cable locking connector are not connected properly. - Make sure the power cord is properly connected to the unit.
Page 13 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions • The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. - Delete your home Wi-Fi network in the application and begin the registration process again. • Mobile data for your smartphone is turned on. - Turn off the Mobile data on your smartphone before registering the appliance.
Page 14 PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Hood ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product.
Page 15 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
Page 16 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to...
Page 17 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Hood ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Page 18 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 19 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 20 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to...
Page 21 Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el aparato en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. HCED3015S HCED3615S HCED3015D HCED3615D www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL70282904_02...
Page 22 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Piezas Antes de llamar al servicio técnico Especificaciones 13 GARANTÍA LIMITADA FUNCIONAMIENTO FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Aviso de la FCC Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC...
Page 23 Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda. Descargue este manual en: http://www.lg.com Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte.
Page 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones graves o muerte al usar esta campana extractora, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA • Si recibe un producto dañado, póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor o el constructor.
Page 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio provocado por grasa en la superficie de la cocina: – Nunca deje las hornallas sin supervisión en configuraciones de altas temperaturas. Los derramamientos por ebullición producen humo y los derrames de grasa pueden arder. Caliente las grasas y los aceites lentamente y en configuraciones de temperatura bajas o medias.
Page 26 2 PANEL DE CONTROL TÁCTIL CON ICONOS 3 LUZ LED 4 FILTROS DE MALLA 5 PANEL LATERAL (solo para HCED3615S, HCED3615D) Especificaciones Modelos de campana HCED3015S, HCED3615S, HCED3015D, HCED3615D HCED3015S : 30 pulgadas Ancho de la campana HCED3615S : 36 pulgadas Filtros 2 pzas.
Page 27 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO 1 BOTÓN DE ENCENDIDO / 2 BOTÓN DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD APAGADO RETARDADO Botón de disminución de velocidad del ventilador Función del botón de encendido • Pulse este botón para disminuir la velocidad del El botón ON/OFF *Timed enciende y •...
Page 28 INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. NOTA • Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono Wi-Fi en el panel de control esté...
Page 29 FUNCIONES INTELIGENTES Declaración sobre exposición Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google a la radiación de RF de la Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación.
Page 30 10 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Mantenimiento de la Extraer los filtros de malla superficie Empuje la manija sobre el filtro hacia la parte trasera de la campana. Limpie periódicamente con agua caliente jabonosa y un paño de algodón limpio. No utilice detergentes corrosivos o abrasivos, o estropajos de aluminio o abrasivos que arañarían la superficie y la dañarían.
Page 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Síntomas Causas/soluciones posibles • La fuente de alimentación no está encendida − Asegúrese de que el interruptor y la alimentación de la unidad están encendidos. Tras su instalación, la unidad no funciona.
Page 32 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas/soluciones posibles • La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente. - Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo. • Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. - Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el electrodoméstico.
Page 33 “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su campana LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG Electrónicos ("LG"), a su opción.
Page 34 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
Page 35 Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Page 36 16 MEMO MEMO...
Page 37 Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez‑le à portée de la main pour le consulter en tout temps. HCED3015S HCED3615S HCED3015D HCED3615D www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL70282904_02...
Page 38 Filtres à tamis en aluminium Pour enlever les filtres à tamis en aluminium APERÇU DU PRODUIT Pièces 11 DÉPANNAGE Caractéristiques Avant d'appeler le réparateur FONCTIONNEMENT 13 GARANTIE LIMITÉE FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Avis d’Industrie Canada Énoncé d’IC concernant l’exposition à la radiation...
Page 39 Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire au http://www.lg.com Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves ou la mort.
Page 40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la hotte, suivez notamment les précautions de base suivantes : AVERTISSEMENT • Si vous avez reçu un produit endommagé, communiquez immédiatement avec votre détaillant ou le fabricant.
Page 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT • POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : – ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, d’une plaque à biscuits ou d’un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. VEILLEZ À NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas sur-le-champ, ÉVACUEZ LE BÂTIMENT ET APPELEZ LE SERVICE D’INCENDIE.
Page 42 3 CORDON LUMINEUX À DEL 4 FILTRES À TAMIS EN ALUMINIUM 5 PANNEAU LATÉRAL (seulement pour les modèle HCED3615S, HCED3615D) Caractéristiques Modèles de cuisinère HCED3015S, HCED3615S, HCED3015D, HCED3615D HCED3015S : 30 pouces Largeur de hotte HCED3615S : 36 pouces Filtres...
Page 43 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT 2 TOUCHE DE CHOIX DE VITESSE 1 MISE EN MARCHE/ARRÊT À RETARDEMENT Touche de réduction de vitesse du ventilateur Fonction de la touche de mise en marche • Appuyez sur cette touche pour réduire la vitesse du • La touche permet d’allumer et d’éteindre ventilateur.
Page 44 INTELLIGENTES Application LG ThinQ Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. REMARQUE • Pour connaître l’état du réseau Wi-Fi, vérifiez que l’icône Wi-Fi est allumée sur le panneau de...
Page 45 Installation de l’application LG ThinQ À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application l’exposition à la radiation LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et installer Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux l’application.
Page 46 10 ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien des surfaces Pour enlever les filtres à tamis en aluminium Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines Poussez la poignée qui se trouve sur le filtre vers d’acier ou de tampons à...
Page 47 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le réparateur Symptômes Causes possibles / Solutions • Le bloc d’alimentation n’est pas allumé. Après l’installation, − Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée. l'appareil ne fonctionne • La ligne électrique et le raccord de câble ne sont pas correctement branchés. pas.
Page 48 12 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles / Solutions • Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi. − Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus d’enregistrement. • Les Données Mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. −...
Page 49 D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre hotte électrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à...
Page 50 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé...
Page 51 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable.
Page 52 LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
Page 53 AIDE-MÉMOIRE AIDE-MÉMOIRE...
Page 54 18 AIDE-MÉMOIRE AIDE-MÉMOIRE...
Page 55 AIDE-MÉMOIRE AIDE-MÉMOIRE...
Page 56 LG Customer Information Center Centre d’informations aux consommateurs LG 1-800-243-0000 1-800-243-0000 États-Unis 1-888-542-2623 1-888-542-2623 CANADA CANADA Register your product Online! Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hced3615s Hced3015s Hced3615d