Table des Matières
Publicité
3
Sélection de la langue pour le logiciel OPTIc3.NET
Il est possible de sélectionner la langue du logiciel OPTIc3.NET. Le changement de langue
peut être effectué pendant que le logiciel est en cours d'exécution (aucun redémarrage n'est
nécessaire).
•
Dans le menu, cliquez sur <Configuration> (ou <Paramètres>).
•
Cliquez sur le champ de la langue définie à côté de <Langue>.
•
Double-cliquez sur la langue à définir.
Actuellement, vous pouvez sélectionner les langues suivantes :
•
Néerlandais
•
Anglais
•
Finlandais
•
Allemand
•
Hongrois
•
Italien
Attention :
La sélection de la langue est toujours affichée en anglais, afin qu'elle soit également lisible
par tout le monde, lorsque par ex. le japonais est réglé.
Si votre langue n'est pas intégrée au logiciel, vous pouvez créer la traduction vous-même.
Cliquez sur
(deuxième icône dans le coin supérieur gauche). Déplacez la souris par
exemple, sur le fichier OPTIc3.NET_English-United-States.xls et faites un clic droit. Sélec-
tionnez <Ouvrir avec> puis <Excel>. Un fichier Excel s'ouvre dans lequel toutes les indica-
tions sont en anglais. Enregistrez ce fichier sous un nom différent. Dans la colonne « text in
translated language » vous pouvez maintenant saisir la traduction dans votre langue. Lors-
que tous les textes de tous les onglets ont été traduits, enregistrez à nouveau le fichier. Vous
pouvez maintenant télécharger le nouveau texte dans OPTIc3.NET en cliquant à nouveau
sur
et le fichier que vous avez créé.
Si vous fournissez le fichier Excel traduit à ALGE-TIMING (office@alge-timing.com), la
langue sera intégrée au programme et sera donc également disponible pour une mise à jour
ou pour une installation sur un autre PC.
Notice d'utilisation
Photofinish OPTIc3.NET
-12-
•
Japonais
•
Norvégien
•
Russe
•
Espagnol
•
Suédois
Publicité
Table des Matières
