ALGE-Timing Photofinish OPTIc3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ALGE-Timing Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Photofinish OPTIc3
  6. Notice d'utilisation

ALGE-Timing Photofinish OPTIc3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version-F190314
Photofinish
OPTIc3
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ALGE-Timing Photofinish OPTIc3

  • Page 1 Version-F190314 Photofinish OPTIc3 Notice d’utilisation...

  • Page 2: Consignes Importantes

    L'appareil ne doit être utilisé que dans le but pour lequel il est destiné. Les modifications techniques et toute utilisation abusive sont interdites en raison des risques associés ! ALGE-TIMING n’est pas res- ponsable des dommages causés par une utilisation non conforme ou incorrecte.

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Déclaration de conformité Nous déclarons que les produits suivants sont conformes aux normes indiquées ci-dessous. ALGE-TIMING GmbH Nous, Rotkreuzstrasse 39 A-6890 Lustenau déclarons sous notre seule responsabilité que la caméra photofinish du type OPTIc3 et OPTIc3-PRO est conforme aux normes / documents normatifs suivants.

  • Page 4: Table Des Matières

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Sommaire Introduction ........................8 Composants du système ......................8 1.1.1 OPTIc3 – Composants du système ....................8 1.1.2 OPTIc3-PRO – Composants du système ..................9 Conditions du système pour PC (bureau ou Notebook) ............9 Fonctionnement ........................10 Mise en page du logiciel OPTIc3NET .................11...
  • Page 5 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 7.7.5 eXtremLuX (L) (OPTIc3-PRO) ......................39 7.7.6 Doublement de lignes (OPTIc3-PRO) ....................39 Synchronisation ...................... 39 Software OPTIc3.NET ....................41 Barre de symboles ......................... 41 Pied de page.......................... 42 Menus du logiciel ........................43 8.3.1 Menu <Fichier> ..........................43 8.3.2...
  • Page 6 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 12.12 Sélectionner l’impulsion du transpondeur ............ 71 12.13 Videowall – Sponsors ..................... 72 12.14 Videowall – Listes ....................72 13 Aperçu des évènements .....................73 13.1 Saisir soi-même la structure de course ................. 74 13.2 Importer une structure de course ..................75 14 Intégration de l’IDCam ....................76...
  • Page 7 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Remarque: ces instructions sont une traduction. La langue d'origine est l'allemand. En cas de divergence, seul la notice d’utilisation allemande est pertinente. 1 ..Connecteur barrière photoélectrique (2 x) 2 ..Connecteur rotule 3 ..Connecteur zoom motorisé...

  • Page 8: Introduction

    2D (jusqu’à 100 images par seconde), puis de passer en mode ligne pour le photofinish. Le capteur est très sensible à la lumière et, grâce à la technologie innovante d’ALGE-TIMING, il est possible d’obtenir une excellente qualité d’image même dans des conditions d’éclairage très mauvaises.

  • Page 9: Optic3-Pro - Composants Du Système

    OPTIc3-PRO – Composants du système • Caméra photofinish OPTIc3 (sans objectif) • Clé USB ALGE-TIMING avec logiciel OPTIc3NET et notice d'utilisation • Power over Ethernet POE+ (alimentation électrique pour la caméra OPTIc3) • Clé USB WIFI (pour une utilisation sans fil de la caméra) •...

  • Page 10: Fonctionnement

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Fonctionnement La caméra photofinish possède un capteur de surface CMOS intégré, semblable à une ca- méra. Ceci est uniquement utilisé pour définir la ligne d'arrivée. Lors de la prise de vue pho- tofinish, une seule ligne verticale est numérisée par image. Vous pouvez lire cette ligne jusqu’à...

  • Page 11: Mise En Page Du Logiciel Optic3Net

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Mise en page du logiciel OPTIc3NET L'utilisateur peut adapter la mise en page du logiciel à ses besoins. Les fenêtres peuvent être connectées et déconnectées. Une mise en page personnalisée peut être enregistrée pour une utilisation ultérieure.

  • Page 12: Sélection De La Langue Pour Le Logiciel Optic3.Net

    OPTIc3.NET en cliquant à nouveau et le fichier que vous avez créé. Si vous fournissez le fichier Excel traduit à ALGE-TIMING (office@alge-timing.com), la langue sera intégrée au programme et sera donc également disponible pour une mise à jour ou pour une installation sur un autre PC.

  • Page 13: Raccordement De L'appareil

    « OPTIc3 IP Configurator » décrit ci-dessous. Nom de la caméra (la configuration par défaut ALGE-TIMING est le numéro de série) Ici, vous pouvez voir l’adresse IP de la caméra. L’adresse IP peut être modifiée dans le logiciel «...

  • Page 14: Caméra Connectée Via Ethernet Avec Alimentation Poe

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Wifi password: Le mot de passe usine par défaut pour la connexion WIFI est « wire- less ». Vous pouvez modifier le mot de passe dans la fenêtre « Camera settings » à votre guise. IP configuration: La configuration par défaut est DHCP.

  • Page 15: Communication Caméra Via Wifi

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Communication caméra via WIFI La caméra OPTIc3 peut communiquer avec le PC via WIFI. En d’autres termes, aucun câble reliant la caméra à l’ordinateur n’est nécessaire. Pour travailler avec le WIFI, vous devez disposer d’une bonne connexion WIFI stable. La caméra dispose d'une clé USB-WIFI (USB- WIFI).

  • Page 16: Positionnement De La Caméra

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Positionnement de la caméra La caméra photofinish doit être positionnée exactement sur le prolongement de la ligne droite. En fonction du sport, vous avez besoin d’angles différents par rapport à la ligne d’arrivée (voir point 5.1 Angle de la caméra).

  • Page 17: Angle De La Caméra

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Angle de la caméra L’angle de la caméra est l’angle que couvre verticalement la caméra. L'angle de la caméra est crucial pour la sélection de l'objectif de la caméra. Avec un objectif zoom, l’angle de la caméra est variable, mais pas avec un objectif fixe.

  • Page 18: Mise Au Point De La Caméra

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Mise au point de la caméra La mise au point de la caméra est importante pour obtenir de bonnes photos cibles. Seul un bon réglage de l'ouverture (mise au point) permet d'obtenir des images nettes. De plus, la vitesse de balayage (horloge linéaire) doit être correcte dans un système de photofinish.
  • Page 19 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET OPTIc3-PRO: La valeur de référence pour différents sports est de 2016 pixels pour une résolution de caméra verticale (toutefois, ces valeurs peu- vent être très différentes si l’un des para- mètres susmentionnés est éloigné, les va- leurs étant exprimées en lignes par seconde):...

  • Page 20: Réglage De La Caméra Sur La Ligne D'arrivée

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Réglage de la caméra sur la ligne d’arrivée La caméra OPTIc3 peut être réglée en mode 2D. Le mode 2D est un mode de caméra nor- mal avec une image vidéo. Il est donc facile d’ajuster la netteté de l’image, le zoom et la lu- minosité.
  • Page 21 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET La ligne rouge indique ce qui est analysé en mode ligne. Par conséquent, la ligne rouge doit se situer exactement à la ligne d'arrivée. - 21-...

  • Page 22: Photofinish Pour Différents Sports

    Pour définir les couleurs correctes, appuyez sur <Balance des blancs>. Photofinish pour différents sports Le système de photofinish OPTIc3 peut être utilisé dans presque tous les sports. Le logiciel OPTIc3.NET permet d’enregistrer le début, la fin et la course. Sélection du sport Les réglages de base pour le photofinish de nombreux sports sont indiqués dans le logiciel...

  • Page 23: Généralités

    Athlétisme avec anémomètre Sélectionnez ce mode pour les épreuves d'athlétisme où l'OPTIc3 est également équipé d'un anémomètre ALGE-TIMING Windspeed WS2. Lorsque la distance de course correcte est définie, la mesure du vent est effectuée automatiquement conformément aux règles de l'IAAF. La durée est automatiquement arrondie conformément aux règles de l'IAAF.

  • Page 24: Athlétisme

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Athlétisme Pour l’athlétisme, l’angle entre la caméra et la piste la plus extérieure devrait être d’au moins 20°. Si l’angle est inférieur à 20°, les coureurs peuvent se couvrir mutuellement. L’angle ne doit pas être supérieur à 50°. La caméra doit être réglée précisément sur la ligne d’arrivée.

  • Page 25: Test Zéro Prise De Vue Pour L'athlétisme (Contrôle Du Signal De Départ)

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Ligne d’arrivée de la piste d’athlétisme : ligne d'arrivée doit être blanche sur la piste. Là où la ligne d’arrivée coupe les lignes des pistes, un marquage noir doit être apposé (voir dessin). Ce marquage noir est essentiel pour...

  • Page 26: Évaluation Athlétisme

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Le départ est enregistré et s’affiche à l’écran. Au début, la flamme / le flash doit afficher Déplacer le curseur temporel dans flamme / flash 0,000 dans l’image. augmente le temps (par ex. 0.001 sec.)

  • Page 27: Courses De Chiens

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Il en résulte une photo normale (déformée) de la zone cible. • Imprimez la partie de la photo qui contient la ligne d’arrivée • Terminez la course et passez en mode test • Déplacez la caméra jusqu'à ce que les pixels présentent un motif similaire à celui de la zone d'arrivée de la photo imprimée.
  • Page 28 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Exemple d’un imprimé de la liste de résultats pour le cyclisme : Liste de résultats Festival de cyclisme Date: 29.08.2014 Balau Heure de début: 12:54:55 Elite Femmes Lieu: Bulau Stadtplatz Distance: 245000 Organisateur: RC Bulau Heure de début actuelle:...

  • Page 29: Réglage De La Caméra

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Réglage de la caméra Réglage de la caméra A Nom de la caméra : Ici, il est possible d’attribuer un nom à la caméra. Il est possible de renommer la caméra. Le nom par défaut de la ca- méra est son numéro de série.

  • Page 30: Réglages De La Caméra Avec La Télécommande

    Dans ce menu, vous pouvez effectuer différents réglages de la caméra (voir ci-dessous). Réglages de la caméra avec la télécommande Si vous avez un objectif zoom motorisé et / ou une rotule électrique ALGE-TIMING, il est possible de régler la caméra directement à partir du PC avec le logiciel OPTIc3NET.

  • Page 31: Réglage De La Prise De Vue Et De L'image

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Pivoter : <À gauche> : La caméra pivote à gauche <À droite>: La caméra pivote à droite Incliner : <Vers le haut> : La caméra pivote vers le haut <Vers le bas> : La caméra pivote vers le bas Tourner : <À...

  • Page 32: Réglages Wtn (Optic3-Pro)

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Détection de mouvement (OPTIc-PRO) : La caméra peut prendre des photos automatiquement. La prise de vue est déclenchée par les changements de pixels. Afin d’obtenir le meilleur résultat possible, il est possible de régler la plage de pixels et les changements de pixels de la caméra en cours de con- trôle.

  • Page 33: Connexion Vocale - Voip

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Connexion vocale - VoIP (OPTIc3-PRO) Il est possible d’utiliser le PC pour la communication vocale avec le démarreur ou d’autres chronométreurs. Si l’on affecte la ligne de conversation SV4-S ou l’unité de démarrage SU3 et le casque HS3-2 à la ligne de départ, on peut parler via une connexion VoIP avec l'opéra- teur PC.

  • Page 34: Adaptation De L'image

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Adaptation de l’image Ce sont des fonctionnalités avancées permettant d’améliorer la qualité de l’image. Mode WIFI : Si vous n’activez pas le <Mode WIFI> (u), les images d’aperçu 2D seront en- voyées à une cadence rapide d’environ 100 images par seconde.

  • Page 35: Réglages De L'image

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Réglages de l’image La caméra photofinish est une caméra à balayage linéaire. Cela signifie que la ligne d'arrivée sera balayée et qu'aucune image de zone 2D normale ne sera prise. La caméra peut également enregistrer une image 2D.

  • Page 36: Réglez La Caméra À Balayage Linéaire Sur La Ligne D'arrivée

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 7.7.1.1 Réglez la caméra à balayage linéaire sur la ligne d’arrivée Le tableau de pixels utilisé pour la fonction de balayage de ligne doit être ajusté à la ligne d'arrivée. Ce réglage est également effectué dans l'aperçu 2D.

  • Page 37: Réglages De L'image Avec Une Lentille Manuelle

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 7.7.2 Réglages de l’image avec une lentille manuelle Connectez la caméra OPTIc3 avec le PC. Raccordez les périphériques pour le démarrage et l’arrivée. Branchez la caméra OPTIc3 (la LED « prêt » doit clignoter en vert).

  • Page 38: Réglages De La Luminosité

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 11. Assurez-vous que <Renforcement automatique> (I) est activé. 12. Cliquez sur l'icône <Auto> dans les paramètres d'ouverture (b). 13. Régler le zoom (c). 14. La mise au point (a) peut être réglée manuellement ou comme décrit précédemment avec la fonction de mise au point automatique.

  • Page 39: Extremlux (L) (Optic3-Pro)

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 7.7.5 eXtremLuX (L) (OPTIc3-PRO) eXtremLuX vous aide à améliorer la qualité de l'image dans des conditions de faible lumino- sité. Cette fonctionnalité peut également être obtenue en tant que mise à niveau pour OP- TIc3. 7.7.5.1 Mode nuit (OPTIc3-PRO) Le <Mode nuit>...
  • Page 40 Cliquez ici pour synchroniser l’OPTIc3 avec d’autres chronomètres Pour la synchronisation de plusieurs appareils ALGE-TIMING, le canal de début C0 de tous les périphériques doit être connecté en parallèle. Entrez une heure. L’heure que vous entrez est l’heure à laquelle vous démarrez le(s) périphé- rique(s).

  • Page 41: Software Optic3.Net

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Si vous cliquez sur l'icône (à partir du PC), l'heure du PC est reprise comme heure du jour par OPTIc3. Le pied de page du logiciel OPTI3NET affiche l’état de la synchronisation : Fond jaune : Synchronisation automatique à...

  • Page 42: Pied De Page

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Pied de page Le pied de page est une ligne d’état qui indique l’état des appareils connectés et certaines informations de base. Exemple 1 : Athlétisme : Caméra, Windspeed WS2 Exemple 2 : Cyclisme : Caméra, IDCam Caméra OPTIc3...

  • Page 43: Menus Du Logiciel

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET rouge. Le bouton est gris lorsqu'aucune caméra n'est connectée (l'enre- gistrement n'est pas possible). Heure du jour : Vous pouvez synchroniser la caméra OPTIc3 en externe avec l’heure exacte de la journée ou avec un autre chronomètre. Si vous ne synchro- nisez pas automatiquement, l'heure est prise en charge par le PC (heure sur fond jaune).

  • Page 44: Menu

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Effacer un évènement Les évènements peuvent être supprimés. Lorsque vous supprimez un évènement, toutes les informations, y compris les images enregistrées, sont perdues. Importer un évènement Un évènement enregistré sur un autre PC peut être importé avec le logiciel OPTIC3.NET.

  • Page 45: Menu

    Veuillez noter que le fichier Excel contient de nombreuses feuilles (sélection ci-dessous). Toutes les feuilles doivent être traduites. Si vous nous envoyez le fichier Excel traduit à fice@alge-timing.com, la nouvelle langue sera incluse dans la prochaine mise à jour. 8.3.3.2 Appareils OPTIc3 Il est possible de régler la caméra OPTIc3.

  • Page 46: Mise En Page De L'écran

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 8.3.3.3 Mise en page de l’écran La mise en page de l’écran peut être entièrement ajustée. Vous pouvez connecter et décon- necter des fenêtres. Vous pouvez enregistrer votre mise en page favorite de sorte à pouvoir le récupérer en un clic.
  • Page 47 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Réglage par défaut : Réglage fixé en fonction de la langue. En-têtes de liste I : Ici, vous pouvez entrer n’importe quel texte pour les en-têtes de liste. Les champs avec du texte sont utilisés, les champs sans texte sont appliqués par réglages par défaut de la langue respective.

  • Page 48: Menu

    Voir point 14 « Connexion de l’IDCam ». 8.3.4.2 Tableau d’affichage ALGE Pour définir différents modes pour le tableau d’affichage ALGE-TIMING (D-LINE ou GAZ). Durée de course Le temps actuel de la course active est affiché sur le tableau d’affichage. D’autres op- tions peuvent être sélectionnées dans la fenêtre <Mesure du temps>.

  • Page 49: Menu

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Temps d’arrêt Vous pouvez définir la durée (en secondes) pendant laquelle une durée d’arrêt sera af- fichée sur le tableau d’affichage après une impulsion (si vous définissez le mode « automatique » pour le tableau d’affichage dans la boîte de dialogue de démarrage).
  • Page 50 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Marqueurs de sauts de temps Affichages Si une photo n’a pas été prise de manière continue et qu’il manque des pièces (car au- cun participant n’est passé devant la caméra), cela peut être indiqué par un <marqueur de saut temporel>.

  • Page 51: Menu

    Il est possible d’afficher les temps de transpondeur dans le photofi- nish. Toutefois, cela nécessite un logiciel supplémentaire pouvant être acheté auprès d’ALGE-TIMING. Les temps lus par les trans- pondeurs peuvent être représentés sous forme de lignes dans l'image. La couleur de la ligne peut être réglée.

  • Page 52: Fenêtre D'évaluation

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Fenêtre d’évaluation Avec le logiciel OPTIc3.NET, vous pouvez afficher l’image photofinish dans trois fenêtres différentes. La fenêtre <Vue1> est l’écran principal dans lequel l’évaluation est effectuée. La fenêtre <Vue 2> peut par exemple être utilisée comme une fenêtre de zoom, où la section d’évaluation peut être vue à...
  • Page 53 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Ici, vous pouvez régler la position Y du déplacement (verticale) (par exemple, si vous cliquez sur la piste pour afficher la poitrine dans l’image agrandie). Menu déroulant pour l’adaptation du facteur zoom de <Vue 1>. Il est également possible de zoomer avec la roulette de la souris.

  • Page 54: Vue 2

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Vous pouvez définir la zone active pour une prise de vue par détec- tion de mouvement. Cette fonction n’est visible que si la détection de mouvement O3-MD est activée. Voir aussi chapitre 10.2.5 L’image actuelle dans <Vue 1> est exportée.
  • Page 55 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Activation du faux départ (la course est réinitialisée pour un redémarrage). Cette touche ne s’affiche que lorsque vous déplacez la souris sur la touche Affichage Vous pouvez sélectionner le tableau d’affichage ici. Si plus d’une course commencée est active dans la fenêtre <Chronométrage>, vous devez sélectionner l’heure à...

  • Page 56: Barre D'outils Pour La Fenêtre De Mesure Du Temps

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Durée de course Ce champ affiche la durée de la course. Si une impulsion de démarrage est présente, ce temps ne s'arrête jamais. Distance Ici, vous pouvez indiquer la distance en mètres. Ceci est important pour certains calculs (par exemple, la vitesse moyenne).
  • Page 57 Transpondeur Si l’on active les transpondeurs (programme supplémentaire d’ALGE-TIMING nécessaire), la prise de vue se fait également sur le transpondeur. Cette fonctionnalité n'est active que si vous avez la mise à niveau O3-TSP.
  • Page 58 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Le "PORT" doit être défini sur l'interface COM réellement utilisée (dans cet exemple, COM2). Pour activer l’interface RS232, sur « Timing Port », faites un clic droit sur « Timing » puis sur « Connect ».

  • Page 59: Enregistrement Photofinish

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 10.2 Enregistrement photofinish Il existe plusieurs manières d’enregistrer le photofinish : manuellement à l’aide de la touche <F8>, avec la souris en cliquant sur , un bouton-poussoir, avec un capteur (par exemple une barrière photoélectrique) ou la détection de mouvement dans les données...

  • Page 60: Détection De Mouvement (Optic3-Pro)

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 10.2.5 Détection de mouvement (OPTIc3-PRO) Cette fonction est uniquement possible avec la détection de mouvement O3-MD ou la mise à jour OPTIc3-PRO. La caméra compare les pixels d’une rangée de pixels à l’autre. Une fois que des change- ments dans les pixels sont détectés, la caméra commence à...
  • Page 61 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Définissez la zone d’image pour la détection de mouvement : Si vous cliquez sur l’icône de l’image 1, une ligne bleue s’affiche à la fin de la photo (elle est entourée d’un ovale rouge). De plus, deux lignes horizontales en pointillés sont affichées (marquées par des flèches rouges).

  • Page 62: Évaluation Des Courses

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Évaluation des courses L’image photofinish n’est pas une image normale. La caméra scanne la ligne d’arrivée. Le taux de balayage peut être réglé. Chaque scan (chaque pixel réel dans une direction hori- zontale) a une heure différente. Si par exemple, vous scannez 1000 lignes par seconde, chaque pixel sera différent de 1/1000 seconde.

  • Page 63: Évaluation Bib

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Adaptez le <nombre de pistes> en fonction de vos besoins Dans <Vue 1>, les pistes sont affichées sur le côté gauche de l’image (figure 1). • Sélectionnez <Sens des pistes> (la piste 1 se trouve en haut ou en bas de l'image).

  • Page 64: Il Existe 3 Lignes Différentes Dans Une Image Photofinish

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 11.5 Il existe 3 lignes différentes dans une image photofinish 11.5.1 Curseur temps Cette ligne indique le temps (temps net et heure de la journée). Si vous les déplacez hori- zontalement sur l’image, le temps change dans la fenêtre temporelle. La couleur du curseur temps est personnalisable dans le menu <Affichage>.

  • Page 65: Marquage De Saut Temporel

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 11.5.3 Marquage de saut temporel Les marquages de saut temporel indiquent que l’image fait un saut temporel. Lors d’un enre- gistrement avec détection de mouvement ou avec une barrière photoélectrique, seules les séquences pendant lesquelles un athlète passe la ligne d’arrivée sont photographiées.

  • Page 66: Sélectionner Les Colonnes

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 12.1 Sélectionner les colonnes Un clic sur cette icône ouvre une liste de tous les en-têtes de colonnes possibles. Celles-ci peuvent maintenant être sélectionnées pour être affichées dans la liste des courses. Les textes affichés peu- vent être modifiés (voir 8.3.3.5 Autres paramètres - Éditer des en-têtes de liste).
  • Page 67 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Déplacez <curseur temps> vers la droite. Clic droit pour lancer l’évaluation du numéro. Entrez le numéro de départ (numéro d'identification) Cliquez la flèche à côté du numéro de départ et sélectionnez le groupe Si vous ouvrez le champ Démarrer l’évaluation Si vous utilisez le même numéro de départ...

  • Page 68: Heure De Début Pour Une Classe

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 12.2.1 Heure de début pour une classe Chaque groupe peut commencer à une heure différente. Pour cela, il est important que vous puissiez importer l'heure de début d'un groupe complet. Pour importer l’heure de début pour toute la classe, vous devez passer en mode classe avec 12.2.1.1 Importer l'heure de début à...

  • Page 69: Insérer Des Lignes

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 12.3 Insérer des lignes Si vous cliquez sur l’icône <Insérer des lignes>, le menu se déroule. Si vous cliquez sur <Insérer ligne(s)> , le nombre de lignes spécifié dans la deuxième ligne <nombre de lignes> est inséré.
  • Page 70 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Pour ouvrir la fenêtre d’importation Excel , cliquez sur <Import de listes Excel>. Sélectionner les en-têtes avec un clic droit La liste importée s’affiche sur l’en-tête qui doit Sélectionner le fichier à importer être modifié, sélectionner Les en-têtes possibles s’affichent...

  • Page 71: Exporter Liste Excel

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 12.6 Exporter liste Excel • Cliquer sur pour exporter la liste de courses vers Excel • Sélectionnez l'emplacement sur le PC et le nom du fichier. 12.7 Importer mise en page de la liste De nombreuses colonnes différentes peuvent être sélectionnées dans la liste de courses. Les colonnes peuvent être triées au choix avec Glisser-déposer.

  • Page 72: Videowall - Sponsors

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • La dernière impulsion de transpondeur d’un numéro de départ est utilisée 12.13 Videowall – Sponsors Cette fonction n’est active que si la fonction Videowall "ScreensClient" a été activée. En appuyant sur le bouton , les publicités préparées s’affichent sur le Videowall.

  • Page 73: Aperçu Des Évènements

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Aperçu des évènements L’aperçu des évènements fait partie intégrante du logiciel. Ici, vous pouvez définir la structure de la course et saisir des informations importantes sur l’évènement, la section, la compétition et la course. Dès que vous <créez un nouvel évènement>, il vous sera demandé le nom de l’évènement <évènement>...

  • Page 74: Saisir Soi-Même La Structure De Course

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 13.1 Saisir soi-même la structure de course Si vous créez votre propre structure de course, suivez les étapes ci-dessous : La vue d’ensemble des évènements par défaut affiche automatiquement le nom de l’évènement saisi Cliquez sur la section et saisissez le nom à droite (par ex. Demain) Cliquez sur la compétition et entrez la discipline à...

  • Page 75: Importer Une Structure De Course

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Si vous souhaitez insérer des compétitions supplémentaires, déplacez la souris sur <Sec- tion (1)> de la structure de la course et faites un clic droit. Un menu déroulant s’ouvre. Cliquez sur <Ajouter nouvelle compétition>. •...

  • Page 76: Intégration De L'idcam

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Intégration de l’IDCam L’IDCam est une webcam contrôlée par chronométrage et qui prend une photo de la ligne d’arrivée. Elle sert à lire le numéro d’identification de chaque athlète pour obtenir des résultats rapidement et efficacement. Avec IDCam, l’opérateur du système photofinish ne dépend pas du protocole d’arrivée écrit et peut évaluer les résultats immédiatement après la ligne...

  • Page 77: Réglage De L'idcam

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 14.1 Réglage de l’IDCam L'IDCam peut fonctionner à partir du même PC (vous avez besoin d'un PC rapide et d'un disque dur très rapide) ou d'un second PC connecté via Ethernet au PC de l'OPTIc3. Pour ajuster les connexions Ethernet IDCam, définissez les paramètres suivants : •...

  • Page 78: Intégration De L'idcam Sur Le Même Pc

    ALGE-TIMING propose un logiciel supplémentaire permettant d’importer des chronomètres ou des systèmes de transpondeur dans OPTIc3NET. Le logiciel de lecture des appareils de chro- nométrage externes O3-TSP est fourni avec une clé USB. Cette clé USB ALGE-TIMING doit être connectée au PC qui exécute OPTIc3NET.

  • Page 79: Réglage De L'interface

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 15.1 Réglage de l’interface Pour ouvrir le menu dans lequel vous pouvez configurer l’interface pour la lecture d’un péri- phérique externe, cliquez sur Ce qui suit est affiché dans le pied de page de la boîte de dialogue Paramètres du trans-...
  • Page 80 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Pour <Timing>, le système utilisé doit être défini : • Régler le canal d’enregistrement : o STA ou BOX pour Chronelec/Tag Heuer o C1 pour d’autres • Cliquer sur le crochet à gauche de <Timing>. •...

  • Page 81: Race Result

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Pour <Layer>, les points suivants doivent être paramétrés o Interface en série RS232 pour Chronelec (19200 Baud, LineEnds 13) o TcpClient autres 15.1.1 Race Result: Device: RaceResult_RaceResultSytem TCP Client: Adresse IP du lecteur + Port 3601 Line End Delimiter: 13 +10 +Redémarrer le programme...

  • Page 82: Tableau Du Transpondeur

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 15.2 Tableau du transpondeur Le tableau du transpondeur est nécessaire pour l'attribution du numéro de transpondeur à un numéro de départ. Chaque transpondeur a un numéro unique. Ce numéro de transpondeur doit être affecté dans la table de transpondeurs au numéro de départ du participant qui porte ce transpondeur.

  • Page 83: Enregistrement Via Les Données De Périphériques

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 15.3 Enregistrement via les données de périphériques Si des périphériques sont connectés comme décrit ci-dessus (par exemple, des systèmes à transpondeur), l’enregistrement est également automatique. Pour chaque enregistrement de données, une ligne en pointillé est dessinée dans l’image ou le temps de transpondeur du numéro de départ associé...
  • Page 84 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Appliquer les temps de transpondeur Cette fonctionnalité n’est active que si vous avez la mise à niveau pour le transpondeur O3-TSP. Si vous cliquez sur le bouton , tous les temps du transpondeur sont repris comme temps officiels, qui n’ont jusqu’à...

  • Page 85: Données Techniques De L'optic3N

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Données techniques de l’OPTIc3n Toutes les données techniques correspondent à la caméra spécifiée OPTIc3n. Avec d’autres modèles, les connexions peuvent être différentes ou manquantes. Plage de mesure : 23 heures, 59 minutes, 59.999 secondes Référence temporelle : TCXO 20.000 MHz (oscillateur à...

  • Page 86: Exigences Minimales Pour Le Pc (Bureau Ou Notebook)

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 3 ..Zoom motorisé 1 ..vide 2 ..vide 3 ..zoom in 4 ..fermer l’iris 5 ..mise au point proche 6 ..ouvrir l’iris 7 ..zoom out 8 ..mises au point lointaines 4 ..

  • Page 87: Interface Pour Tableaux D'affichage

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 16.4 Interface pour tableaux d’affichage 16.4.1 Display Board RS232 Interface Interface RS232 (sortie seulement) Réglage standard : • 1 bit de démarrage, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, aucun bit de parité • 2400 Baud •...

  • Page 88: Mise À Jour Du Système Optic3

    être à jour afin de tirer parti des performances optimales du système. ALGE-TIMING propose à ses clients un service de mise à jour gratuit. Il appartient à chaque utilisateur de tirer parti de ce service et des innovations qui ont été apportées par la suite, pour résoudre des problèmes connus.
  • Page 89 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Vous pouvez télécharger le dernier logiciel également sur la page d’accueil d’ALGE-TIMING. Page d’accueil d’ALGE-TIMING : www.alge-timing.com Lien direct de téléchargement : https://alge-timing.com/alge/download/software/OPTIc3NETSetup.exe -89-...

  • Page 90: Firmware De La Caméra

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 17.2 Firmware de la caméra Lors de l'installation de l'OPTIc3, le programme "OPTIc3 Firmware Updater" sera également installé. Ceci est nécessaire pour la mise à jour du micro logiciel de la caméra OPTIc3. Il faut toujours utiliser le dernier micro logiciel, sinon le logiciel risque de ne pas s’adapter au matériel (les...
  • Page 91 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET • Cliquez sur la caméra à mettre à jour. • Lancez la mise à jour en cliquant sur « OK » • Il existe plusieurs parties de firmware internes. Un contrôle sur la partie du firmware qui doit être mise à...

  • Page 92: Accessoires Photofinish

    Touret de câbles avec 90 m de câble de réseau KT-RJ45G90 18.2 Objectifs pour l’OPTIc3 L’OPTIc3 n’inclut pas d’objectif, car différents objectifs conviennent en fonction de l'applica- tion. ALGE-TIMING propose divers objectifs soigneusement sélectionnés comme accessoires. Zoom Z75 : • Zoom manuel •...

  • Page 93: Trépied Et Rotule

    Photofinish OPTIc3.NET 18.3 Trépied et rotule Trépied TRIMAN : ALGE-TIMING propose un trépied professionnel d’une hauteur maximale de 2,27 m. Un trépied solide est très important pour la réussite des images photofinish. Trépied STATIV6 : Trépied très robuste pouvant être étendu à une hauteur de 3,66 m.

  • Page 94: Autres Accessoires

    Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET 18.4 Autres accessoires Capot de protection contre les intempéries WPC3-75 Pour une caméra OPTIc3 avec lentille Z75, MZ75C ou L8.5 Mallette de transport KL-OPTIc3 Mallette avec insert en mousse pour protéger le système OPTIc3 pen- dant le transport et le stockage.
  • Page 95 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET -95-...
  • Page 96 Notice d’utilisation Photofinish OPTIc3.NET Remarque: ces instructions sont une traduction. La langue d'origine est l'allemand. En cas de divergence, seul la notice d’utilisation allemande est pertinente. Sous réserve de modifications Copyright par ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstr. 39 6890 Lustenau / Austria www.alge-timing.com...

Table des Matières