Publicité
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
READ these instructions.
2.
KEEP these instructions.
3.
HEED all warnings.
4.
FOLLOW all instructions.
5.
DO NOT use this apparatus near water.
6.
CLEAN ONLY with dry cloth.
7.
DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
tion and install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.
DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open
flame sources on the product.
9.
DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
PETUNJUK PENTING KESELAMATAN
1.
BACA petunjuk ini.
2.
SIMPAN petunjuk ini.
3.
PATUHI semua peringatan.
4.
IKUTI semua petunjuk.
5.
JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air.
6.
CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering.
7.
JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Biarkan jarak yang cukup dengan lubang
udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik.
8.
JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator, kisi-kisi tungku pemanas,
kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas. Jangan
taruh sumber api terbuka pada produk ini.
9.
JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian. Steker
terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker
jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga. Bilah yang lebih
lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker yang dise-
diakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi petugas listrik untuk penggantian
stopkontak yang sudah lama itu.
10. LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama pada steker, stop-
kontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat itu.
11. HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesoris yang ditetapkan pabrik.
12. GUNAKAN hanya dengan kereta dorong, penyangga, tripod, braket atau
meja yang ditetapkan oleh pabrikan, atau yang dijual bersama perangkat
tersebut. Bila menggunakan kereta dorong, gunakan secara hati-hati ketika
memindahkan secara bersama-sama kereta dorong/perangkat tersebut untuk
menghindari cedera karena perangkat terguling.
安全のための重要注意事項
1. この説明書をお読みくださ い。
2. この説明書を保管しておいてくださ い。
3. 警告事項すべてに留意してくださ い。
4. すべての指示に従ってくださ い。
5. この製品は水の近くで使用しないでくださ い。
6. 掃除は、 乾いた布でから拭きするだけにしてくださ い。
7. 通風口を塞がないよう にしてくださ い。 十分な換気ができるよう余裕を持たせ、 メ ーカ ー
の指示に従って設置してくださ い。
8. 炎、 ラジエーターや暖房送風口、 ス トーブ、 その他、 熱を発生する機器 (アンプなど) の
近く には設置しないでくださ い。 炎が出る物を製品の上に置かないでくださ い。
9. 有極プラグやアース付きプラグは安全のために用いられています。 無効にしないよう に
してくださ い。 有極プラグは、 2本のブレー ドのう ち一方が幅広になっています。 アース付
きプラグは、 2本のブレー ドの他に、 3本目のアースの棒がついています。 幅広のブレー ド
や3本目の棒は、 安全のためのものです。 これらのプラグがコ ンセン トの差し込み口に合
わない場合は、 電気工事業者に相談し、 コ ンセン トを交換してもらってくださ い。
10. 電源コー ドは、 特にプラグ差し込み部分、 延長コー ド、 機器から出ている部分において、
引っかかって抜けたり挟まれたり しないよう に保護してくださ い。
11. アタ ッチメ ン トや付属品は、 必ずメ ーカ ー指定のものをご利用くださ い。
12. カ ー トやスタン ド、 三脚、 ブラケッ ト、 テーブル等は、 メ ーカ ー指定のものか、 こ
の装置用に販売されているものを必ずご利用くださ い。 カ ー トに装置を載せ
て動かす際は、 つっかけて怪我をしないよう注意してくださ い。
All manuals and user guides at all-guides.com
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap-
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or
21. Operate this product within its specified operating temperature range.
13. CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama.
14. SERAHKAN semua servis ke petugas ahli. Servis diperlukan apabila perangkat tersebut
15. JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan. JANGAN letakkan benda
16. Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan.
17. Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB (A).
18. Perangkat dengan konstruksi KELAS I harus dihubungkan ke stopkontak soket INDUK
19. Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan paparkan perangkat ini
20. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera
21. Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan.
13. 雷を伴う嵐の際、 または長期間使用しない場合は、 プラグをコ ンセン トから抜いてくだ
14. 整備の際は、 資格のある整備担当者に必ずご相談くださ い。 電源コー ドやプラグの損
15. 水滴や水しぶきに曝さないでくださ い。 液体の入った花瓶などを装置の上に置かない
16. MAINSプラグまたはアプライアンスカ ッ プラーが使用できる状態にしておいてくださ い。
17. 装置の空気伝播音は70 dB （ A） を超えません。
18. クラスI構造の装置は保護接地接続のある主電源の壁コ ンセン トに接続してくださ い。
19. 火災や感電の危険を避けるため、 本機器は雨や湿気のある場所にさ らさないでくださ
20. 本製品の改造は試みないでくださ い。 改造した場合、 怪我や製品故障の原因となるこ
21. 本製品は指定された動作温度範囲内で使用してくださ い。
paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
liquids, such as vases, on the apparatus.
protective earthing connection.
moisture.
product failure.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of
electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance instructions in the literature accompanying this unit.
sudah rusak dalam cara apapun, seperti kabel catu daya atau steker rusak, cairan ter-
tumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan
atau lembab, tidak bekerja normal, atau perangkat pernah jatuh.
yang penuh dengan cairan, seperti pot bunga di atas perangkat tersebut.
dengan sambungan pembumian untuk pengaman.
dengan hujan atau lembab.
diri dan/atau kerusakan produk.
Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan
resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini.
Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeli-
haraan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini.
さ い。
傷、 液体や異物が装置内に入り込んだ場合、 装置が雨や湿気に曝された場合、 正常に
作動しない場合、 装置を落と した場合など、 装置が何らかの状態で損傷した場合は、
整備が必要です。
でくださ い。
い。
とがあり ます。
警告。 この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、 死亡または重
傷を負う可能性が想定される内容です。
注意。 この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、 傷害を負う可
能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容です。
Publicité
