Publicité
Standard Suspensions (Models ES-ULTRA, ESDC, ESRBY)
Adjusting the Suspension Size
1.Unsnap sizing posts on each side headband. Slide headband forward to decrease size (Figure 7).
2. With the posts unsnapped, place hard hat on your head. Pull hard hat down allowing headband to expand until it feels comfortable. DO
NOTOVERTIGHTEN.
3.Remove hard hat and snap all sizing posts into nearest sizing holes.
Adjusting the Suspension for Vertical Fit
The headband may be raised or lowered in the front and/or back by repositioning the hanger keys (Figures 8).
1.Remove suspension from hard hat shell by pulling up on the hanger keys until they pop out of the hard hat/cap.
2.Remove "L" button that secures headband to hanger key.
3.Reposition "L" button into desired vertical slot.
4.Reattach hanger key to "L" button.
5.Repeat steps 2-4 for other hanger keys.
6.Reinstall suspension into hard hat.
Suspensiones estándar (Modelos ES-ULTRA, ESDC, ESRBY)
Ajuste del tamaño de la suspensión
1. Destrabe los postes de ajuste a cada costado de la cinta para la cabeza. Deslice la cinta para la cabeza hacia adelante para reducir el
tamaño (Figura 7).
2. Con los postes destrabados, coloque el casco sobre la cabeza. Empuje el casco hacia abajo permitiendo que la cinta para la cabeza se
expanda hasta que sienta que está cómoda. NO LAAPRIETE DEMASIADO.
3. Quítese el casco y trabe todos los postes de ajuste en los agujeros de ajuste más cercanos.
Ajuste del encaje vertical de la suspensión
La cinta para la cabeza puede subir o bajar adelante y/o atrás al recolocar las claves de suspensión (Figura 8).
1. Saque la suspensión de la cubierta del casco tirando hacia arriba de las claves de suspensión hasta que salten del casco.
2. Saque el botón "L" que asegura la cinta para la cabeza a la clave de suspensión.
3. Vuelva a colocar el botón "L" en la ranura vertical deseada.
4. Vuelva a conectar la clave de suspensión al botón "L".
5. Repita los pasos 2 a 4 para las otras claves de suspensión.
6. Vuelva a instalar la suspensión en el casco.
Suspensions standard (Modèles ES-ULTRA, ESDC, ESRBY)
Ajustement de la suspension en largeur
1.Détacher les tiges d'ajustement de part et d'autre du serre-tête. Glisser le serre-tête vers l'avant pour le raccourcir (Figure 7).
2. Tout en gardant les tiges détachées, placer le casque sur la tête. Enfoncer le casque tout en permettant au serre-tête de prendre de
l'expansion jusqu'à ce qu'il soit confortable. NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT.
3.Enlever le casque de la tête et fixer chacune des tiges d'ajustement dans le trou d'ajustement le plus proche.
Ajustement vertical de la suspension:
Le serre-tête peut être soulevé ou abaissé sur le devant et l'arrière du casque en ajustant les clés de suspension (Figure 8).
1.Retirer la suspension du casque en tirant sur les clés de suspension jusqu'à ce qu'elles se détachent du casque.
2.Retirer le bouton en «L» qui fixe le serre-tête à la clé de suspension.
3.Remonter le bouton en «L» dans la fente verticale désirée.
4.Rattacher la clé de suspension au bouton en «L».
5.Reprendre les étapes 2 à 4 avec les autres clés de suspension.
6.Remonter la suspension dans le casque.
Brow pad
Almohadilla para
la frente
Coussin frontal
Crown strap
Correa para
Figure 6
la coronilla
Figura 6
Courroie
de tête
Figure 6
Vertical headband slots
Ranuras verticales de la cinta para la cabeza
Fentes verticales du serre-tête
Headband sizing
Ajuste de la cinta para la cabeza
Ajustement du serre-tête
Hanger keys
Claves de suspensión
Clés de suspension
Chin strap Attachment position
Posición de enganche de la correa de la barbilla
Socle pour fixation de la mentonnière
Figure 7
Figura 7
Figure 7
Vertical headband slot
Ranura vertical de
la cinta para la cabeza
Fente verticale du serre-tête
Sizing post
Poste de ajuste
Tige d'ajustement
Headband
Cinta para la cabeza
Serre-tête
Figure 8
Figura 8
L-button
Figure 8
Botón L
Bouton en «L»
Publicité
