Publicité
The Human Side of Safety .
Since 1898.
Hanger key
Clave de suspensión
Clé de suspension
Crown strap
Figure 1
Correa para la coronilla
Figura 1
Courroie de tête
Figure 1
Installing the Suspension
1. Turn hard hat upside down. Place suspension inside hard hat
with bow pad toward front bill. See Figures 2 and 6.
2.Insert hanger key into respective key slot (Figure 1). Grasp
crown strap between thumb and forefinger, just below the
hanger key. Then, pull crown strap down firmly until hanger
key snaps into place. Repeat for each hanger key.
Directives d'installation des
suspensions de serre-tête
(ES-ULTRA, ESDC, ESRBY, ESRTSL)
®
Les suspensions ES-ULTRA, ESDC, ESRBY et ESRTSL
conviennent aux casques Bullard modèles 302, 302RT,
303, 911C, 911H, FH911, FH5100P et 3000.
Au moment de l'expédition, la suspension des casques
Hard Boiled
façon à éviter la distorsion pendant le transport. La sus-
pension doit être fixée conformément au mode d'emploi
pour que l'ajustement et la protection soient adéquats.
Les casques de sécurité Bullard respectent la norme
ANSI Z89.1-1997.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES ET LES MISES
EN GARDE AVANT DE PORTER LE CASQUE. LA
PLUPART DES CARACTERISTIQUES
FONCTIONNELLES DU CASQUE NE PEUVENT PAS
ETRE TESTEES PAR L'UTILISATEUR.
Key slot
Ranura para la clave
Fente
®
de Bullard est détachée de la coquille de
Installation de la suspension
1. Tourner le casque à l'envers. Placer la suspension dans le
casque en déposant le coussin frontal contre le bord avant
du casque. Voir les figures 2 et 6.
2.Insérer la clé de suspension dans l'ouverture correspondante
(Figure 1). Saisir la courroie de tête entre le pouce et
l'index, juste au-dessous de la clé de suspension. Abaisser
fermement la courroie de tête jusqu'à ce que la clé de
suspension s'enclenche en position. Faire de même avec
toutes les autres clés de suspension.
Instalación de la suspensión
1.Dé la vuelta al casco. Coloque la suspensión dentro del
casco con la almohadilla para la frente hacia la parte
delantera. Vea las Figuras 2 y 6.
2.Inserte la clave de suspensión en la ranura para la clave
respectiva (Figura 1). Agarre la correa para la coronilla
entre el dedo pulgar e índice, justo debajo de la clave de
suspensión. Luego, tire la correa para la coronilla hacia
abajo firmemente hasta que la clave de suspensión se
trabe en su lugar. Repita el procedimiento para cada clave
de suspensión.
Publicité
