Télécharger Imprimer la page

Cadac Safari Chef 30 Compact Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Safari Chef 30 Compact:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

LIVE THE BRAAI LIFE
SAFARI CHEF
30
COMPACT
MODEL No: 6525L1
Vapour Pressure
USER INSTRUCTIONS
EN
DE
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
SI
FI
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS - FOR PICTORIAL PURPOSES ONLY!
503-0817 LEV1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Cadac Safari Chef 30 Compact

  • Page 1 LIVE THE BRAAI LIFE SAFARI CHEF COMPACT MODEL No: 6525L1 Vapour Pressure USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS - FOR PICTORIAL PURPOSES ONLY! 503-0817 LEV1...
  • Page 3 In the event of light back (where the flame burns back and ignites at the jet), immediately turn off the gas supply by closing the control valve on the appliance valve. After the flame has extinguished, remove the cartridge and check the condition of the seal. Should the flame persistently light back, return the product to your authorised CADAC repair agent. •...
  • Page 4 (Fig. 3c). Re-check with soapy water after refitting the cartridge. • If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. • If the cartridge is automatically ejected from the regulator, do not attempt to reconnect the cartridge.
  • Page 5 4. Component List 6525L1-10 6525L1-20 *Cartridge not included Pizza Stone Pro 30 (Optional Accessory) Pot/Dome (B) (Optional Accessory) Paella Pan 30 Pot Stand (F) (Optional Accessory) (Max Pot Size: 300mm) (Min Pot Size: 150mm) Pizza Stone 25cm (Optional Accessory) Fat Pan locators Fat Pan (G) BBQ Grid (C) Burner...
  • Page 6 6. Cooking Options • There are five available cooking options (the 5th is an optional accessory) with your Safari Chef 30 Compact appliance. These are: Barbecuing: This cooking option is ideal for fat-free barbecuing of chicken, sausages, chops, kebabs, fish or vegetables.
  • Page 7 9. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.
  • Page 8 10. Spares and Accessories • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. Spares Accessories Item Spare No. Item Spare No. Item Spare No. 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200 6540-SP004...
  • Page 9 11. Warranty CADAC (Pty) Ltd hereby limit warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this CADAC product, that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase. Burner: 1 Year Regulator 2 Years Plastic parts:...
  • Page 10 Falls eine Stichflamme auftritt (die Flamme schlägt zurück und zündet sich an der Düse), die Gaszufuhr sofort mit dem Kontrollventil am Gerätschließen. Nachdem die Flamme erloschen ist, die Kartusche entfernen und den Zustand des Siegels überprüfen. Sollte es wiederholt zu solchen Flammen-Rückschlägen kommen, geben Sie das Produkt bitte Ihrem autorisierten CADAC-Vertragshändler zurück. •...
  • Page 11 • Um das richtig zu tun, sollten Sie die Verbindungsteile, d. h. dort wo die Patrone auf das Gerät geschraubt wird, mit Seifenwasser befeuchten. • Wenn sich Blasen bilden, gibt es ein Gasleck. Entfernen Sie die Gaskartusche sofort aus dem Gerät.
  • Page 12 4. Teileliste 6525L1-10 6525L1-20 *Patrone nicht enthalten Pizzastein Pro 30 (Optionales Zubehör) Deckel/Pfanne (B) Deckel (Optionales Zubehör) Paellapfanne 30 Topfständer (F) (Optionales Zubehör) (Max Topfgröße: 300mm) (Min Topfgröße: 150mm) Pizzastein 25cm Fettauffangschale- (Optionales Zubehör) Locators Fettauffangschale Grillrost (C) Brenner Flache Grillplatte (D) Hitzeschild BBQ 2 Plancha 30 Verriegelungs- und...
  • Page 13 Grillen Braten • Es gibt fünf verfügbare Kochoptionen (die fünfte ist ein optionales Zubehör) bei Ihrem Safari Chef 30 Compact. Das sind: Grillen: Diese Kochoption eignet sich ganz besonders für fettfreies Grillen von Hähnchen, Würsten, Koteletts, Kebabs, Fisch oder Gemüse.
  • Page 14 Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen CADAC- Vertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten.
  • Page 15 10. Ersatzteile und Zubehör • Verwenden Sie ausschließlich CADAC-Originalersatzteile, weil diese entwickelt wurden, um in Verbindung mit dem CADAC-Grill optimale Leistung zu gewähren. Ersatzteile Zubehör Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Pizzastein Pro 30 6540-SP011 6525-SP001 98425 Grillrost 6540-SP020 6525-SP002...
  • Page 16 Diese Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen, die sich bei normalem Gebrauch und normaler Wartung als defekt erweisen und die bei einer Untersuchung zur Zufriedenheit von CADAC als Defekt erkannt werden. Wenden Sie sich vor der Rücksendung von Teilen an den Kundendienstvertreter in Ihrer Region, indem Sie die mit Ihrem Handbuch gelieferten Kontaktinformationen verwenden.
  • Page 17 In het geval van een vlamterugslag (wanneer de vlam terugslaat en in de gaspit ontsteekt), onmiddellijk de gastoevoer afsluiten door het dichtdraaien van de gaskraan op het toestel. Nadat de vlam gedoofd is, de gaspatroon verwijderen en de staat van de afdichting controleren. Mocht de vlamterugslag hardnekkig zijn, stuur het product dan terug naar uw geautoriseerde CADAC reparateur. •...
  • Page 18 (Fig. 3c). Opnieuw controleren met zeepwater nadat de gaspatroon weer geplaatst is. • Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/ reparatie. • Als de patroon automatisch uit de regelaar wordt uitgeworpen, probeer dan niet om de patroon opnieuw aan te sluiten.
  • Page 19 4. Onderdelenlijst 6525L1-10 6525L1-20 *Cartridge niet inbegrepen Pizzasteen Pro 30 (Optioneel Accessoire) Pan/Deksel (B) Deksel (Optioneel Accessoire) Paella Pan 30 (Optioneel Accessoire) Pandrager (F) (diameter pan 15 tot 30 cm) Pizzasteen 25cm (Optioneel Accessoire) Fat Pan-zoekers Vetpan / windscherm Barbecue rooster (C) Brander Bakplaat (D) Hitteschild...
  • Page 20 6. Kookopties Barbecueën Bakken • Er zijn vijf kookopties voor de Safari Chef 30 Compact (waarvan de 5e een optioneel accessoire betreft). Deze zijn: Barbecueën: Deze kookoptie is ideaal voor het vetvrij barbecueën van kip, worsten, koteletten, kebabs, vis of groenten.
  • Page 21 Geen veranderingen op het toestel aanbrengen omdat dit gevaarlijk kan zijn. • Als u een defect niet kunt herstellen door het volgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distribiteur voor nadere informatie over hoe het product teruggestuurd kan worden voor verdere behandeling.
  • Page 22 10. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele CADAC reserveonderdelen omdat die ontworpen zijn om optimale prestaties te leveren. Reserveonderdelen Accessories Reserveonderdelen Reserveonderdelen Reserveonderdelen Item Item Item 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200 6540-SP004 6525-SP004 6540-600 6540-SP003...
  • Page 23 Deze beperkte garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging van onderdelen die bij normaal gebruik en onderhoud defect blijken te zijn en die bij onderzoek naar tevredenheid van CADAC zullen aantonen dat ze defect zijn. Neem voordat u onderdelen retourneert contact op met de klantenservice in uw regio met behulp van de contactgegevens in uw handleiding.
  • Page 24 • Cet appareil permet de préparer différents types de PT, SK & SI TR, BG, IS,LU, & ZA plats. Le Safari Chef 30 Compact est conçu pour mettre à disposition différentes surfaces de cuisson. Gaz admissibles Butane • L’unité est alimentée en gaz par l’intermédiaire d’une cartouche jetable.
  • Page 25 • Si une fuite de gaz persiste, retournez le produit à votre distributeur CADAC en vue d’une inspection/réparation. • Si la cartouche est automatiquement éjectée du régulateur, n’essayez pas de reconnecter la cartouche. • Lors de l’utilisation d’une marmite, la taille recommandée de celle-ci doit être comprise entre 180 mm et 250 mm.
  • Page 26 4. Liste de composants 6525L1-10 6525L1-20 *Cartouche non incluse Pierre à pizza Pro 30 (Accessoire Optionnel) Dôme / Plat (B) Couvercle (Accessoire Optionnel) Paella Pan 30 (Accessoire Optionnel) Support de casserole (F) (Ø max de casserole: 300mm) (Ø mini de casserole: 150mm) Pierre à...
  • Page 27 • L’appareil peut être allumé par le haut, avant de poser la surface Barbecue Plancha de cuisson désirée sur le bac de récupération des graisses, à l’aide d’un allume-gaz en augmentant lentement le débit de gaz, en tournant le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 28 • Ne modifiez pas l’appareil car cela pourrait être dangereux. • Si vous ne pouvez pas corriger une défaillance en suivant les présentes instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour obtenir des détails sur le retour du produit. • Toutes les parties protégées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.
  • Page 29 10. Pièces détachées et accessoires • Utilisez toujours des pièces détachées CADAC, car elles ont été conçues pour vous offrir des performances optimales. Pièces détachées Accessoires Références pièces Références pièces Références pièces Article Article Article détachées détachées détachées 6540-SP011 6525-SP001...
  • Page 30 La présente garantie s’applique uniquement aux produits vendus au détail. Pour profiter et assurer la longévité de votre produit CADAC, veuillez vous référer à la section sur le nettoyage et l’entretien du manuel de l’utilisateur en portant une attention particulière aux précautions liées à l’acier inoxydable.
  • Page 31 I tilfælde af tilbagetænding (hvor flammen brænder tilbage og antænder ved dysen), sluk omgående for gastilførslen ved at lukke for styringsventilerne på enheden. Efter at flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted. •...
  • Page 32 • Hvis en gaslækage fortsætter, returneres produktet til den din CADAC-forhandler til eftersyn/ reparation • Hvis patronen automatisk skubbes ud af regulatoren, må du ikke forsøge at tilslutte patronen igen. • Når der anvendes gryde, er den mindste, anbefalede grydestørrelse 180 mm og maksimum grydestørrelse er 250 mm.
  • Page 33 4. Liste over komponenter 6525L1-10 6525L1-20 *Patron medfølger ikke Pizza sten Pro 30 (ekstraudstyr) Låg/kuppel (B) Låg (ekstraudstyr) Paella Pan 30 (ekstraudstyr) Grydeholder (F) (Maks grydestørrelse: 300mm) (Min grydestørrelse: 150mm) Pizza sten 25cm (ekstraudstyr) Fedtfad -lokalisatorer Fedtfad (G) Grillrist (C) Brænder Fladt fad (D) Varmeskjold...
  • Page 34 6. Tilberedningsmuligheder Grilning Stegning • Din Safari Chef 30 Compact giver mulighed for fem forskellige tilberedningsmuligheder (den 5. kræver ekstraudstyr). Disse er: Grilning: Denne mulighed er velegnet til fedtfri grilning af kylling, pølser, koteletter, kebab, fisk og grøntsager. Til denne type tilberedning placeres fedtfadet på varmeskjoldet.
  • Page 35 • Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt. • Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn. •...
  • Page 36 10. Reservedele og tilbehør • Anvend altid kun originale CADAC reservedele, da de er designet til at yde optimalt ydelse. Reservedele Tilbehør Item Reservedele No. Item Reservedele No. Item Reservedele No. 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200...
  • Page 37 11. Garanti CADAC (Pty) Ltd begrænser herved garantier over for den ORIGINALE KØBER af dette CADAC -produkt, at det vil være fri for defekter i materiale og udførelse fra købsdatoen. Brænder: 1 år Regulator: 2 år Plastikdele: Ingen garanti Keramiske/emaljedele: 2 år (Gælder kun hvis belægningen ikke er blevet beskadiget eller fliset)
  • Page 38 Dersom flammen går tilbake (når flammen brenner tilbake og antenner ved munnstykket), skal gasstilførselen straks stoppes ved at kontrollventilen på apparatet stenges. Etterat flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Om flammen blir ved å tilbaketenne, returneres produktet til det nærmeste autoriserte CADAC serviceverksted. •...
  • Page 39 • Om en gassslekkasje fortsetter, returneres produktet til din CADAC-forhandler til ettersyn / reparasjon. • Hvis kassetten blir løst ut automatisk fra regulatoren, må du ikke prøve å koble kassetten igjen. • Ved bruk av gryte er minimum anbefalte grytestørrelse 180 mm og maksimum grytestørrelse er 250 mm.
  • Page 40 4. Deleliste 6525L1-10 6525L1-20 *Patron ikke inkludert Pizza stein Pro 30 (Valgfritt tilbehør) Gryte / Lokk (B) Lokk (Valgfritt tilbehør) Paella Pan 30 (Valgfritt tilbehør) Grytestativ (F) (Maks grytestørrelse: 300mm) (Min grytestørrelse: 150mm) Pizza stein 25cm (Valgfritt tilbehør) Fettpanne lokalisatorer Fettpanne (G) BBQ-risten (C) Brenner...
  • Page 41 Steking • Det finnes fem tilgjengelige matlagingsalternativer (det femte er et valgfritt tilbehør) med Safari Chef 30 Compact-apparatet . Disse Barbecuing/Grilling: Denne tilberedningsmåten er ideell for fett-fri grilling av kylling, pølser, koteletter, kebab, fisk eller grønnsaker. Til denne typen tilberedning plasserer du fettpannen på...
  • Page 42 • Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig. • Om du ikke kan utbedre en feil ved å følge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til ettersyn. •...
  • Page 43 11. Reservedeler og tilbehør • Anvend alltid kun originale CADAC reservedeler, fordi de er designet til å gi optimal ytelse. Reservedeler Tilbehør Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200...
  • Page 44 Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon eller utskifting av deler som viser seg å være defekte ved normal bruk og service, og som ved undersøkelse skal indikere at CADAC er fornøyd med at de er defekte. Før du returnerer deler, må du kontakte kundeservicerepresentanten i ditt område ved hjelp av kontaktinformasjonen som følger med håndboken.
  • Page 45 PT, SK & SI TR, BG, IS,LU, • Su questo dispositivo possono essere preparati & ZA vari tipi di pietanze. Il Safari Chef 30 Compact è concepito per utilizzare diverse superfici di cottura. Gas consentiti Butano • Il gas viene fornito al congegno mediante una...
  • Page 46 • Se la perdita di gas persiste, riportate il prodotto al vostro fornitore CADAC per una verifica/ riparazione. • Se la cartuccia viene espulsa automaticamente dal regolatore, non tentare di ricollegare la cartuccia. • Quando usate una pentola, la misura minima consigliata è di 180 mm, e la massima di 250 mm.
  • Page 47 4. Lista dei componenti 6525L1-10 6525L1-20 *Cartuccia non inclusa Pizza Pietra Pro 30 (Accessorio opzionale) Pentola / Coperchio Calotta(B) (Accessorio opzionale) Supporto per pentole (F) Paella Pan 30 (Dimensioni Mas della pentola: (Accessorio opzionale) 300mm) (Dimensioni Min della pentola: 150mm) Pizza Pietra 25cm (Accessorio opzionale) Localizzatori di...
  • Page 48 6. Opzioni di cottura Per il barbecue Per friggere • Sono disponibili cinque opzioni di cottura (la quinta è un accessorio opzionale) con il tuo dispositivo Safari Chef 30 Compact. E sono: Per il barbecue: Questa opzione di cottura è ideale per cuocere alla griglia e senza grassi pollo, salsicce, cotolette, kebab, pesce o verdure.
  • Page 49 Se non riuscite a rimediare a un difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per maggiori dettagli su come riportare il prodotto per un controllo. • Il vostro CADAC Safari Chef 30 Compact è garantito da CADAC per un periodo di 2 anni contro il rischio di difetti di fabbricazione.
  • Page 50 10. Pezzi di ricambio e accessori • Usate sempre pezzi di ricambio originali CADAC, perché sono stati progettati per offrire prestazioni ottimali. Pezzi di ricambio Accessori Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Item Item Item 6540-SP011 6525-SP001...
  • Page 51 11. Garanzia CADAC (Pty) Ltd con il presente limite garantisce all’ACQUIRENTE ORIGINALE di questo prodotto CADAC, che sarà privo di difetti di materiale e lavorazione dalla data di acquisto. Bruciatore: 1 anno Regolatore: 2 anni Parti in plastica: nessuna garanzia Parti in ceramica/smalto: 2 anni (valido solo se il rivestimento non è...
  • Page 52 Después de extinguirse la llama, quite el cartucho y verifique la condición del sello. Si se producen retrocesos de las llamas en forma persistente, devuelva el producto a su agente de reparación CADAC autorizado.
  • Page 53 (Fig. 3c). Vuelva a verificar con agua y jabón después de recolocar el cartucho. • Si persiste el escape de gas, devuelva el producto a su distribuidor CADAC para su inspección/ reparación. •...
  • Page 54 4. Lista de componentes 6525L1-10 6525L1-20 *Cartucho no incluido Pizza de piedra Pro 30 (Accesorio opcional) Olla / Cúpula(B) Tapa (Accesorio opcional) Soporte para ollas (F) Paella Pan 30 (Tamaño máx de la olla: (Accesorio opcional) 300mm) (Tamaño mín de la olla: 150mm) Pizza de piedra 25cm (Accesorio opcional)
  • Page 55 Fritura • Hay cinco opciones de cocción disponibles (la quinta es un accesorio opcional) con su dispositivo Safari Chef 30 Compact . Son: Asar: esta opción de cocción es ideal para asar sin grasa pollo, salchichas, costillas, brochetas, pescado o verduras.
  • Page 56 Si no puede rectificar una falla siguiendo estas instrucciones, contacte a su distribuidor CADAC local para más detalles sobre cómo devolver el producto para su atención. • Su CADAC Safari Chef 30 Compact está garantizada por CADAC durante un período de 2 años frente a las fallas de fábrica.
  • Page 57 11. Repuestos y accesorios • Use siempre repuestos CADAC genuinos porque fueron diseñados para dar un rendimiento óptimo. Repuestos Accesorios Item Repuestos No. Item Repuestos No. Item Repuestos No. 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200 6540-SP004 6525-SP004...
  • Page 58 11. Garantía CADAC (Pty) Ltd limita por la presente las garantías al COMPRADOR ORIGINAL de este producto CADAC de que estará libre de defectos de materiales y mano de obra a partir de la fecha de compra. Quemador: 1 año Regulador: 2 años...
  • Page 59 Za pomocą urządzenia można przygotowywać różne potrawy. IE, IT, LT, LU, & SK HR, TR, BG, IS,LU, LV, PT, SK & SI Safari Chef 30 Compact umożliwia korzystanie z różnych & ZA powierzchni gotowania. • Gaz jest dostarczany do urządzenia za pomocą jednorazowego...
  • Page 60 • Jeśli wyciek gazu utrzymuje się, należy oddać produkt do sprzedawcy CADAC, celem przeprowadzenia inspekcji / naprawy. • Jeśli wkład zostanie automatycznie wyrzucony z regulatora, nie próbuj ponownie podłączać wkładu. • W przypadku korzystania z misy zaleca się, aby jej rozmiar był nie mniejszy niż 180 mm oraz nie przekraczał...
  • Page 61 4. Lista części 6525L1-10 6525L1-20 *Wkład nie jest wliczony w cenę Pizza de piedra Pro 30 (Accesorio opcional) Misa / pokrywa Pokrywa (Accesorio opcional) Podpórka na misę (F) Paella Pan 30 (Maks rozmiar misy: (Accesorio opcional) 300mm) (Min rozmiar misy: 150mm) Pizza de piedra 25cm (Accesorio opcional)
  • Page 62 Dostępnych jest pięć opcji gotowania (piąte to akcesorium opcjonalne) Grillowanie Smażenie z urządzeniem Safari Chef 30 Compact . Są to: Grillowanie: Sposób ten jest idealny do grillowania beztłuszczowego kurczaka, kiełbasy, kotletów, kebabów, ryb lub warzyw. Podczas gotowania tego typu umieścić misę na tłuszcz na osłonie termicznej.
  • Page 63 • Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to być niebezpieczne. • Jeśli nie jesteś w stanie naprawić usterki, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem CADAC i dowiedz się, w jakim trybie przekazać produkt do naprawy. •...
  • Page 64 10. Części zamienne i elementy wyposażenia • Zawsze należy stosować oryginalne części zamienne CADAC, gdyż zostały one zaprojektowane tak, aby zapewnić optymalną wydajność. Części zamienne Elementy wyposażenia Części zamienne Części zamienne Części zamienne Item Item Item 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020...
  • Page 65 CADAC nie upoważnia żadnej osoby ani firmy do wzięcia na siebie jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności w związku ze sprzedażą, instalacją, użytkowaniem, usunięciem, zwrotem lub wymianą swojego sprzętu; i żadne takie oświadczenia nie są wiążące dla CADAC.
  • Page 66 I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänder vid gasmunstycket), stäng omedelbart av gastillförseln genom att stänga reglerventilen på apparaten. Efter att lågan har slocknat, ta av gasoltuben och kolla tätningsringens utseende. Om lågan fortsätter att slå tillbaka, lämna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparatör. •...
  • Page 67 • Om du inte lyckas täta en gasläcka, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för undersökning/reparation. • Om patronen matas ut automatiskt från regulatorn, försök inte ansluta patronen igen. • Vid användning av kastrull är den minsta rekommenderade storleken 180mm i diameter och den största storleken 250mm.
  • Page 68 4. Stycklista 6525L1-10 6525L1-20 *Patron ingår ej Pizza Sten Pro 30 (Extra tillbehör) Gryta / Huv(B) Lock (Extra tillbehör) Grytstativ (F) Paella Pan 30 (Största grytstorlek: (Extra tillbehör) 300mm) (Min grytstorlek: 150mm) Pizza Sten 25cm (Extra tillbehör) Fettpanne -sökare Fettpanne (G) Grillgaller (C) Flat Panna (D) Brännare...
  • Page 69 Stekning • Det finns fem tillgängliga matlagningsmöjligheter (den 5: e är ett tillval) med din Safari Chef 30 Compact-apparat . De är: Grillning: Detta matlagningssätt lämpar sig utmärkt för fettfri grillning av kyckling, korvar, kotletter, grillspett, fisk eller grönsaker. För detta matlagningssätt placerar du Fettpannan ovanpå...
  • Page 70 • Modifiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt. • Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn. • Din CADAC Safari Chef 30 Compact har en garanti från CADAC på två år som gäller tillverkningsfel.
  • Page 71 10. Reservdelar och Tillbehör • Använd alltid äkta CADAC reservdelar. De har utformats för att ge bästa funktionalitet. Reservdelar Tillbehör Item Reservdelar No. Item Reservdelar No. Item Reservdelar No. 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200 6540-SP004 6525-SP004...
  • Page 72 11. Garanti CADAC (Pty) Ltd begränsar härmed garantier till ORIGINAL KÖPARE för denna CADAC -produkt, att den kommer att vara fri från defekter i material och utförande från inköpsdatum. Brännare: 1 år Regulator: 2 år Plastdelar: Ingen garanti Keramiska/emaljdelar: 2 år (Gäller endast om beläggningen inte har skadats eller flisats) Garantin gäller endast om enheten monteras och används i enlighet med de tryckta instruktionerna.
  • Page 73 Preverite, ali so vsi priključki pravilno nameščeni. Ponovno preverite z milnico. • Če pride do uhajanja plina in napake ni mogoče odpraviti, izdelek vrnete k svojemu prodajalcu CADAC za pregled / popravilo. • Če se kartuša samodejno izvrže iz regulatorja, je ne poskušajte znova povezati.
  • Page 74 3. Spreminjanje , montaža cevi in plinske jeklenke Priključitev kartuše • Odprite pokrov kartuše (glejte poglavje 4 za seznam komponent). • Preverite, ali je upravljalni gumb v položaju “izklop” in ali je ročica nastavljena na “odklepanje” (glej sliko 1). • Opomba! Kartušo lahko zaklenete le, če je upravljalni gumb v položaju “izklopljeno”.
  • Page 75 4. Seznam komponenta 6525L1-10 6525L1-20 *Kartuša ni priložena Pizza Kamen Pro 30 (Dodatna oprema) Kupola(B) Pokrov (Dodatna oprema) Pot Stojalo (F) Paella Pan 30 (največja velikost lonec: (Dodatna oprema) 300mm) (najmanjša velikost lonec: 150mm) Pizza Kamen 25cm (Dodatna oprema) Lokatorji Fat Pan BBQ omrežje (C) maščobe (G) Ravno Pan (D)
  • Page 76 • Obstaja pet možnosti za kuhanje (5. je dodatna oprema) s svojim aparatom Safari Chef 30 Compact. To so: Pečenje na žaru: Ta možnost kuhanja je idealna za pečenje živil brez maščob kot so: piščanec, klobase, zrezki, kebab, ribe ali zelenjava.
  • Page 77 • Ne spreminjajte aparata, saj bi to lahko bilo nevarno. • Če po prebranih navodilih ne morete odpraviti napake, se obrnite na lokalnega CADAC distributerja za podrobnosti o tem, kako vrniti izdelek za pregled. • Vaš CADAC Safari Chef 30 Compact jamči 2 letno CADAC garancijo proti krivdi tovarne.
  • Page 78 10. Rezervni deli in pribor • Za optimalno delovanje vedno uporabljajte originalne dele CADAC. Rezervni deli Pribor Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200 6540-SP004 6525-SP004...
  • Page 79 11. Garancija CADAC (Pty) Ltd s tem omejuje garancijo IZVORNEGA NAKUPNIKA tega izdelka CADAC, da bo od datuma nakupa brez napak v materialu in izdelavi. Gorilnik: 1 leto Regulator: 2 leti Plastični deli: Brez garancije Keramični/emajlirani deli: 2 leti (velja samo, če premaz ni bil poškodovan ali odsekan) Garancija velja le, če je enota sestavljena in upravljana v skladu z natisnjenimi navodili.
  • Page 80 Jos liekki vetäytyy sisään (jos liekki vetäytyy ja syttyy polttimen tai Venturi-kotelon sisällä), katkaise välittömästi kaasun syöttö sulkemalla ensin kaasusäiliön venttiili ja sitten grillin venttiili. Kun liekki on sammunut, poista patruuna ja tarkista tiivisteen kunto. Vaihda tiiviste, jos olet epävarma. Sytytä grilli uudelleen kohdassa 6 kuvatulla tavalla. Jos liekki vetäytyy jatkuvasti, toimita tuote valtuutetulle CADAC- korjaamolle.
  • Page 81 3. Kaasupatruunan asentaminen ja vaihtaminen Kasetin liittäminen • Avaa kasetin kansi (katso osaluettelo osasta 4). • Tarkista, että säätönuppi on “off” -asennossa ja että vipu on “auki” (katso kuva 1). • Merkintä! Kasetti voidaan lukita vain, jos säätönuppi on “off” -asennossa. •...
  • Page 82 4. Osat 6525L1-10 6525L1-20 *Kasetti ei sisälly toimitukseen Pizza kivi Pro 30 (Lisävaruste) Pannu/Kupu (B) Kansi (Lisävaruste) Paella Pannu 30 (Lisävaruste) Kattilapidike (F) (Max kattila: Ø 300 mm) (Min kattila: Ø 150 mm) Pizza kivi 25cm (Lisävaruste) Rasva -astian paikannimet Rasvapannu (G) BBQ parila (C) Tasoparila (D)
  • Page 83 6. Ruoan valmistusvaihtoehdot Grillaus Paistaminen • Safari Chef 30 Compact-grilliin on viisi kypsennysvaihtoehtoa (viides on lisävaruste). Nämä ovat: Grillaus: Tämä vaihtoehto on ihanteellinen kanan, makkaroiden, kyljysten, kebabien, kalan tai vihannesten rasvattomaan grillaamiseen. Aseta tätä varten rasvapannu grillin päälle. Aseta BBQ-parila rasvapannun kohdistimiin.
  • Page 84 • Älä muuta grilliä, sillä tämä voi olla vaarallista. • Jos et pysty korjaamaan vikaa noudattamalla näitä ohjeita, ota yhteyttä paikalliseen CADAC-jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja tuotteen palauttamisesta huoltoon. • CADAC Safari Chef 30 Compact grilli on suojattu 2 vuoden takuulla tehdasvirheiltä vastaan.
  • Page 85 11. Varaosat ja tarvikkeet • Käytä aina aitoja CADAC-varaosia, koska ne on suunniteltu optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Varaosat Tarvikkeet Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No 6540-SP011 6525-SP001 98425 6540-SP020 6525-SP002 6540-100 6540-SP002 6525-SP003 6540-200 6540-SP004 6525-SP004 6540-600 6540-SP003...
  • Page 86 Tämä rajoitettu takuu rajoittuu sellaisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen, jotka osoittautuvat viallisiksi normaalikäytössä ja huollossa ja joiden CADAC: n tyydyttäväksi osoittama tarkastus osoittaa, että ne ovat viallisia. Ennen osien palauttamista ota yhteyttä alueesi asiakaspalveluun käsikirjasi mukana toimitetuilla yhteystiedoilla. Jos CADAC vahvistaa vian ja hyväksyy vaatimuksen, CADAC päättää...
  • Page 88 Mail: info@cadac.ir www.camper.dk www.kamai.pl www.brunnerinternational.com CADAC CHINA CADAC ZIMBABWE CADAC ZAMBIA CADAC SOUTH EAST EUROPE Room 807, Huayue International Exclusive Brands Africa Exclusive Brands Africa Limited Bulevar oslobodjenja 285 Building, No.255 Tiangao Road, Unit 8 Birkenhead Park 7225A Kachidza Road...

Ce manuel est également adapté pour:

6525l1