Cadac CITI CHEF 50 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadac Manuels
  4. Grills
  5. CITI CHEF 50
  6. Instructions d'utilisation

Cadac CITI CHEF 50 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CITI CHEF 50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIVE THE BRAAI LIFE
CITI CHEF 50
MODEL No: 20162
28/37/50 mbar
USER INSTRUCTIONS
GB
DE
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
SI
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0623 LEV14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadac CITI CHEF 50

Sommaire des Matières pour Cadac CITI CHEF 50

  • Page 1 LIVE THE BRAAI LIFE CITI CHEF 50 MODEL No: 20162 28/37/50 mbar USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0623 LEV14...

  • Page 3: General Information

    • This appliance has been designed to be used for outdoor cooking, specifically on a patio. • Various food types can be prepared on this appliance. The Citi Chef 50 is designed to utilize various cooking surfaces. • Gas is supplied to the unit via a hose and regulator. The hose and regulator can be connected to a gas cylinder (Not supplied with the appliance).

  • Page 4: Safety Information

    Should the Heat Shield, Fat Pan or Burner Pan become damaged in such a way that permanent contact between the Heat Shield and the Fat Pan occurs during use, do not use the appliance. Return it to your Cadac stockist for repair. •...
  • Page 5 To check for flame visibility, there is a visual slot on the BBQ grid. Flame visibility can also be viewed through the grid slots. • For easy visibility, place the visual slot at the front (as shown). 4. Combos Citi Chef 50 BBQ Combo (Product Code: 20162-20) Dome Handle Dome Thermometer BBQ Grid...
  • Page 6 • Check that all the connections are securely fitted and re-check with soapy water. If you cannot rectify the gas leak, do not use the appliance. Contact your local CADAC stockist for assistance. • When changing a gas container, firstly close the container valve (if fitted) and then turn the control knob clockwise to its stop position.
  • Page 7 • Do not move the appliance when in use as, apart from being an unsafe practice, to move the appliance whilst lit, may cause flaring. • After use, first close the valve on the gas container (where applicable). When the flame has extinguished, close the valve on the appliance by pushing in and turning the control knob fully clockwise.

  • Page 8: General Maintenance

    • WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Grill 2 Braai. IMPORTANT! To ensure validity of your warranty, use only dedicated CADAC cooking surfaces NOTE! Always use the wind shield if you use the appliance in windy conditions 8.
  • Page 9 11. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

  • Page 10: Spares And Accessories

    12. Spares and Accessories • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016...

  • Page 11: Allgemeine Informationen

    1. Einführung • Diese Gerät wurde für den Außenbereich, speziell für die Terrasse, entwickelt. • Verschiedene Lebensmittel können auf diesem Gerät zubereitet werden. Der Citi Chef 50 kann mit verschiedenen Grilloberflächen genutzt werden. • Schlauch und Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten) werden an die Gasflasche angeschlossen, und Gas wird so mit dem Gerät verbunden.

  • Page 12: Sicherheitsinformationen

    Während des Betriebs darf das Gerät nicht bewegt werden. • Wenn Hitzeschild, Fettpfanne oder Brennerpfanne derart beschädigt werden, dass beim Betrieb permanenter Kontakt zwischen dem Hitzeschild und der Fettpfanne entsteht, darf das Gerät nicht verwendet werden. Bringen Sie es zur Reparatur zu Ihrem CADAC- Vertriebshändler. Abb. 2 •...
  • Page 13 4. Kombinationen Citi Chef 50 BBQ Grill (Produktcode: 20162-20) Deckelhandgriff Deckel Thermometer Grillrost Topfständer Positionierter Fettpfanne Brennerpfanne Bedienknopf Räder Abb. 5a...
  • Page 14 Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse fest angezogen sind, und wiederholen Sie die Prüfung mit der Seifenlauge. Falls Sie das Gasleck nicht ausfindig machen können, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren CADAC-Vertriebshändler. •...
  • Page 15 Allgemeines • Wenn die Flamme entzündet ist, kann die Intensität der Flamme durch Drehen des Bedienknopfes eingestellt werden: gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren der Flamme, bzw. mit dem Uhrzeigersinn zum Hochregeln der Flamme. • Am Anschlag im Uhrzeigersinn ist das Ventil vollständig geschlossen. Um das Ventil aus der vollständig geschlossenen Position zu drehen, muss der Knopf zuerst so weit eingedrückt werden, dass sich die Verriegelung löst.

  • Page 16: Allgemeine Wartung

    Abb. 19.1 Handhabung des Grill 2 Braai. • WICHTIG! Benutzen Sie nur die vorgesehenen CADAC-Kochoberflächen, um die Gültigkeit der Garantie nicht zu gefährden. • HINWEIS! Verwenden Sie immer den Windschutz, wenn Sie das Gerät bei windigen Wetter benutzen. 8. Allgemeine Wartung •...

  • Page 17: Aufbewahrung Und Transport

    • Modifizieren Sie das Gerät nicht, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn es nicht gelingt, einen Fehler anhand dieser Anleitung zu beheben, erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen CADAC- Vertriebshändler danach, wie das Produkt zur Reparatur eingeliefert werden kann.

  • Page 18: Ersatzteile Und Zubehör

    12. Ersatzteile und Zubehör • Verwenden Sie immer Originalersatzteile von CADAC, denn diese sind für optimale Funktion ausgelegt. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016 20162-SP017...

  • Page 19: Algemene Informatie

    Deze barbecue is ontworpen voor buiten koken, speciaal voor op een veranda, balkon of in de tuin. • Dit apparaat kan worden gebruikt voor de bereiding van verschillende soorten gerechten. De Citi Chef 50 kan gebruikt worden met veel verschillende (optionele) kookoppervlakken.

  • Page 20: Veiligheidsinformatie

    Als het hitteschild, de vetopvangbak of branderbak dermate beschadigd raken dat het hitteschild en de vetopvangbak elkaar raken tijdens het gebruik, kunt u het apparaat niet gebruiken. Breng het apparaat ter reparatie naar uw CADAC-leverancier. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. De minimale veilige Afb.
  • Page 21 4. Combinaties Citi Chef 50 BBQ Combo (productcode: 20162-20) Handvat Deksel Thermometer Barbecuerooster Pandrager Steun Vetopvangbak Branderbak Regelknop Wiel Afb. 6a...

  • Page 22: De Slang En Gasfles Plaatsen En Vervangen

    Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten en controleer dit opnieuw met zeepwater. Gebruik het apparaat niet als u het gaslek niet kunt herstellen. Neem contact op met uw lokale CADAC-leverancier voor hulp. • Wanneer u de gasfles wilt verwisselen, draait u eerst het ventiel op de fles dicht (indien aanwezig). Draai vervolgens de regelknop naar rechts tot de stoppositie.
  • Page 23 • Bij het bereiden van voedsel met een hoog vetgehalte kan de vlam oplaaien als de geselecteerde hitte-instelling te hoog is. Als dit gebeurt, draait u de vlam lager totdat die niet meer oplaait. • Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar kan ook het oplaaien van de vlam veroorzaken. •...

  • Page 24: Algemeen Onderhoud

    WAARSCHUWING: De plaat kan erg heet zijn. Gebruik daarom een ovenwant. • BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de daarvoor bedoelde CADAC-kookplaten om uw garantie te behouden. • LET OP! Gebruik altijd de deksel als windscherm als u het apparaat gebruikt bij winderig weer.

  • Page 25: Opbergen En Transport

    • Breng zelf geen wijzigingen aan in het toestel. Dit kan gevaarlijk zijn. • Als het niet lukt de problemen volgens de instructies op te lossen, neemt u contact op met uw plaatselijke CADAC-leverancier voor informatie over het terugsturen van het product.

  • Page 26: Reserveonderdelen En Accessoires

    12. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele CADAC-reserveonderdelen omdat deze gemaakt zijn om het apparaat optimaal te laten functioneren. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015...

  • Page 27: Informations Générales

    • Cet appareil a été conçu pour la cuisine en extérieur, en particulier sur une terrasse. • De nombreux aliments peuvent être cuisinés grâce à cet appareil. Le Citi Chef 50 peut accueillir différentes surfaces de cuisson. • Le barbecue est alimenté en gaz via un tuyau et un détendeur (non fournis avec l’appareil). Ceux-ci sont ensuite raccordés à une bouteille de gaz (non fournie avec l’appareil).

  • Page 28: Informations Relatives À La Sécurité

    Si l’écran thermique, le collecteur de graisse ou la cuve du brûleur sont endommagés de telle sorte qu’en cours d’utilisation il y a un contact permanent entre l’écran thermique et le collecteur de graisse, ne pas utiliser l’appareil. Le retourner à votre distributeur Cadac pour réparation.
  • Page 29 4. Combinaisons Citi Chef 50 barbecue (code produit : 20162-20) Poignée du dôme Dôme Thermomètre Grille barbecue Support de casserole / marmite Support de positionnement Collecteur de graisse Cuve du brûleur Bouton de régulation Roue Fig. 6a...

  • Page 30: Installation Et Remplacement Du Tuyau Et De La Bouteille De Gaz

    • Vérifier que tous les raccordements sont convenablement établis et contrôler à nouveau avec de l’eau savonneuse. Si la fuite de gaz ne peut être éliminée, ne pas utiliser l’appareil. Contacter votre distributeur CADAC local. • Lors du changement de la bouteille de gaz, commencer par fermer le robinet de la bouteille (le cas échéant), puis tourner le bouton de régulation dans le sens horaire jusqu’en butée.
  • Page 31 FRA système Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FRA sont équipés d’un raccord de gaz ¼’’. • Pour utiliser un de ces barbecues, il suffit d’installer l’adaptateur fourni avec instructions de montage au raccord de gaz de •...

  • Page 32: Allumage De L'appareil

    6. Allumage de l’appareil Précautions à observer avant l’allumage. • Après un stockage prolongé, inspecter les orifices d’admission d’air du boîtier de valve, pour voir s’il y a des insectes qui affectent le débit de gaz. Inspecter l’entrée du diffuseur à la recherche d’insectes. Après inspection, replacer tous les composants dans leur position prescrite. •...

  • Page 33: Rôtissoire (Non Incluse)

    Grill 2 Braai. • IMPORTANT ! Pour que la garantie soit valide, n’utiliser que les surfaces de cuisson CADAC. • ATTENTION ! Toujours utiliser le dôme comme pare-vent lors d’une utilisation de l’appareil en cas vent.

  • Page 34: Entretien Général

    8. Entretien général • À partir de la date d’achat, la responsabilité d’entretenir l’appareil n’incombe qu’au consommateur. Cet appareil ne requiert pas de maintenance programmée. Remplacement d’un injecteur obstrué : • Votre appareil Citi Chef est équipé d’un injecteur de taille spécifique qui régule correctement le débit de gaz. •...

  • Page 35: Stockage Et Transport

    11. Retour de l’appareil pour réparation ou entretien • Ne pas modifier l’appareil, ceci peut être dangereux. • S’il s’avère impossible de corriger un problème en suivant les présentes instructions, contacter votre distributeur CADAC local pour connaître la procédure détaillée de retour du produit. •...

  • Page 36: Pièces Détachées Et Accessoires

    12. Pièces détachées et accessoires • N’utiliser que des pièces détachées authentiques CADAC. Celles-ci ont été conçues pour des performances optimales. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Page 37: Generel Information

    Grillen er beregnet til brug udendørs på en terrasse. • Der kan tilberedes forskellige slags fødevarer på grillen. Citi Chef 50 er designet, så der kan bruges forskellige grilloverflader. • Gassen tilføres via slange og regulator. Slange og regulator kan sluttes til en gasflaske (medfølger ikke).
  • Page 38 Såfremt varmeafskærmningen, fedtstofpanden eller brænderpanden er blevet beskadiget på en måde der betyder at der er kontakt mellem varmeafskærmningen og fedtpanden under brug, skal du undlade at benytte apparatet. Returner apparatet til din Cadac forhandler med henblik på reparation. •...
  • Page 39 4. Kombination Citi Chef 50 BBQ (Produktkode: 20162-20) Håndtag på låg Låg Termometer Grillrist Alm. gasblus Støtte Fedtpande Brænderpande Kontrolhåndtag Hjul Fig. 6a...
  • Page 40 Kontroller alle forbindelserne er ordentligt strammede og kontroller igen med sæbevand. Hvis du ikke formår at udbedre utætheder, skal du ikke bruge apparatet. Kontakt din lokale CADAC forhandler for assistance. • Når du skal udskifte en gasflaske, skal du først lukke flaskeventilen (om muligt) og derefter dreje kontrolhåndtaget med uret indtil det ikke kan komme længere.
  • Page 41 7. Betjening af apparatet og kogeplader Støtter Fig. 11 Grillrist (Fig. 13) • Grillristen findes på de tre sprøjtestøbte støtter på fedtpanden (Fig. 11). • Findes som ekstraudstyr og reservedele. • Slip-let overtrukken kogeplade. • Undlad at benytte metalkøkkenredskaber eftersom disse kan beskadige belægningen.

  • Page 42: Generel Vedligeholdelse

    • ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer Grill 2 Braai. • VIGTIGT! For at bevare garantien, skal du udelukkende benytte CADAC køkkenredskaber. • BEMÆRK! Anvend altid vindafskærmningen hvis du bruger apparatet under forhold med stærk vind. 8. Generel vedligeholdelse •...

  • Page 43: Opbevaring Og Transport

    Hvis du ikke er i stand til at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes du kontakte din lokale forhandler for oplysninger om hvordan man returnerer produktet. • Din CADAC Citi Chef er omfattet af garanti der er gældende i 5 år og dækker fabrikationsfejl.

  • Page 44: Reservedele Og Tilbehør

    12. Reservedele og tilbehør • Brug altid originale CADAC reservedele da de er blevet fremstillet til at give den bedste ydeevne. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Page 45: Generell Informasjon

    Grillen er beregnet til bruk utendørs på en terrasse. • Det kan tilberedes ulike typer mat på grillen. Citi Chef 50 er konstruert slik at det kan brukes forskjellige grilloverflater. • Gassen tilføres ved hjelp av en slange og en regulator. Slangen og regulatoren kan kobles til en gassflaske (ikke inkludert).
  • Page 46 Kontroller at alle tilkoblinger er riktig montert. Kontroller med såpevann igjen. Hvis en gasslekkasje vedvarer, kan du returnere produktet til din CADAC forhandler for inspeksjon/reparasjon. • Kontroller for lekkasjer på halen av ventilen og på sylinderens regulatormontering med Fig.
  • Page 47 4. Kombo Citi Chef 50 BBQ Combo (Produktkode: 20162-20) Kuppelhåndtak Kuppel Termometer BBQ rutenett Pannestativ Lokasjon Fettpanne Brennerpanne Kontrollbryter Hjul Fig. 6a...
  • Page 48 • Kontroller at alle tilkoblinger er godt festet og sjekk på nytt med såpevann. Hvis du ikke kan rette på gasslekkasjen, ikke bruk apparatet. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for å få hjelp. • Når du bytter en gassbeholder, først lukk beholderens ventil (hvis den er montert) og deretter vri kontrollbryteren med klokken til stopp.
  • Page 49 7. Bruke apparatet og dets varmeflate Lokatorer Fig. 11 Grill-rutenett (Fig. 13) • Grill-rutenettet finnes på tre steder i fettpannen (fig. 11). • Tilgjengelig som et ekstra tilbehør og reservedeler. • Belegg. • Ikke bruk kjøkkenutstyr i metall, da dette vil føre til skader på belegget. •...

  • Page 50: Generelt Vedlikehold

    ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av hansker når du håndterer Grill 2 Braai. • • VIKTIG! For å sikre gyldigheten av garantien, må du bare bruke dedikert CADAC overflater. • MERK! Alltid bruk vindskjerm hvis du bruker apparatet i vindfulle forhold.

  • Page 51: Lagring Og Transport

    • Ikke endre apparatet, da dette kan være farlig. • Hvis du ikke kan rette opp en feil ved å følge disse instruksene, kontakt din lokale CADAC-distributør for informasjon om hvordan du returnerer produktet for service. • Din CADAC Citi Chef er garantert av CADAC for en periode på 5 år mot fabrikkfeil.

  • Page 52: Reservedeler Og Tilbehør

    12. Reservedeler og tilbehør • Bruk alltid originale CADAC-reservedeler siden de har blitt designet for å gi optimal ytelse. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016...

  • Page 53: Informazioni Generali

    ATTENZIONE Esclusivamente per l’uso all’aperto! Questo apparecchio non può essere utilizzato in un’area di intrattenimento, una veranda o un balcone esterni chiusi! IMPORTANTE Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso per familiarizzare con l’apparecchio prima di collegarlo al contenitore del gas. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. 1.

  • Page 54: Norme Di Sicurezza

    Verificare che tutti i collegamenti siano realizzati in modo corretto. Verificare nuovamente con acqua saponata. VENTO Qualora la perdita di gas persista, restituire il prodotto al proprio rivenditore CADAC per una verifica/riparazione. •...
  • Page 55 4. Versioni Combo Citi Chef 50 Combo Barbecue (Codice prodotto: 20162-20) Maniglia coperchio a cupola Coperchio a cupola Termometro Griglia barbecue Supporto pentole Posizionatore Bacinella per il grasso Vaschetta copribruciatore Manopola di controllo Ruota Fig. 6a...

  • Page 56: Accensione Dell'apparecchio

    • Verificare che tutti i collegamenti siano innestati in modo sicuro e verificare nuovamente con acqua saponata. Se non si riesce a risolvere la perdita di gas, non utilizzare l’apparecchio Contattare il proprio fornitore locale CADAC per assistenza. • Quando si sostituisce un contenitore del gas, chiudere innanzitutto la valvola del contenitore (se installata) e poi ruotare la manopola di controllo in senso orario fino alla sua posizione di arresto.
  • Page 57 • La posizione completamente chiusa si ha nella massima posizione ruotando la manopola in senso orario. Per ruotare la valvola a partire dalla posizione completamente chiusa è necessario innanzitutto premere la manopola quel tanto che basta per spostarla dal meccanismo di bloccaggio.

  • Page 58: Manutenzione Generale

    • AVVERTENZA: Si raccomanda l’uso di guanti quando si maneggia il Grill 2 Braai. • IMPORTANTE! Per assicurare la validità della garanzia, utilizzare esclusivamente soltanto CADAC dedicate. • NOTA! Utilizzare sempre la protezione antivento, quando si usa l’apparecchio in presenza di vento.

  • Page 59: Riporre E Trasportare L'apparecchio

    • Non modificare questo apparecchio, poiché potrebbe essere pericoloso. • Se non si riesce a risolvere un problema seguendo le presenti istruzioni, contattare il proprio distributore CADAC locale per avere dettagli in merito a come rendere il prodotto perché il problema venga risolto.

  • Page 60: Parti Di Ricambio E Accessori

    12. Parti di ricambio e accessori • Usare esclusivamente i ricambi originali CADAC, che sono garanzia di massime prestazioni. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016...

  • Page 61: Información General

    Este producto ha sido diseñado para uso exterior, y en especial para terrazas • Este producto permite preparar diferentes tipos de comida, El Citi Chef 50 está diseñado para utilizar distintas superficies de cocción • El gas se suministra vía una manguera y un adaptador que se conectan a la bombona de gas ( la manguera y el adaptador no se incluyen en este producto) •...

  • Page 62: Información Sobre Seguridad

    Compruebe que todas las conexiones estén correctamente instaladas. Vuelva a verificar con agua jabonosa. Fig. 3 Si la fuga de gas continúa, lleve el producto a su distribuidor CADAC para su revisión o reparación. •...
  • Page 63 4. Combinaciones Combinación Citi Chef 50 Barbacoa (código de producto: 20162-20) Asa de la tapa Tapa Termómetro Parrilla de barbacoa Support para las ollas Posicionador Bandeja para la grasa Bandeja del quemador Mando de control Reuda Fig. 6a...

  • Page 64: Encendido Del Aparato

    Compruebe que todas las conexiones estén bien ajustadas y vuelva a revisar con agua jabonosa. Si no consigue eliminar la fuga de gas, no utilice el aparato. Póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para obtener asistencia. •...
  • Page 65 General • Una vez que el aparato está encendido, puede ajustarse la intensidad de la llama girando el mando de la válvula hacia la izquierda para reducir la llama, o hacia la derecha para aumentar la llama. • La posición completamente cerrada es girado totalmente hacia la derecha. Para girar la válvula desde la posición totalmente cerrada es necesario presionar primero el botón lo suficiente para liberar el mecanismo de bloqueo.

  • Page 66: Mantenimiento General

    • AVISO: Se recomienda el uso de guantes para manipular la Grill 2 Braai. • IMPORTANTE: Para garantizar la validez de la garantía, utilice únicamente las superficies de cocinado propias de la CADAC • NOTA: Utilice siempre el paravientos si se utiliza el aparato en condiciones de viento.

  • Page 67: Almacenamiento Y Transporte

    • No modifique el aparato, ya que podría ser peligroso. • Si no puede rectificar un fallo siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para que le indique cómo devolver el producto para su revisión.

  • Page 68: Repuestos Y Accesorios

    12. Repuestos y accesorios • Utilice siempre recambios originales de CADAC ya que han sido diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Page 69: Informacje Ogólne

    OSTROŻNIE Wyłącznie do użytku na zewnątrz! Zabrania się korzystania z urządzenia na zamkniętych balkonach, gankach i w altanach! WAŻNE Przed podłączeniem do butli gazowej należy dokładnie przeczytać instrukcję celem zapoznania się z urządzeniem. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. 1.
  • Page 70 Po wygaszeniu płomienia zdemontować reduktor i sprawdzić stan uszczelki. W razie wątpliwości wymienić uszczelkę. Ponownie zapalić palnik w sposób opisany w części 6 poniżej. Jeśli zjawisko płomienia wstecznego powtarza się, zwrócić produkt do autoryzowanego punktu serwisowego CADAC. Wycieki •...
  • Page 71 4. Modele Combo BBQ Combo Citi Chef 50 (Kod produktu: 20162-20) Uchwyt pokrywy Pokrywa Termometr Ruszt do grillowania Podstawka pod garnek Element ustalający Płyta na tłuszcz Misa palnika Pokrętło regulacyjne Kolo . 6a...
  • Page 72 Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo wykonane, i przeprowadzić kontrolę za pomocą wody z mydłem. Jeśli wykrycie wycieku nie jest możliwe, zaprzestać użytkowania urządzenia. Skontaktować się z lokalnym dystrybutorem CADAC w celu uzyskania pomocy technicznej. • Przed napełnieniem butli z gazem najpierw zakręcić zawór butli (jeśli jest zamocowany), a następnie obrócić zawór regulacyjny w prawo do pozycji zatrzymania.
  • Page 73 7. Korzystanie z urządzenia i powierzchni użytkowych Locators Rys. 11 Ruszt do grillowania (Rys. 13) • Ruszt do grillowania umieszczany jest na trzech odlanych ciśnieniowo elementach ustalających na płycie na tłuszcz (rys. 11). • Dostępny jako element dodatkowy i część zamienna •...

  • Page 74: Konserwacja Ogólna

    Grill 2 Braai rękawic. • WAŻNE! Aby zachować ważność gwarancji, należy stosować wyłącznie specjalne powierzchnie użytkowe CADAC. • UWAGA! W przypadku wiatru zawsze korzystać z osłony od wiatru. 8. Konserwacja ogólna Obowiązek konserwacji urządzenia od momentu zakupu spoczywa wyłącznie na kliencie.

  • Page 75: Przechowywanie I Transport

    11. Zwrot urządzenia w celu naprawy lub wykonania czynności serwisowych • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

  • Page 76: Części Zamienne I Akcesoria

    12. Części zamienne i akcesoria • Zawsze stosować oryginalne części zamienne CADAC, ponieważ zostały one zaprojektowane tak, by zagwarantować optymalną sprawność. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Page 77: Allmän Information

    Grillen är avsedd för användning utomhus på en terrass. • Olika typer av mat kan tillagas på grillen. Citi Chef 50 är konstruerad så att olika grillytor kan användas. • Gasen tillförs via en slang och regulator. Slangen och regulatorn kan anslutas till en gasflaska (medföljer inte).
  • Page 78 Byt ut packningen om du är osäker. Tänd apparaten på nytt enligt beskrivningen i avsnitt 6 nedan. Om lågan fortsätter att baktända bör du lämna in produkten hos ett erkänt CADAC serviceombud. Läckage • Stäng omedelbart kontrollknappen på gasbehållaren, om en läcka har uppstått på...
  • Page 79 4. Combo Citi Chef 50 BBQ Combo (produktkod: 20162-20) Handtag till locket Lock/hölje Termometer BBQ-galler Grytunderlägg Hållare/fäste Fettpanna Panna för brännare Kontrollknapp Hjul . 6a...
  • Page 80 Kontrollera att samtliga anslutningar är säkert inmonterade och kontrollera igen med såpvatten. Om du inte kan rätta till gasläckan, använd inte apparaten. Tag kontakt med den lokala CADAC-återförsäljaren för hjälp. • Vid byte av gasbehållare ska man först stänga ventilen på behållaren (om monterad) och sedan vrida kontrollknappen medsols tills den stannar.
  • Page 81 7. Att använda apparaten och dess tillagningsytor Fästen Fig. 11 BBQ-galler (Fig. 13) • BBQ-gallret placeras på tre formgjutna fästen i fettpannan (Fig. 11). • Finns som extra tillbehör och reservdel • Non-Stickbehandlad matlagningsyta • Använd inte köksredskap av metall eftersom det skadar den Non- Stickbehandlade ytan.

  • Page 82: Allmänt Underhåll

    • VARNING: Vi rekommenderar att man använder handskar när man hanterar Grill 2 Braai. • VIKTIGT! Använd endast matlagningsytor som är avsedda för CADAC, om du vill vara säker på garantins giltighet. • OBS! Använd alltid vindskyddet om du använder apparaten under blåsiga förhållanden.

  • Page 83: Rengöring

    • Gör inga ändringar på apparaten, eftersom det kan vara farligt. • Om ett fel inte kan rättas till genom att följa dessa instruktioner, kontakta då den lokala CADAC-återförsäljaren för information om hur man lämnar in produkten för tillsyn. • För CADAC Citi Chef lämnar CADAC en garanti på 5 år för fabriksfel.

  • Page 84: Reservdelar Och Tillbehör

    12. Reservdelar och tillbehör • Använd alltid reservdelar av CADAC originaltyp, dessa är särskilt konstruerade för bästa funktion.. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016 20162-SP017...
  • Page 85 OPOZORILO: izdelek je namenjen samo zunanji uporabi! POZOR; preberite ta navodila pred začetkom uporabe izdelka. Po končanem branju navodila shranite. 1. PREDSTAVITEV • Ta naprava je bila zasnovana z namenom priprave hrane na odprtem, še posebej na terasi. • Na napravi se lahko pripravijo različne vrste jedi. Urban Chef 50 je zasnovan, da se lahko uporabi več površin za pripravo jedi. •...
  • Page 86 3. VARNOSTNA NAVODILA • CEVI • Cevi in regulator nista priložena poleg izdelka in jih je potrebno dokupiti. • Pred vsako uporabo je potrebno preveriti ali so cevi in regulator brez poškodb preden jih priklopimo na plinsko jeklenko. • Izdelka ne uporabljajte v kolikor so cevi in regulator poškodovani ali puščajo plin. PLINSKA JEKLENKA •...
  • Page 87 4. KOMBINIRANJE IZDELKA Citi Chef 50 – kombinacija z žar ploščo (koda artikla: 20162-20) Ročka pokrova Pokrov Termometer Žar plošča Nastavek za pripomočke pri kuhanju oz pečenju Nosilec Posoda za maščobo Posoda za gorilnik Zunanje varovalo nog Kolo Slika . 6a...
  • Page 88 5. MENJAVA CEVI, REGULATORJA IN PLINSKE JEKLENKE • POZOR! Pri nastavljanju ventila za plin na izdelek, morate ventil naviti naravnost saj s tem preprečite puščanje plina. Ventil zategniti z ustreznim ključem. (glej FIG 10) • Regulatorji primeri za ta izdelek so I 3B/P (30), I 3B/P (37) in I 3+ (28-30/37) •...
  • Page 89 7. UPORABA IZDELKA IN NJEGOVIH DELOV Locators Slika. 11 PLOŠČA ZA BBQ (glej FIG 13) • BBQ plošča je locirana na 3 nosilcih v ponvi za maščobo (glej FIG 11) • Površina je narejena tako, da se na njo ne bodo prilepili ostanki maščobe oz hrane.
  • Page 90 • OPOZORILO; priporočamo uporabo zaščitnih rokavic, saj se izdelek močno segreje in brez uporabe rokavic lahko privede do hudih poškodb. • POMEMBNO! Da zagotovimo veljavnost garancije, uporabljajte samo CADAC dele namenjene temu izdelku. • OPOZORILO! v kolikor uporabljate izdelek v vetrovnem vremenu, je potrebno uporabiti pokrov izdelka, kot ščit pred vetrom, kot je prikazano v FIG 4.
  • Page 91 20162-SP011 20162-SP005 Fig. 22 Fig. 23 9. ČIŠČENJE • BBQ; Odstranimo maščobo (olje) iz spodnjega dela posode in nato očistimo ploščo na isti način kot smo očistili Skottel. • BBQ pokrov; Pokrov je potrebno oprati s milnico. Ne uporabljamo ostrih in kovinskih izdelkov za čiščenje pokrova, saj ga lahko resno poškodujete. •...
  • Page 92 12. DODATKI • Vedno uporabljajte CADAC rezervne dele, ki so bili narejeni posebej za to, da omogočijo najboljše delovanje vašega izdelka. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...
  • Page 94 Email: info@cadaceurope.com Email : info@cadaceurope.com www.cadacinternational.com www.cadacinternational.com www.cadacinternational.com www.cadacinternational.com CADAC UK CADAC SCANDINAVIA CADAC SOUTH EAST EUROPE CADAC USA 1 Open Barn Millarco International A/S Bulevar oslobodjenja 285 50 Mountain View Road Backridge Farm Business Centre Rokhøj 26 Tel: +381 11 339 2700...

Ce manuel est également adapté pour:

20162

Table des Matières