Sommaire des Matières pour BenQ PianoLight
- Page 1 PianoLight (PL22_D) BenQ.com © 2023 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved.
- Page 2 Package Contents Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. • PianoLight Lamp x 1 • Power Adapter x 1 • Safety Strap x 1 • Quick Start Guide x 1 •...
- Page 3 2. Place the PianoLight lamp in the center of the piano’s top cover (as shown by in the figure). There is a groove on the bottom of the lamp’s base to accommodate the 70 cm hinge of the piano’s top cover.
- Page 4 Manually Adjusting Brightness and Color Temperature Adjusting Brightness When the lamp is on, touch the button to increase brightness, or the button to decrease it. You can select from 15 brightness levels. Adjusting Color Temperature When the lamp is on, touch the button for yellowish, or the button for blueish light.
- Page 5 Adjusting Lamp Angle You can adjust the angle of the lamp within the ranges illustrated. It is recommended that you adjust the lamp head so 135° that its rear side is positioned vertically and the 90° distance between the light emitting surface and the piano keyboard is 70 cm.
- Page 6 Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. • PianoLight Lampe x 1 • Sicherungsband x 1 • Schnellstartanleitung x 1 •...
- Page 7 Abbildung gezeigt) und drehen Sie ihn um 90 Grad nach außen, bis das Sicherungsband am Sockel befestigt ist (wie bei in der Abbildung gezeigt). 2. Setzen Sie die PianoLight Lampe in die Mitte der oberen Abdeckung des Klaviers (wie bei in der Abbildung gezeigt). An...
- Page 8 Manuelle Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur Helligkeit einstellen Wenn die Lampe eingeschaltet ist, berühren Sie die Taste, um die Helligkeit zu erhöhen, oder die Taste, um sie zu verringern. Sie können zwischen 15 Helligkeitsstufen wählen. Farbtemperatur anpassen Wenn die Lampe eingeschaltet ist, berühren Sie die Taste für gelbliches oder die Taste für bläuliches Licht.
- Page 9 Lampenwinkel einstellen Sie können den Winkel der Lampe innerhalb der abgebildeten Bereiche einstellen. Es wird empfohlen, den Lampenkopf so einzustellen, 135° dass seine Rückseite vertikal ausgerichtet ist und der 90° Abstand zwischen der Lichtaustrittsfläche und der Klaviertastatur 70 cm beträgt. Wartung und Fehlerbehebung •...
- Page 10 Contenu du paquet Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants. Si l'un d'entre eux est manquant ou endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d'achat. • Lampe PianoLight x 1 • Sangle de sécurité x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 •...
- Page 11 90 degrés vers l’extérieur jusqu’à ce que la sangle de sécurité soit fixée à la base (comme indiqué par dans la figure). 2. Placez la lampe PianoLight au centre du couvercle supérieur du piano (comme indiqué par la figure).
- Page 12 Réglage manuel de la luminosité et de la température de couleur Réglage de la luminosité Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité, ou sur le bouton pour la diminuer. Vous pouvez choisir parmi 15 niveaux de luminosité. Réglage de la température des couleurs Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour...
- Page 13 Ajuster l'angle de la lampe Vous pouvez régler l'angle de la lampe dans les limites des plages illustrées. 135° Il est recommandé de régler la tête de la lampe de 90° manière à ce que sa face arrière soit positionnée verticalement et que la distance entre la surface d'émission de la lumière et le clavier du piano soit de 70 cm.
- Page 14 包裝內容 請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 • PianoLight 燈本體：1 個 • 電源變壓器：1 個 • 固定配件：1 個 • 快速指南：1 份 • 保固卡：1 份 • 兒童護眼遮罩：1 個 本說明書中的產品圖示可能會與您購買的產品有些許差異。請以您所購買機型的產品實際外觀為準。 安全注意事項 • 請使用本產品隨附的電源變壓器，並連接至 100-240V AC，50-60Hz 電源，否則本產品 將無法正常運作，甚至引發火災。 • 請讓燈遠離電磁波發射源 ( 例如 : WiFi 路由器 )，避免影響燈的偵測感應功能。 • 本產品為非用⼾替換光源，⼀旦需要替換光源 ( 如光源壽命終了時 )，請聯絡製造商或...
- Page 15 2. 將 PianoLight 燈本體安放在鋼琴頂 蓋中央處 ( 如圖 所示 )。燈的底 座設計有⼀凹槽，可容納鋼琴頂 蓋鉸鍊處的突起。 3. 將固定配件上的 L 型扣件 ( 如圖 70 cm 所示 ) 勾住鋼琴的背面 ( 如圖 所示 )，並調整魔鬼氈確保配件 拉緊。若鋼琴上覆蓋有鋼琴布， 請先將垂落到鋼琴頂蓋下的鋼琴 布反摺到頂蓋上，讓 L 型扣件勾 在鋼琴背面，而非僅勾在鋼琴布 上。 4. 如圖 所示調整燈頭的位置，燈 頭及燈臂均可調整。建議您讓燈 頭的背面垂直於琴鍵表面，並使燈頭的高度距離琴鍵表面約 70 公分。...
- Page 16 調整色溫 在燈開啟的狀態下，觸碰 鍵調整為偏黃的色溫，觸碰 鍵調 整為偏冷白的色溫。您可在以下 6 種色溫設定中進行選擇調 整：5000K、4500K ( 中性白色 )、4000K、3500K ( 暖白色 )、 3000K、2700K ( 柔白色 )。 若電源供應突然中斷，燈會在電源恢復後自動回復斷電前的亮度與色溫設定。 開啟 / 關閉入席自動偵測功能 入席自動偵測功能可在您就座時自動開燈，並在您離座 10 分 鐘後自動關燈。 若要開啟入席自動偵測功能，請觸碰入席自動偵測鍵 。入 席自動偵測鍵 會先閃爍 40 秒進行校正後再轉為恆亮狀態。 在此恆亮的狀態下，表示入席自動偵測功能已開啟，並開始偵 測。 若要關閉入席自動偵測功能，請再觸碰⼀次入席自動偵測鍵 ( 入席自動偵測鍵 會熄滅 )。 • 切勿讓任何物體阻擋位於燈上的入席感應器，以確保入席自動偵測功能正 常運作。...
- Page 17 ⼀般保養與故障診斷 • 請先將燈關閉，然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用⼀塊柔軟、不掉棉絮的布沾 上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑，例 如煤油、去漬油等，否則可能會損壞燈的外殼。 • 嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本體與部件。 • 若燈無法點亮，請確認電源線的連接是否確實，以及變壓器是否已完全插入電源插座。 • 若仍然無法解決問題，請停止使用並洽詢原購買處。 規格 型號 PL22_D AC 電源輸入 ( 電源變壓器 ) 100-240V, 50/60Hz 最大消耗功率 Max. 12W 顯色指數 Ra ≥ 95 62.8 x 12 x 36.7 cm ( 寬度 x 深度 x 高度 ) 燈具本體尺寸...
- Page 18 同梱されているもの 次のものが同梱されていることを確認してください。不足しているものや破損している ものがある場合は、直ちに購入店までご連絡ください。 • PianoLight ランプ x 1 • 電源アダプター x 1 • セーフティストラップ x 1 • クイックスタートガイド x 1 • 製品保証書 x 1 • アイケア フード x 1 このガイドにある図は参照用です。実際の製品の外観とは異なる場合があります。 安全上の注意事項 • 付属の電源アダプター以外を使用しないでください。また、適切な出力電源（100- 240V AC、 50-60 Hz）にのみ接続してください。そうしないと、ランプが正常に動作し なかったり、または、火災の危険があります。 • 電波発信源が人感センサーに影響を及ぼす可能性がありますので、ランプを電波発信...
- Page 19 2. PianoLight ランプをピアノの トップカバーの中央に置きま す（図 を参照してくださ い） 。ランプのベース部分の 底に、ピアノのトップカバー 70 cm のヒンジに対応する溝があり ます。 3. セーフティストラップの L 型ファスナー（図 を参照 してください）をピアノの背 面（図 を参照してくださ い）に引っ掛け、ベルクロ テープの長さを調節してセー フティストラップが完全に締 まっていることを確認してく ださい。ピアノカバークロスがかかっている場合は、クロスだけでなく L 型ファス ナーをピアノの背面に引っ掛けることができるように、ピアノのトップカバーの下に あるクロスを先にトップカバーに折り返してください。 4. 図 を参照してランプヘッドの位置を調整します。背面が垂直になり、発光面とピ アノの鍵盤の間の距離が 70 cm になるように、ランプヘッドを調整することを推奨し ます。 5. ランプの電源コードを電源アダプターに接続し（図 を参照してください） 、電源コ...
- Page 20 明るさと色温度を手動で調整する 明るさを調整する ランプをオンにして、 ボタンに触れて明るくします。また は、 ボタンに触れて暗くします。15 の明るさレベルから選 択できます。 色温度を調整する ランプをオンにして、 ボタンに触れて黄色みを帯びた光に します。または、 ボタンを押して青みを帯びた光にします。 6 つの色温度設定から選択できます :5000K、4500K（ニュー トラルホワイト） 、4000K、3500K（ウォームホワイト） 、 3000K、2700K（ソフトホワイト） 。 ランプへの電源供給が突然中断された場合は、電源供給が回復すると、ランプは最後に使用した明 るさ設定と色温度選定を再開します。 人感機能をオン / オフにする 人感機能を使用すると、ピアノ椅子に座るとランプが自動的 にオンになり、ピアノから離れてから 10 分後にランプが自 動的にオフになります。 人感機能をオンにするには、ランプにある人感 ボタンに 触れます。人感 ボタンは、40 秒間点滅してから点灯し ます。これは、人感機能がオンになり、機能していることを 示します。 人感機能をオフにするには、人感 ボタンにもう一度触れ ます。...
- Page 21 ランプの角度を調整する 図にある範囲でランプの角度を調整できます。 背面が垂直になり、発光面とピアノの鍵盤の間 の距離が 70 cm になるように、ランプヘッドを 135° 調整することを推奨します。 90° メンテナンスとトラブルシューティング • まずランプを消灯し、ランプを電源コンセントから抜きます。毛羽立ちのない柔らか い布を中性洗剤で軽く湿らせて、ランプの外装ケースの汚れやほこりを拭います。ア ルコールや化学溶剤（灯油、ナフサなど）を使用しないでください。ランプのケース が損傷するおそれがあります。 • ランプやその部品を水で直接洗わないでください。 • ランプが点灯しない場合は、電源コード、電源アダプター、電源コンセント間の接続 にゆるみがないかどうか点検してください。 • それでも不具合が解消しない場合は、製品をお買い上げいただいた販売店にご相談く ださい。 仕様 PL22_D 型番 AC 電源入力 ( 電源アダプター ) 100-240V、50/60Hz Max. 12W 最大消費電力 Ra ≥ 95 演色性 62.8 x 12 x 36.7 cm（幅...